‹ Cửu Trọng Tử

Chương 36 / 551

Nha hoàn

Bản dịch · 2.662 chữ

Dì Đinh vào cửa hơn một năm cũng không có động tĩnh gì, đích tổ mẫu của Đậu Chiêu vô cùng sốt ruột. Thỉnh thoảng nghe nói Đậu gia điền trang có nhà họ Thôi, sinh tám con trai hai con gái đều sống sót. Bởi vì con cái nhiều không nuôi nổi, còn đưa hai đứa con trai làm rể ở rể cho nhà người khác, bây giờ lại muốn dùng trưởng nữ mười bốn tuổi đổi thân cho tam nhi tử.

Đích tổ mẫu của Đậu Chiêu cảm thấy đây là ý trời, trưởng nữ từng gặp Thôi gia tuy rằng người cao lớn vạm vỡ, dáng người cường tráng, ngũ quan lại không mất đi vẻ thanh tú, không thương lượng tổ phụ của Đậu Chiêu liền tốn hai trăm lượng bạc đem trưởng nữ Thôi gia khiêng vào cửa.

Mười tháng sau, phụ thân Đậu Chiêu xuất thế.

Đứa bé vừa qua lễ trăm ngày, ông nội Đậu Chiêu liền gọi đích tổ mẫu của Đậu Chiêu đi, chỉ vào Đậu Thế Anh còn đang ở trong tã lót nói: “Ngươi tự mình mang đứa bé này đi, đừng để cho Thôi thị cũng không biết chữ nào hủy hắn.”

Cứ như vậy, Thôi thị được đưa đến thôn Đông Tích, thôn nhỏ chỉ có hơn trăm mẫu đất, cho đến khi nàng qua đời.

Cho nên, xét về bản chất mà nói Thôi thị vẫn luôn là một thôn phụ.

Những năm Đậu Chiêu cùng nàng sinh sống, Thôi thị không chỉ mang theo nàng tưới nước, bắt sâu, trừ cỏ cho vườn rau sau nhà, còn nói cho nàng biết cách quản lý hoa màu, nuôi gà cho heo ăn thế nào... Theo lời Thôi thị mà nói: “Học được chăm sóc hoa màu, đi đến đâu cũng không chết đói!”

Đậu Chiêu lớn lên trong hoàn cảnh này, biết khi nào là gieo hạt mùa xuân, khi nào là thu hoạch, khi nào trồng rau, khi nào thì ấp trứng gà con, thậm chí có thể căn cứ vào khí hậu mùa đông mà suy đoán thời tiết năm sau, không giống một tiểu thư thế hệ quan lại, trái lại giống con gái nhà hương thân.

Nàng lần đầu tiên gặp được mẹ yêu quý, vừa qua sinh nhật mười tuổi không lâu. Các người lớn đều bận rộn cày cấy mùa xuân, bà nội và quản sự đi ra ruộng, nàng cùng mấy nha hoàn đứng dưới gốc cây Du tiền đặt cọc trước nhà nhìn đứa trẻ trong thôn hái du tiền nha.

Một con sâu lông rơi trên vai Đậu Chiêu, dọa nàng giật nảy mình, nàng lại bắt sâu lông đi dọa mấy nha hoàn kia, mọi người ngươi xô đẩy nhau thét chói tai, loạn thành một đoàn.

Đản Nương không biết từ đâu xuất hiện, điên cuồng lao tới đuổi theo nha hoàn của nàng, kêu la: "Nàng là tiểu thư, là tiểu thư Đậu gia, các ngươi sao dám bất kính với nàng? Ta đánh chết các ngươi, ta đánh chết các ngươi..."

Nghĩ đến những điều này, Đậu Chiêu có chút kích động.

Sau khi kế mẫu vào cửa, người hầu hạ mẫu thân hoặc vì tư lịch quá nông mà bị bán đi, hoặc bị kế mẫu lấy lý do hầu hạ mẫu thân có công lao mà cho đi, hoặc bị điều về nhà cậu, không ai nói cho nàng biết chuyện mẫu thân. Ngay cả tổ mẫu yêu thương nàng, cũng không chỉ một lần nói với nàng: “Người phải nhìn về phía trước, cứ hỏi những chuyện đó có ích gì? Ngươi nên nghĩ nhiều về những ngày tháng sau này sẽ sống như thế nào, nghĩ xem sau khi gả đến Tế Ninh Hầu Phủ sẽ lấy lòng mẹ chồng ngươi thế nào mới phải.”

Không ai biết nỗi sợ hãi trong lòng nàng.

Mẫu thân chết như thế nào?

Vì sao mọi người đều kiêng dè không nói sâu như vậy?

Hồ thị - ma thân cận của kế mẫu Vương thị nói mẫu thân là vì sinh con gái......

Vậy chẳng phải nàng hại chết mẫu thân sao?

Có phải vì như vậy, nàng mới bị đưa đến chỗ bà nội ở nông thôn hay không?

Lúc mẫu thân còn sống, có từng ghét nàng không? Có hối hận vì đã sinh ra nàng không?

Theo tuổi tác tăng lên, nàng càng không dám hỏi.

Cái chết của mẫu thân đã trở thành một vết thương vĩnh viễn không thể khép lại trong lòng Đậu Chiêu.

Là mẹ thỏa đáng đã nói cho nàng biết chân tướng, còn đang đối mặt với tổ mẫu chất vấn thì phản bác nói: “Ta không biết những đạo lý này. Ta chỉ biết là Vương thị hại chết Thất nãi nãi, Vương thị là kẻ thù của Tứ tiểu thư, Tứ tiểu thư không thể nhận trộm làm mẹ! Các ngươi như vậy, không phải giúp Tứ tiểu thư, mà là hại Tứ tiểu thư, hãm hại Tứ tiểu thư bất hiếu!”

Đậu Chiêu đến nay vẫn còn nhớ rõ vẻ kinh hãi trên mặt tổ mẫu.

Sau đó bà nội không nói gì, để mẹ thỏa đáng ở lại điền trang.

Năm đó người hầu hạ bên cạnh mẫu thân nhiều biết bao, nhưng chỉ có mẹ thích mẹ trong tám năm mới tìm được bà, người vì bà nghĩa khí chấp ngôn chỉ có mẹ thích đáng!

Tính cách của nàng có thể tưởng tượng được.

Đậu Chiêu hiện tại bước một bước khó đi, rất cần một người nghe lời mình răm rắp.

Không có ai thích hợp hơn mẹ thỏa đáng!

Hương Thảo nghe vậy bất chấp sự phản đối của song chi, chủ động giúp nàng tìm được người mẹ thỏa đáng.

Người mẹ thỏa đáng ngơ ngác nhìn Đậu Chiêu, trong vẻ câu nệ lộ ra vài phần căng thẳng, khẽ gọi "Tứ tiểu thư".

Người mẹ yêu thích lúc này, trẻ trung, hồng nhuận, ánh mắt ôn thuận và e thẹn, khác hẳn với người phụ nữ mặt mày tiều tụy, đầu tóc rối bù trong ký ức của Đậu Chiêu.

Đậu Chiêu trong lòng chua xót.

Nàng hỏi xong mẹ: “Ngươi, biết, ta không?”

“Biết.” Nàng nhỏ giọng nói, “Vừa rồi trên đường, Hương Thảo đã nói cho ta biết. Ngài là nữ nhi của Thất nãi nãi, Tứ tiểu thư Đậu gia.”

Biết nàng là con gái của Thất nãi nãi là tốt rồi!

Đậu Chiêu mỉm cười gật đầu, đưa tay ra nhường chỗ nương bế, nói: "Chúng ta, đi, Hạc Thọ Đường. Song Chi, dẫn đường."

Người mẹ thỏa đáng không chút do dự ôm Đậu Chiêu, hai cành lại rất do dự, nói: "Nếu như vạn nhất..."

"Ta, muốn đi!" Đậu Chiêu trừng đôi cành.

Song Chi ngượng ngùng cười.

Hương Thảo bên cạnh vội hỏi: "Vậy còn ta? Tứ tiểu thư, còn ta thì sao?"

Bên cạnh người không thể nào chỉ có một loại người, có lúc, chỗ dài sẽ biến thành chỗ ngắn, chỗ ngắn sẽ biến thành chỗ dài.

“Đi theo.” Đậu Chiêu cười nói.

Hương Thảo vui vẻ đáp "Vâng", dẫn đường phía trước.

Lần này Song Chi muốn không đi cũng không được.

Đoàn người đi đến Hạc Thọ Đường.

Có tiểu tư chặn bọn họ ở cửa: “Lão thái gia nói rồi, không cho ai vào!”

Người mẹ thỏa đáng bất an nhìn Đậu Chiêu.

Song Chi bó tay không có cách nào, chỉ thiếu nước nói những lời như "ta đã sớm nói rồi".

Hương Thảo thì cười tiến lên pha trò gọi "ca ca", nói: "Chúng ta phụng mệnh Thất nãi nãi đưa Tứ tiểu thư vào trong..." Rồi nháy mắt với Hạc Thọ Đường, "Bên trong chẳng phải náo loạn rồi sao? Chúng ta mới đưa Tứ tiểu thư tới. Nếu ca ca không tin, chi bằng vào thông báo trước một tiếng?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tên sai vặt không còn cố chấp nữa, để bọn họ vào cổng viện.

Song Chi nhỏ giọng nói: "Ngươi gan cũng quá lớn rồi đấy à? Vạn nhất hắn thật sự đi mời Thất nãi nãi chỉ thị..."

"Sẽ không đâu!" Hương Thảo quả quyết cười nói, "Chúng ta không dám tới gần Hạc Thọ Đường, chẳng lẽ bọn họ liền dám!"

Đậu Chiêu âm thầm gật đầu.

Trong Hạc Thọ Đường vọng ra giọng nói khàn khàn và sắc nhọn của mẫu thân: "...Ngươi nói gì bây giờ cũng muộn rồi! Ngươi muốn nạp thiếp, sao không nói thẳng với ta? Muốn mời Tam bá nói rõ với phụ thân, nhưng vì chính ngươi cũng hiểu ngươi làm vậy có lỗi với ta, làm mất đức hạnh quân tử, lại còn tâm tư dơ bẩn, bị nữ sắc mê hoặc, muốn vạn vô nhất thất, dùng trưởng bối để đè ta thôi! Đã như vậy, vậy chúng ta mời trưởng bối hai nhà ra mặt nói chuyện đàng hoàng..."

“Thất đệ muội, Thất đệ muội,” Tam bá phụ cầu xin tha thứ, “Nạp hay không nạp thiếp, chẳng qua là chuyện nhỏ. Nếu ngươi không đồng ý, vậy thì thôi. Cần gì phải làm ầm ĩ hai nhà trưởng bối bất an, làm cho người khác xem trò cười chứ? Vạn Nguyên, ngươi mau xin lỗi đệ muội đi! Chuyện này cứ như vậy bỏ qua đi. Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của ta. Còn xin đệ muội nể mặt ta, lượng thứ cho nhiều!”

Vạn Nguyên, là chữ biểu của phụ thân.

Mẫu thân yên tĩnh lại, phụ thân lại nhỏ giọng lẩm bẩm, nghe không rõ đang nói gì.

Đậu Chiêu vội nói: "Chúng ta, đi vào!"

Lúc này, hương thảo và song chi liền có chút sợ hãi, mẫu thân thì mang vẻ mặt kiên nghị ôm Đậu Chiêu vào đại sảnh.

Người của Hạc Thọ Đường không dám ngăn Đậu Chiêu lại.

"Người nào?" Vào trong sảnh đường, Đinh di nãi nãi đứng ở cửa lớn tiếng quát, vẻ mặt rúng động, là Đậu Chiêu trước nay chưa từng gặp qua.

Nương Hảo rụt vai lại, lại rất nhanh đứng thẳng người, giọng run rẩy lại không mất đi vẻ cung kính nói: "Là Tứ tiểu thư, để ta ôm nàng vào..."

Nghe thấy động tĩnh, mẫu thân mặt lạnh như băng ngồi trên ghế thái sư và tam bá phụ đang xoa tay xoay vòng vòng vòng ngạc nhiên nhìn sang, phụ thân đang quỳ hướng về phía trung đường thì nhảy vọt lên, thẹn quá hóa giận quát các nàng: "Chuyện gì thế?"

Ông nội cũng không ở trong sảnh đường.

Đậu Chiêu còn chưa kịp mở miệng, mẫu thân cười lạnh một tiếng đứng lên.

“Ngươi làm sai chuyện, nổi giận với đứa bé cái gì?” Nàng vừa nói, vừa đi tới ôm Đậu Chiêu, sau đó dịu dàng hỏi, “Xảy ra chuyện gì?” Ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người mẹ thỏa đáng.

Đậu Chiêu giành trước mặt mẹ thỏa đáng nói: “Mẫu thân, mẫu thân, ta muốn, thích nương, ta muốn, thích nương!”

Mẫu thân nghĩ đến những nha hoàn bị nhốt trong sương phòng, nhíu nhíu mày.

Nàng không nhận ra mẹ chắc chắn.

Sắp xếp người hầu tốt ở trong phủ làm một nha hoàn tạp dịch kiếm miếng cơm, đối với nàng chẳng qua chỉ là chuyện nhấc tay, căn bản sẽ không ghi nhớ trong lòng.

Có tiểu nha hoàn nơm nớp lo sợ tiến vào bẩm báo: “Tam thái thái đã tới!”

Tam bá phụ nghe xong tinh thần phấn chấn, chỉ muốn nhanh chóng đuổi Đậu Chiêu các nàng đi nói chuyện nghiêm túc: “Bất quá là một nha hoàn, Thọ cô muốn nàng, ban thưởng cho nàng là được.” Nói xong, hướng phụ thân nháy mắt một cái.

Phụ thân lập tức nói: "Cái này cái gì mà nương tốt, cứ ban cho Thọ cô là được."

Tam bá mẫu tính tình cởi mở, ngôn ngữ hài hước, đối đãi người ta nhiệt tình. Tuy không phải tông phụ, nhưng Đậu gia trên dưới đều rất thích nàng, có chuyện gì, luôn thích tìm nàng giúp đỡ làm người trung gian. Tam bá mẫu đột nhiên mà đến, mẫu thân cũng đoán được vài phần.

Nàng cũng muốn phụ thân sớm từ bỏ ý định nạp thiếp.

Dù sao nương thỏa đáng là nha hoàn trong phủ mình, chẳng lẽ còn sợ nàng chạy mất sao? Nha hoàn, tức phụ bên cạnh Thọ cô đều bị nhốt lại, để người nương thỏa đáng này tạm thời chăm sóc Thọ cô một chút, đợi nàng bận xong một thời gian này rồi sẽ tra xét kỹ lưỡng lai lịch của người nương thỏa đáng này là được.

Mẫu thân gọi Du ma ma vào: “Đem người nương thỏa đáng này an trí vào phòng Thọ cô.”

Du ma ma đầy mặt khó hiểu, nhìn nương hai cái thỏa đáng, cung kính đáp lời.

Nhiều người như vậy, còn có Du ma ma, mẫu thân dù muốn chết, cũng sẽ có người ngăn cản.

Đậu Chiêu cũng không lo lắng, kéo ống tay áo của nương một chút, ra hiệu nàng trở về.

Nương Hảo vẫn còn đang chìm đắm trong sự mờ mịt không biết làm sao khi đột nhiên từ một nha hoàn thô dịch trong phòng giặt ủi biến thành nha hoàn thân cận của tiểu thư, ân cũng không cảm ơn, ôm Đậu Chiêu bước đi từng bước nhỏ ra khỏi Hạc Thọ Đường.

Hương thảo và song chi đã nhận được tin.

Song Chi chúc mừng người hầu, khách khí hàn huyên với nàng: "... Về sau chúng ta liền cùng nhau làm việc."

Hương Thảo hối hận cúi đầu, vẻ mặt vừa hối hận vừa chán nản.

Đậu Chiêu mỉm cười, chỉ hương thảo nói với Du ma ma: “Ta muốn, hương thảo.”

Hương Thảo vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.

Du ma ma lúc này cùng với Thất nãi nãi có cùng suy nghĩ, hơn nữa hương thảo vốn dĩ đang làm việc trong phòng Thất nãi nãi, biết rõ gốc gác, cũng không sợ nàng giở trò, dặn dò hương thảo: "Đã Tứ tiểu thư thích ngươi, ngươi cứ đi theo Tứ tiểu thư đi! Nhớ phải làm việc cho tốt, đừng chọc Tứ tiểu thư tức giận..."

Hương Thảo đã vui đến mức miệng không khép lại được.

Người hầu trong phòng Tứ tiểu thư phạm tội bị nhốt lại, với tính tình của Thất nãi nãi, về sau khẳng định không dùng nữa. Nàng được Tứ tiểu thư để mắt, nói không chừng sau này có thể làm nha hoàn nhất đẳng đấy!

Nàng càng nghĩ càng thấy tiền đồ sáng sủa, Du ma ma vừa quay người, nàng liền vội vàng cảm tạ Đậu Chiêu: "Tứ tiểu thư, ta nhất định sẽ hầu hạ ngài thật tốt..."

Đậu Chiêu khoát tay áo về phía Hương Thảo cuồn cuộn không ngừng, sau đó chỉ Hạc Thọ Đường: “Ngươi nghe, nói cho ta biết.”

※

Nữ chính gian nan tiến về phía trước......

PS: Các vị tỷ muội đọc sách, trong thời gian PK sẽ đăng một chương mỗi ngày, sau khi vào V sẽ thêm chương. Như vậy có thể tích góp chút văn, tránh trường hợp cập nhật không kịp thời của 《Hoa Khai Cẩm Tú》, người cũng có thể dễ dàng hơn, mong mọi người thông cảm.

O(∩_∩)O~

※

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.