Chương 34 / 79

Chương 34: Lý Uyên đến cửa

Bản dịch · 1.594 chữ

Hiển Đức Điện.

Nghe xong lời của Lý Thế Dân, Phòng Cảnh bĩu môi: “Bệ hạ, chẳng phải chỉ là một con hươu thôi sao! Còn gây họa lớn, ngươi dọa trẻ con đấy!”

"Ngươi đúng là đồ ngốc! Biết con nai đó..."

Lời còn chưa nói hết.

“Lý Thế Dân! Hôm nay trẫm liều mạng với ngươi!”

Lý Thế Dân trong điện vừa nghe thanh âm này, lập tức đứng lên nói: “Hỏng rồi! Phụ hoàng đến rồi!”

Chưa đợi hắn ra ngoài, Lý Uyên đã giận dữ bước vào.

Vừa gặp mặt, Lý Uyên giơ tay chỉ vào Lý Thế Dân giận dữ nói: "Bạch Lộc của trẫm đâu!"

Lý Thế Dân vì chuyện của Huyền Vũ Môn, bản thân đã có chút áy náy với Lý Uyên, lúc này còn có khí thế càn quét thiên hạ, đành cắn răng hỏi: "Phụ, phụ hoàng, Bạch Lộc sao, sao vậy?"

"Ngươi cái đồ tiểu tử bớt giả vờ hồ đồ với trẫm đi! Trong hoàng cung này còn có chuyện gì mà ngươi không biết sao?"

Lý Uyên Minh vì chất vấn, thực ra là mỉa mai.

Chế giễu Lý Thế Dân nếu không phải mò mẫm hoàng cung, làm sao có thể có chuyện Huyền Vũ Môn.

Lý Thế Dân tự nhiên nghe được, nhưng sự tình đã làm rồi, không còn đường lui.

Đang định biện giải, Lý Uyên hít mũi một cái, ánh mắt vượt qua Lý Thế Dân, nhìn về phía Phòng Cảnh.

Hắn giơ tay chỉ một cái, “Cái đó là ai, sao trên người ngươi lại có mùi thịt nướng thế này!”

Lý Thế Dân nghe vậy liền dịch chuyển một bước, ngăn trở Phòng Cảnh, “Phụ hoàng, ngài có phải ngửi nhầm không, lấy đâu ra mùi thịt nướng.”

Lý Uyên ăn thịt nướng cả đời, ngửi kỹ một chút, sắc mặt đột nhiên thay đổi: "Là hươu nướng!"

Nói xong tiến lên vài bước, cao giọng chất vấn: "Là ngươi nướng Bạch Lộc của trẫm rồi?!"

Phòng Cảnh ngẩng đầu, từ trong ngực lấy ra gói giấy dầu đưa qua, vẻ mặt chân thành hỏi: “Sáng sớm Thái Thượng Hoàng còn chưa ăn mà! Nếm thử không?”

"Ngươi, ngươi, là ngươi!" Lý Uyên tức đến mặt trắng bệch, quay đầu chất vấn Lý Thế Dân: "Lão nhị! Đây chính là người của ngươi đấy!"

Lý Thế Dân quay đầu trừng Phòng Cảnh một cái, “Đồ ngốc, còn không mau thu lại!”

Tiếp đó hắn đi đến bên cạnh Lý Uyên, dùng tay men theo sau lưng hắn: "Phụ hoàng, đừng chấp nhặt với nó, thằng ngốc ở đây không tốt lắm."

Vừa nói vừa chỉ vào đầu mình.

"Hóa ra là hắn! Chính là chính hắn đã giết Kiến Thành, Nguyên Cát!"

Lý Uyên mắt trợn trừng kéo vạt áo Lý Thế Dân gào lên: "Lão nhị, giết hắn! Giết hắn cho trẫm!"

“Phụ hoàng!” Lý Thế Dân làm sao có thể giết Phòng Cảnh.

Mặc dù đầu óc hắn không tốt, thích đánh người, nói năng chọc tức người khác... nhưng tâm tư hắn đơn thuần, chưa kể đến lòng trung thành với mình.

Trừ khi Lý Thế Dân hắn ngốc mới làm như vậy.

Phòng Cảnh vừa nghe không vui, tự mình tốt bụng hỏi hắn ăn chưa, quay đầu liền muốn giết mình.

Cái tính nóng nảy này của ta!

Hắn ngẩng đầu vỗ vỗ ngực, tự hào nói: “Đúng vậy! Hai tên tiểu nằm thái cực Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát chính là do ta giết!”

“Đồ ngốc! Câm miệng!” Lý Thế Dân vội vàng quát dừng.

Lý Uyên hai mắt đỏ ngầu, chỉ vào Phòng Cảnh, "Ngươi, ngươi sao dám, sao ngươi dám! Trẫm xây dựng xong, Nguyên Cát của trẫm..."

Phòng Cảnh hừ một tiếng, “Tuy rằng người là ta giết! Nhưng thái thượng hoàng ngài mới là nguồn gốc của chuyện này! Ngài mới chính là chủ mưu!”

Lý Uyên nghe vậy, hơi thở dồn dập lùi lại hai bước.

Lý Thế Dân thấy thế vội vàng đỡ lấy, nói với Phòng Cảnh: “Đủ rồi! Ngươi mau ra ngoài!”

“Ra ngoài thì ra ngoài!” Phòng Cảnh lầm bầm một câu định đi ra.

"Khoan đã!" Lý Uyên thở đều, đẩy mạnh Lý Thế Dân ra, "Phòng Cảnh ngươi đứng lại cho trẫm! Hôm nay nếu ngươi không nói rõ ràng! Trẫm sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"

Phòng Cảnh dừng bước, nghĩ thầm lão già này chơi lớn như vậy!

Nếu hắn thực sự muốn cùng mình đồng quy vu tận, cái mạng này của mình thật sự phải đền cho hắn!

"Phụ hoàng, lời của kẻ ngốc ngươi đừng..."

Lý Thế Dân vừa khuyên một câu, Lý Uyên lạnh lùng nói: "Lão nhị ngươi đứng dậy! Để hắn nói!"

Phòng Cảnh nhìn về phía Lý Uyên, "Thái thượng hoàng, thật sự muốn thần nói, lỡ như ngài chịu không nổi..."

"Nói!"

"Được! Nói thì nói!"

Phòng Cảnh hắng giọng, “Việc này cũng đơn giản, thần kể cho ngươi một câu chuyện là ngươi sẽ hiểu!”

"Nói đi cũng phải nói lại, trong nhà có hai đứa con trai. Khi thời thế bất ổn, nhà trang liền để lão nhị một mình ra ngoài khai khẩn đất hoang, hứa hẹn mở ra bao nhiêu đều là của nó."

"Sau đó lão nhị liều mạng nhiều năm, cho đến khi khai khẩn ra một vùng ruộng tốt lớn."

"Thế nhưng đến ngày thu lương thực, tên trang hộ đó đột nhiên đổi ý, nói đều là người một nhà không phân biệt ngươi và ta, thu hồi hết ruộng đất."

"Cho đến khi trang hộ đó già đi, trưởng tử trong nhà cho rằng mình nên kế thừa tất cả."

"Người trang viên một bên thiên vị trưởng tử, bên kia chỉ biết nói suông để lão nhị tiếp tục khai hoang."

Chỉ vì trang hộ một mực nâng đỡ trưởng tử, chèn ép thứ tử. Hai anh em cuối cùng cũng trở mặt thành thù...

Câu chuyện kể đến đây, Phòng Cảnh liền dừng lại.

Chỉ vì Lý Uyên lúc này đã đứng không vững, được Lý Thế Dân đỡ đến trước bàn trà ngồi xuống.

"Trẫm... trẫm không ngờ..." Lý Uyên ngồi đó cúi đầu nức nở.

Những lời sau đó đã không còn là điều Phòng Cảnh có thể nghe được nữa, hắn tự giác lui ra khỏi đại điện.

Sau khi ra ngoài, Phòng Cảnh có chút không yên tâm.

Tuy mình đã đủ uyển chuyển rồi, nhỡ đâu lão già Lý Uyên kia xảy ra chuyện gì, cái thân hình nhỏ bé này của hắn thật sự không chịu nổi cái nồi đen này.

"Không được, phải đi nghe thử!"

Phòng Cảnh đi đến bên cửa sổ, áp tai vào khe hở của cửa.

Một lúc lâu sau.

"Ơ? Bên trong ngoài tiếng đun nước ra, sao lại không có chút động tĩnh nào!"

"Đã nói là cha con ôm nhau khóc lóc, sau đó cười xóa bỏ ân oán rồi sao?"

Đột nhiên, cửa sổ bị kéo ra từ bên trong.

Lý Thế Dân đứng bên cửa sổ trừng mắt nhìn Phòng Cảnh, “thỏ con, còn chưa nghe đủ? Cút vào pha trà!”

Phòng Cảnh có chút xấu hổ nói: “Bệ hạ, thần cũng là vì an toàn của ngài! Hơn nữa, hiện tại thần đi vào có thích hợp không?”

“Cút vào!” Lý Thế Dân tức giận nói.

Phòng Cảnh đáp một tiếng, đang định lật cửa sổ.

"Từ cửa điện vào!"

"Ồ, thần nhất thời cấp bách, hắc hắc, tình cấp."

Lại bước vào trong điện, Lý Uyên hai mắt hơi đỏ hoe, ngồi trước bàn trà dường như vẫn đang nghĩ về câu chuyện phía trước.

Lý Thế Dân chỉ vào bộ trà cụ, “Ngẩn người làm gì, pha trà!”

Phòng Cảnh vội vàng bắt đầu chuẩn bị, vừa rửa ấm, một bên lén nhìn Lý Thế Dân và Lý Uyên.

Phải nói là hai cha con quả thực được đúc bằng cùng một khuôn.

Lý Uyên tuy tuổi đã cao, nhưng từ trên mặt Lý Thế Dân có thể thấy, lão già này khi còn trẻ cũng coi như kém một chút so với độc giả trước màn hình.

Sau một hồi công phu.

"Phanh sôi sùng~ Thái thượng hoàng mời dùng trà."

"Phanh sôi sùng~ Bệ hạ mời dùng trà."

Lý Uyên không động đậy, Lý Thế Dân đối diện bưng chén trà lên, nói: “Phụ hoàng, nếm thử đi, tay nghề pha trà của kẻ ngốc cũng coi như không tệ.”

Phòng Cảnh: "Cái gì gọi là còn tính! Có gan thì đừng để ta ngâm mình!"

Thực ra từ lúc nãy, Lý Uyên đã ngửi thấy mùi hương lạ của hồng trà.

Nhưng dù sao hắn cũng là người làm phụ thân, thể diện ở đó rồi.

"Ừm."

Lý Uyên giơ tay nhận lấy chén trà, trước tiên nhấp một ngụm, hương thơm nồng đậm bùng nổ trong khoang miệng, sau đó ngửa cổ uống cạn sạch.

Khóe miệng Lý Thế Dân nhếch lên, tròng mắt chuyển hướng Phòng Cảnh: “Khụ khụ.”

Phòng Cảnh xách ấm lên nối lại cho Lý Uyên, nhớ tới gần đây không ít lần bị Lý Nhị bắt nạt, mở miệng nói: "Thái thượng hoàng xin dùng trà, loại trà này bình thường bệ hạ không nỡ lấy ra..."

"Phụt——"

Lý Thế Dân phun ra một ngụm trà, hai mắt chứa đựng lửa giận trừng về phía Phòng Cảnh, thầm nghĩ: “Thằng ngốc này muốn hại trẫm!”