‹ Cửu Trọng Tử

Chương 65 / 551

Kỷ thị

Bản dịch · 2.620 chữ

Đậu Chiêu chống cằm ghé vào bệ cửa sổ, nhìn bầu trời từng chút một trắng bệch.

Các nha hoàn tiến vào hầu hạ Kỷ thị dậy bị dọa giật nảy mình, thấp giọng kinh hô nói: "Tứ tiểu thư, sao ngài dậy sớm như vậy?"

Kỷ thị bị đánh thức, vội vén màn lụa trắng màu trắng: "Thọ cô, ngươi tỉnh rồi sao cũng không gọi Lục bá mẫu dậy?" Nói xong, nàng nhịn không được che miệng ngáp một cái.

Tối hôm qua, nàng đã nói với Đậu Thế Hoành hơn nửa đêm, xác định Vương Hành Nghi thăng tiến.

Đậu Thế Hoành đang ngủ say cũng bị đánh thức, mắt còn ngái ngủ nói: “Tối hôm qua là ai trực đêm vậy? Sao Thọ cô tỉnh lại cũng không có ai biết?” Sau đó gắng gượng ngồi dậy, “May mà Thọ cô nghe lời, nếu chạy đi đâu, chúng ta phải ăn nói thế nào đây!” Hắn trách mắng Kỷ thị.

Người trực đêm là nha hoàn mắt hạnh má đào kia, tên là Thải Lam, là đại nha hoàn bên cạnh Lục bá mẫu.

Nàng cũng không biết vì sao vừa tỉnh dậy, Đậu Chiêu vốn ngủ cùng nàng trong tủ sa mạc đã không thấy bóng dáng.

“Là nô tỳ trực ban.” Nàng nơm nớp lo sợ đứng ở đầu giường Kỷ thị, “Nô tỳ ngủ hồ đồ, không phát hiện Tứ tiểu thư đã tỉnh.”

Lúc Lục bá phụ nghỉ lại trong phòng Lục bá mẫu, nàng có thể làm trực vào ban đêm, hơn phân nửa là nha hoàn thông phòng của Lục bá phụ.

Đậu Chiêu suy nghĩ, cười hì hì nói: "Ta lặng lẽ xuống giường, Thải Lam tỷ tỷ không biết."

Thải Lam như trút được gánh nặng, ánh mắt nhìn Đậu Chiêu dịu dàng hơn hôm qua không ít.

Kỷ thị quở trách hái xanh vài câu, bảo nàng xuống nghỉ ngơi.

Các nha hoàn tiến vào hầu hạ Kỷ thị, Đậu Thế Hoành và Đậu Chiêu rửa mặt.

Kỷ thị liền nói: “Hay là mấy ngày nay ngươi ngủ trong thư phòng đi? Buổi tối ta cũng tiện sắp xếp nha hoàn của Thọ cô làm trực.”

Lục bá phụ có chút không vui, nói: "Ta hậu thiên liền khởi hành."

Sắc mặt Kỷ thị hơi đỏ lên.

Lục bá phụ nói: “Hay là để Thọ cô và Huệ ca nhi ngủ chung một chỗ?”

Huệ ca nhi là trưởng tử của lục bá phụ.

“Vậy sao có thể được!” Kỷ thị phản đối, “Thọ cô vừa mới tới lại chuyển chỗ, nàng sẽ sợ hãi.”

"Vậy ngươi nói phải làm sao?" Lục bá phụ có chút không kiên nhẫn.

Đậu Chiêu rất muốn nói ta không sợ, ta muốn gian phòng riêng, nhưng nàng cái gì cũng không thể nói, chỉ có thể giả vờ nghe không hiểu để mặc các nha hoàn mặc cho nàng mặc quần áo.

“Vậy ta đi cùng ngươi thư phòng là được.” Lục bá mẫu nhỏ giọng nói, “Trước để Thọ cô ở chính phòng an nghỉ.”

Lục bá phụ liền gọi nha hoàn: “Đi hỏi một chút, lão thái gia Tây phủ khi nào đi?”

Tối hôm qua, cho đến khi bọn họ nghỉ lại bên Nhị Thái phu nhân vẫn chưa tan.

Nha hoàn vâng tiếng mà đi, một đại nha hoàn khác của Lục bá mẫu tên Thải Ly sai vợ bày bữa sáng, hai đứa trẻ mày rậm mắt to được nha hoàn, bà tử vây quanh đi vào.

Người lớn là Huệ ca nhi, học tên Đậu Chính Xương, năm nay chín tuổi, người nhỏ tên nhũ là Chỉ ca nhi, học tên Đậu Đức Xương, năm nay bảy tuổi.

Đậu Chiêu liếc nhìn Đậu Đức Xương một cái.

Kiếp trước, Đậu Đức Xương là dị loại của Đậu gia.

Khi người khác đọc sách, hắn đi khắp nơi gây họa; khi người khác lập gia đình, hắn đã dụ dỗ biểu tỷ của Kỷ gia Đại Quy; khi người khác lập nghiệp, hắn đã sớm nuôi Đan Cốc ở Hàn Lâm Viện, là ngỗ chủ nổi tiếng trong thành Kinh Đô.

Sau khi hành lễ với cha mẹ, Đậu Đức Xương không để ý đến ca ca đang cung kính đứng bên cạnh, nũng nịu nhào vào lòng mẹ.

Kỷ thị cưng chiều cười, kéo tiểu nhi tử ra khỏi ngực: "Đều đã đi học rồi, cũng không phải tiểu hài tử, cẩn thận Tứ muội muội cười ngươi."

Hôm qua bọn họ đã gặp mặt rồi, còn cùng nhau đi nhà tam bá phụ ăn cơm. Trên đường, Đậu Đức Xương lén lút túm bím tóc của nàng, bị Đậu Chính Xương trừng mắt một cái mới thôi.

Hắn không để tâm, hướng về Đậu Chiêu gọi một tiếng "Tứ muội muội", lại cười hì hì nép vào lòng mẫu thân.

Kỷ thị dở khóc dở cười.

Đậu Chiêu nghiêng mặt đi.

Nàng chợt nhớ tới hai đứa con trai của mình...

Bên kia Lục bá phụ hỏi Đậu Chính Xương về bài tập: “Hôm qua tiên sinh đã nói những gì?”

Đậu Chính Xương cung kính nói: “Tử nói: Không lo người không mình biết, lo không biết người.”

"Giải thích thế nào?"

Đậu Chính Xương nói: "Người không biết ta, đối với ta không tổn hại; ta không biết người, thì hiền ngu bất phân, thiện ác không phân biệt, đủ để bại sự bại thân."

Lục bá phụ hài lòng gật đầu, nhìn về phía Đậu Đức Xương.

Đậu Đức Xương ngoan ngoãn đứng thẳng người.

Mặc dù vậy, sắc mặt Lục bá phụ vẫn có chút khó coi. Hắn trầm giọng hỏi: “Hôm qua tiên sinh đã nói những gì?”

"Tô Minh Duẫn, hai mươi bảy, đầu nổi giận, đọc sách." Hắn trả lời rất nhanh, vừa nhìn đã biết đọc thuộc lòng.

"Giải thích thế nào?"

"Chúng ta có thể đến hai mươi bảy tuổi rồi đọc sách cũng không muộn."

Lục bá phụ "bốp" một tiếng đập vào trên phòng, sắc mặt xanh mét.

Đậu Chính Xương thì cúi đầu, bả vai nhấp nhô.

Đậu Đức Xương như cầu cứu nhìn về phía Kỷ thị.

Sắc mặt Kỷ thị còn nghiêm trọng hơn Đậu Thế Hoành.

Đậu Đức Xương rụt đầu lại, ngoan ngoãn nói: "Tô Minh Duẫn, tên Tô Tuân, hiệu Lão Tuyền, Mi Châu Mi Sơn Nhân..."

Lục bá phụ sắc mặt hơi dịu lại.

Lúc trước nha hoàn Lục bá phụ phái đi hỏi chuyện đã trở về, bẩm báo: “Nơi Thái phu nhân vẫn chưa tan.”

Lục bá phụ ngạc nhiên, nói với Lục bá mẫu: “Ta đi xem xem!”

“Trước dùng bữa sáng rồi hãy đi?” Lục bá mẫu nói, Lục bá phụ đã khoát tay áo, vội vã ra khỏi cửa.

Vẻ mặt của Đậu Chính Xương, Đậu Đức Xương huynh đệ đều thả lỏng, Đậu Đức Xương càng nhanh chóng chạy đến trên ghế, còn vẫy tay với Đậu Chiêu: “Tứ muội muội mau lại đây, hôm nay có hộp hẹ. Hộp hẹ của đầu bếp nhà chúng ta làm ăn ngon lắm. Nàng là mẹ ta từ Nghi Hưng mang tới, hộp hẹ nàng làm cùng với tổ mẫu, tam bá mẫu các nàng làm đều không giống nhau, ngươi khẳng định chưa từng ăn qua.”

Lục bá mẫu là người phương Nam, không quen dùng bàn sưởi, sáu phòng ăn cơm đều dùng bàn ghế.

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Sao ngươi lại giống như một con khỉ, một khắc cũng không yên tĩnh được!" Kỷ thị cười quát mắng hắn, ôm Đậu Chiêu đặt lên ghế tròn trước bàn, lại sợ Đậu Chiêu không quen, chỉ một nha hoàn chuyên môn đỡ Đậu Chiêu.

Đậu Đức Xương làm mặt quỷ với mẫu thân.

Kỷ thị và Đậu Chính Xương đều cười ha ha.

Khi dùng bữa sáng, mọi người tuy đều tuân theo lễ nghi "ăn không nói ngủ không nói", nhưng đều tươi cười rạng rỡ, bầu không khí rất tốt.

Dùng bữa xong, hai huynh đệ cung kính hành lễ cáo lui mẫu thân, đi tộc học.

Kỷ thị thì dẫn Đậu Chiêu đi vấn an Nhị thái phu nhân.

Đậu Chiêu nhìn một cây đại thụ chọc trời suốt dọc đường, nghĩ đến những lời nghe được tối hôm qua.

Hai tháng nữa, Vương Hành Nghi sẽ cử Hữu Thị Lang kiêm Thiêm Đô Ngự Sử, Cam Túc Tuần Phủ phụ trách việc ở chợ ngựa. Một năm sau, người Mông Cổ xâm phạm, Vương Hành Nghi đánh lui Mông Cổ Khả Hãn Lỗ Đô, bắt được năm ngàn chiến mã, giết hơn ba vạn người, Tấn Thiểm Tây tuần tra.

Sau đó Vương Hành Nghi nhiều lần đánh lui người Mông Cổ, công chiến hiển hách, Vương Tri Phiếm vì thế được phong ấn chỉ huy tứ phẩm Thiêm sự Mật Vân Vệ.

Mà ngũ bá phụ của nàng, còn ở vị trí Lại bộ Thị lang khổ sở giãy giụa, cho đến khi bảy năm sau từng bị vạ lây qua đời, hắn mới dưới sự ủng hộ của Hà Văn Đạo tiến vào Nội các, quản lý Lại bộ. Nhưng so với Vương Hành Nghi, thanh vọng của hắn không chỉ kém một chút, đến nỗi tư lịch so với Vương Hành Nghi già hơn, Đường bộ quản lý quan trọng hơn Vương Hành Nghi, nhưng thứ hạng vẫn luôn thấp hơn Vương Hành Nghi.

Đời này, sự trùng sinh của nàng đã phá vỡ quỹ đạo đã có, sự tình có thể lại có chút khác biệt hay không?

Đậu Chiêu mỉm cười, cùng Lục bá mẫu dừng bước trước cửa Nhị thái phu nhân.

Liễu ma ma đắc lực nhất trước mặt Nhị thái phu nhân hướng về phía Lục bá mẫu nháy mắt: “Thái phu nhân có việc cùng lão thái gia Tây phủ thương lượng, hôm nay liền miễn cho mấy vị thái thái, nãi nãi sớm hôn mê an định.”

Lục bá mẫu và nhà nhị đường tẩu đụng phải cùng nhau cười rời khỏi viện tử nơi Nhị thái phu nhân ở.

Nhị đường tẩu nhỏ giọng hỏi Lục bá mẫu: “Ngài biết đã xảy ra chuyện gì không?”

Lục bá mẫu lắc đầu, nói: "Nếu ngươi nghe được âm thanh gì, nhớ nói với ta."

“Đó là đương nhiên.” Nhị đường tẩu cười gật đầu, đưa hai tay về phía Đậu Chiêu, “Nào, Thọ cô, ôm cho Nhị đường tẩu.”

Đậu Chiêu từ trong lòng Lục bá mẫu dời đến trong lòng Nhị đường tẩu, hai người nói chuyện một lúc, Lục bá mẫu nắm tay Đậu Chiêu: “Chúng ta còn phải đến chỗ đại tẩu vấn an, lát nữa lại đến chỗ ngươi thăm hỏi.”

Nhị đường tẩu cười đáp lời, rồi chia tay các nàng dưới gốc hoa quế trăm năm ở Đông Khóa Viện.

Lục bá mẫu ôm nàng chậm rãi đi về hướng mình ở.

Đậu Chiêu có chút kỳ quái.

Lục bá mẫu đột nhiên dừng bước.

Nha hoàn đi theo sau lưng các nàng nhất thời đều đứng vững không nhúc nhích.

Lục bá mẫu một mình ôm nàng đi đến thủy tạ cách đó không xa.

“Thọ cô,” nàng đặt Đậu Chiêu xuống đất lát gạch đá cối nước ở thủy tạ, ngồi xổm xuống, thần sắc nghiêm túc nhìn Đậu Chiêu, nhẹ giọng hỏi, “ngươi có muốn đọc sách không?”

Đậu Chiêu sửng sốt.

Vị Thám hoa tổ phụ của Lục bá mẫu, là văn đàn hồng nho. Lục bá mẫu gia học uyên thâm, không chỉ tinh thông âm luật, mà còn viết một tay dễ quyết định, nghe nói thỉnh thoảng còn cùng Lục bá phụ thảo luận kỹ nghệ chế nghệ. Nam nữ đại phòng thủ ở Giang Nam thắng ở phương Bắc, thiên gia khuê tú tinh thông văn mực trong nhà đều theo mẫu thân hoặc tẩu tẩu tẩu, cô cô cô đọc sách, chỉ những gia tộc mới tân tấn mới mời lão nho làm Tây tịch.

Chẳng lẽ Lục bá mẫu muốn dạy nàng đọc sách hay sao?

Trước kia nàng chỉ cảm thấy chữ của mình không bằng những tiểu thư khuê các đọc sách, hôm qua nghe lời Lục bá mẫu, nàng mới biết mình và những nữ tử thực sự có học thức kia kém xa.

Nếu có thể theo Lục bá mẫu đọc sách, thì không còn gì tốt hơn.

Nàng gật đầu mạnh hai cái.

Kỷ thị cười lên, ánh mắt dịu dàng, ôn nhu nói: "Đứa trẻ ngoan, ngươi phải nhớ kỹ, người ta ngoan ngoãn trong sách."

Nàng đáng thương vì mình bị người ta coi là quân cờ mà còn phải cảm kích rơi lệ với những kẻ bài xích nàng chứ?

Đậu Chiêu trong lòng chua chát.

Các nàng trở về phòng.

Mấy bà tử đang chờ Lục bá mẫu chỉ thị.

Lục bá mẫu lại không để ý tới.

Nàng cẩn thận nhìn lại phần tô vẽ của Đậu Chiêu, dặn dò hái hoa: “Ngươi lấy cuốn pháp thiếp 《Mậu Tùng Các》 trong thư phòng của ta qua đây.” Quay đầu lại thấy Đậu Chiêu mở to mắt nhìn nàng, cười nói: “Pháp thiếp 《Mậu Tùng Các》 là do cô cô ta năm đó viết cho ta, tương đối thích hợp cho con gái luyện tập, ngươi cứ làm theo tô vẽ trước đi, buổi chiều ta sẽ nói cho ngươi biết cách vận bút.”

Đem hết bộ bài của phụ thân phủ định.

Đậu Chiêu cười gượng.

Lục bá mẫu lúc này mới để bà tử đang đợi dưới hành lang vào bẩm báo.

Đậu Chiêu thì bị Thải Yển dẫn đến thư phòng của Kỷ thị.

Thư phòng dựa tường đều là giá sách cao hơn một người, dày đặc chất đầy thi thư, chỉ đặt một chiếc bàn vẽ lớn ở chính giữa thư phòng, hai chiếc ghế tròn.

Bên cạnh án vẽ đặt một cái chum từ cũ cực lớn, cắm đầy đủ loại cuộn tranh, trên án vẽ bày một ống từ cũ, cắm một nắm bút lớn đã dùng qua, bên cạnh là một chiếc hộp men chạm hoa văn sen, màu sắc rực rỡ, chế tác tinh xảo, nhưng lại đặt một chiếc nghiên cũ dùng gần hết, một đoạn mực đen to bằng ngón tay đặt ngang trên nghiên.

Đậu Chiêu ngồi trước án thư, chưa mài mực đã ngửi thấy mùi hương nhài thoang thoảng.

Nàng không khỏi thầm khen một tiếng trong lòng.

Nghi Hưng Kỷ thị, không hổ là đại tộc trăm năm canh sách truyền gia, chỉ riêng đồ đạc này, cũng không biết cao hơn chỗ Nhị Thái Phu mấy bậc, thảo nào Nhị Thái phu nhân ở trước mặt Lục bá mẫu có chút chột dạ.

※

Các tỷ muội, canh hai đưa lên, cầu phiếu hồng.

PS: Một tháng đăng bài văn mới, 30 tờ fan thêm một chương.

O(∩_∩)O~

Lại: Văn đại tu sửa một chút, các tỷ muội có hứng thú có thể lật lại, năm ngoái có mấy nhân vật, lại tăng thêm một ít nội dung. Mang đến sự bất tiện cho việc đọc sách của mọi người, nói lời xin lỗi với mọi người.

Ta hy vọng dốc hết sức mình, viết ra một cuốn sách tiếc nuối ít đi một chút!

※

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.