Chương 28 / 63

Chương 28: Chuẩn bị leo núi

Bản dịch · 2.590 chữ

Lâm Chính chạy bộ vào chi nhánh tác chiến vừa mới giành công xây dựng xong hôm qua.

Giữa nhà kho đặt một bàn sa bàn khổng lồ, trên đó dùng bọt nước và cát đất sao chép chính xác dãy núi, hệ thống nước cùng hành lang giao thông của Côn Minh và khu vực Điền Trung xung quanh.

Carlos đang chống hai tay lên mép đài, miệng ngậm điếu xì gà chưa châm lửa, đang chỉ điểm cho vài sĩ quan tham mưu trong nhóm thông tin của chiến đội Hải quân Lục chiến chờ tuyến đường suy diễn cao.

Rèm cửa đột ngột bị vén lên, mang theo một cơn gió lạnh.

Mấy sĩ quan bên cạnh đài thấy là tổng chỉ huy xông vào, theo bản năng thẳng lưng giơ tay chào.

"Tổng chỉ huy!"

Carlos nâng mí mắt lên, tháo kính râm xuống, có chút không kiên nhẫn liếc Lâm Chính một cái, hừ lạnh một tiếng.

"Thằng nhãi ranh, hấp tấp vô ích, rảnh rỗi chạy tới đây lảng vảng làm gì? Không thấy lão tử đang dẫn theo tham mưu suy diễn lộ trình sao?"

Lâm Chính thậm chí ngay cả thở cũng không đều, căn bản không có thời gian đáp lễ với các tham mưu, tiến lên một bước nắm lấy cánh tay của Carlos kéo ra ngoài.

"Đi đi, thưa ngài, ra nói! Mười vạn gấp gáp!"

"Ai... thằng nhóc nhà ngươi buông tay! Còn ra thể thống gì nữa!"

Carlos bị hắn kéo cho lảo đảo, mấy sĩ quan tham mưu phía sau nhìn nhau ngơ ngác, tất cả đều sững sờ tại chỗ.

Karos giật lấy cánh cửa kho, đứng lại dưới chân bức tường xi măng khuất gió, hất tay Lâm Chính ra, bực bội phủi bụi trên cổ tay áo khoác.

"Rốt cuộc có chuyện gì mà cháy mông thế? Lão tử đang đánh dấu mấy con đường khô phía bắc đấy, đừng để uổng phí thời gian của ta!"

Lâm Chính nhìn quanh không thấy ai, lúc này mới tiến lại gần hạ thấp giọng, khó che giấu sự hưng phấn trong đáy mắt.

"Thưa ngài, vừa rồi hệ thống đã đặt một quả bom lớn trong đầu tôi.

Nhiệm vụ chiến lược đặc biệt là leo lên đỉnh núi Đại Điêu Đông Xuyên.

Phần thưởng trực tiếp cho cả đội hình, Lục quân Mỹ là Sơn Địa Sư số 10!”

"Cái gì?"

Toàn thân Carlos như bị sét đánh.

Gương mặt già nua vốn luôn nghiêm nghị, biểu cảm trong chưa đầy một giây đã trở nên vô cùng đặc sắc.

Đầu tiên là kinh ngạc, ngay sau đó khóe mắt điên cuồng nhảy múa, cuối cùng, toàn bộ mây đen trên mặt nháy mắt tan thành mây khói, khóe miệng không khống chế được mà nhếch lên.

"Toàn sư?!"

Bàn tay to lớn của Carlos đập mạnh vào vai Lâm Chính, khiến xương cốt Lâm chính đau nhói.

Cả người rạng rỡ, mọi uất ức trước đó phải chịu trước mặt Eric dường như đều tan thành mây khói trong giây phút này.

"Ha ha ha! Ta biết ngay mà!! Cái hệ thống chết tiệt trong đầu ngươi cuối cùng cũng làm được một lần nhân sự rồi! Lục quân!

Nếu bộ binh nhẹ vùng núi dưới trướng lão tử rải trên các con đường hẻm núi phía bắc.

Đừng nói là bệnh điên cuồng, dù cơ thể mẹ sinh hóa có tụ tập tới cũng phải lột da dưới trận địa pháo kích và lựu đạn pháo!"

Nhìn bộ dạng của Carlos, Lâm Chính vội vàng giơ tay ngắt lời hắn.

"Được rồi được rồi, thưa ngài, đừng vội khoe khoang vinh quang của Lục quân các ngươi trước đã."

Nhiệm vụ giới hạn bốn ngày, ngươi định khi nào khởi hành?"

"Khi nào?"

Carlos nhét điếu xì gà vào túi, vung tay lên, giọng nói vang dội đến mức có thể xuyên qua bức tường cách âm.

"Cái này còn cần chọn ngày sao? Binh quý thần tốc, hôm nay xuất phát ngay!"

"Bảo Brad điều hai chiếc Luffet, mang theo trang bị Tề Cao Sơn và bản đồ hướng dẫn. Buổi chiều chúng ta sẽ tiến vào khu vực núi Đông Xuyên, sáng mai trực tiếp tấn công!"

"Đừng mà! Quan chức kiểm soát!"

Lâm Chính sợ đến mức mặt mày trắng bệch, liên tục xua tay lui về phía sau.

"Đó là núi Đại Ngưu Sơn cao hơn bốn ngàn mét! Bình thường ta chỉ là một công nhân ngồi văn phòng thổi điều hòa, ngay cả gò đất nhỏ hai ngàn thước cũng chưa từng lên được."

Hôm nay ngươi trực tiếp kéo ta lên vách đá cao nguyên bốn ngàn mét, đừng nói là leo đến tận đỉnh.

Đi đến lưng chừng núi ta chẳng phải sẽ trực tiếp cao lên thiếu oxy ngất xỉu sao? Đến lúc đó nhiệm vụ không thành, ta còn bị khiêng vào ICU!"

Carlos nghe vậy, chậm rãi dừng động tác.

Hắn xoay người, từ trên cao nhìn xuống Lâm Chính, lời châm chọc trong miệng không chút lưu tình.

“Nhìn cái bộ dạng không có tiền đồ này của ngươi kìa! Bình thường cứ dặn dò ngươi rèn luyện nhiều hơn, kéo dài thêm chút đi, ngươi coi như gió thoảng bên tai!

Ngồi trong đại sảnh chỉ huy, hoặc dựa lưng vào ghế thì nằm bẹp trên sofa, eo cũng không thẳng được!"

“Tiểu tử, ngươi ghi nhớ cho kỹ, đợi khi thực sự đánh nhau, cơn sóng lây nhiễm sinh hóa quét sạch toàn thành, trận địa một khi bị xé toạc ra một lỗ hổng.

Trên chiến trường chẳng ai có tâm trạng cõng ngươi trên lưng chạy trốn!

Là chỉ huy tối cao, ngươi ngay cả thể năng hai chân chạy trốn cũng không có, cứ chờ đó làm điểm tâm khai vị cho bọn họ đi!"

Carlos chống tay lên hông, đi tới đi lui hai bước, đôi lông mày thô ráp nhíu lại thành một cục, trầm ngâm một lát rồi đột ngột dừng bước chân, giơ tay chỉ vào Lâm Chính.

"Đã hệ thống cho bốn ngày giới hạn, vậy thì chuyện này đơn giản hơn."

Trong ba ngày này, lão tử đích thân dẫn đội, theo quy trình tiêu chuẩn của tân binh địa sư Sơn thứ 10 chính quy.

Cho ngươi một lớp huấn luyện đặc biệt cường độ cao cả ngày! Trong vòng ba ngày, đập nát và đúc lại toàn bộ chút lười biếng trong xương cốt của ngươi!"

Lâm Chính trong lòng thót lên một cái, mặt xanh lét.

"Đợi đã... Phương pháp huấn luyện đặc biệt của Sơn Địa Sư? Giám đốc, ngài không phải nghiêm túc đấy chứ? Sẽ chết người mất..."

"Bây giờ không luyện, còn đợi đến bao giờ? Trên chiến trường không do ngươi quyết định được, dưới tay lão tử cũng không tự chủ được ngươi!"

Carlos mang theo một nụ cười lạnh tàn nhẫn, căn bản không cho hắn cơ hội mặc cả, vươn tay túm lấy cổ áo sau lưng Lâm Chính, kéo hắn sải bước đi về phía sân tập chính.

......

Mười phút sau, trên sân tập lớn của căn cứ Trường Thủy.

Liên lạc hỏa lực hải không thứ hai đang tiến hành tập luyện buổi sáng hàng ngày.

Đột nhiên, một bóng hình vô cùng thê lương bị nhét mạnh vào ngoài cùng của đội ngũ.

Lâm Chính mặc một bộ đồ thể thao màu xám, thở hổn hển đi theo nhóm đội viên này chạy vòng ngoài.

"Chân nhấc cao! Bước chân theo lớp trưởng phía trước! Đừng có lắc lư như con vịt giẫm bùn!"

Carlos đeo kính râm, tay cầm một cây roi chỉ huy chiến thuật, sải bước dài bên cạnh theo dõi.

Giọng nói lớn vang vọng trên không trung bãi hàng, khiến các thành viên Lục chiến đội vốn định lười biếng xung quanh cũng phải ưỡn thẳng lưng.

Trong đội hình huấn luyện đại binh đặc chiến thường ngày, xuất hiện thêm một thanh niên mồ hôi đầm đìa, chạy nửa vòng đều nghi ngờ cuộc đời.

Lúc này, Eric vừa bận rộn xong việc ở mấy cứ điểm bên ngoài trở về bên sân tập lớn.

Chỉ liếc mắt một cái đã thấy trong đội ngũ đội viên Hải quân Lục chiến của mình, có thêm một bóng người đang chạy trối chết theo sau.

Eric nhìn sang Jack đang tựa vào xe nĩa, thỏa mãn gặm vòng ngọt ngào của tương dâu tây.

"Sao Lâm cũng trà trộn vào trong đó rồi?"

Eric sờ cằm, vẻ mặt khó hiểu.

Jack giải thích mơ hồ.

"Vừa mới cày ra một nhiệm vụ chiến lược đặc biệt, giá niêm yết rõ ràng - toàn bộ Sơn Địa Sư thứ 10!

Tướng quân Carlos vừa nghe xong liền vui mừng khôn xiết, làm sao còn ngồi yên được?

Ngay tại chỗ bắt Tổng chỉ huy Lâm ra ngoài để luyện thể năng, nói là muốn rút hết mọi lười biếng của hắn trước khi xuất phát."

Nghe xong báo cáo của Jack, Eric tưởng tượng về cao nguyên độ cao hơn bốn ngàn mét kia, không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Hơn bốn ngàn mét... Vậy mấy ngày tiếp theo, đủ để thằng nhóc đó uống một bình rồi."

Đang vui vẻ thì Brad cầm một tập tài liệu dày cộp bước nhanh tới, đi thẳng vào vấn đề hỏi Eric.

"Mấy cứ điểm đồn trú đã được thiết lập sẵn ở vòng ngoài, bàn giao và ngụy trang thực hiện đến đâu rồi?"

Eric thu lại nụ cười, nghiêm túc nói.

"Làm rất thuận lợi. Nhờ danh nghĩa Hồng Hoàng Quan thuê vài chiếc xe buýt du lịch đường dài.

Sân đá góc đông bắc, lâm trường bỏ hoang ở cửa núi phía tây nam, còn có công trường tàn tạ ngoại ô thành phố, đã phái một hàng binh lực tiến vào phong tỏa.

Để không gây chú ý, chúng tôi đã chọn hết binh lính gốc Hoa và người Á trong Lục chiến ra, thay trang phục công nhân làm bảo vệ tuần tra bên ngoài, ám tiêu cũng trải ra.

Bước tiếp theo, còn phải thu gom toàn bộ hai nhà máy sửa xe lớn và kho dự trữ lương dầu có thể chứa trang bị nặng...

Ba người vây quanh xe kéo, thấp giọng sắp xếp lại đại kế mua đất và bố phòng tiếp theo.

Ở sân tập lớn bên kia, Lâm Chính cảm thấy ống phổi của mình sắp bốc khói.

Đôi giày thể thao dưới chân nặng trịch như đổ chì, mỗi bước đi đều co rút dữ dội.

Sau khi miễn cưỡng ăn xong hai cây số, Lâm Chính hai chân mềm nhũn, cả người "bộp bộp" một tiếng ngã vật xuống dải lụa xanh.

"Rào rào."

Một chai nước khoáng băng vặn nắp chảo đưa đến trước mắt hắn.

Lâm Chính khó nhọc lật mí mắt, chỉ thấy chàng trai Miller đang chơi súng hoa sau thùng tập thể tối hôm trước đang ngồi xổm bên cạnh, khóe miệng treo nụ cười.

"Uống ngụm nước cho chậm lại, tổng chỉ huy. Mệt mỏi lắm rồi chứ?"

Lâm Chính cầm lấy chai nước, ngửa đầu ừng ực uống hơn nửa bình.

Mặc cho nước lạnh lẽo chảy dọc cổ vào cổ áo, khó khăn lắm mới thở đều được một hơi, vô lực mà châm chọc.

"Nói nhảm... ngươi xem ta có vẻ không mệt không? Khụ... Đúng rồi, thằng nhóc nhà ngươi rốt cuộc là đội nào vậy?"

Miller cười hì hì đáp.

"Báo cáo Tổng chỉ huy, tôi là người của doanh Tình báo số 2, chủ yếu phụ trách việc thiết lập các tuyến đầu trinh sát và nút thắt máy bay không người lái."

Lâm Chính vừa định nhân cơ hội kéo chàng trai này nói thêm vài câu, rồi lại bám víu trên bãi cỏ vài phút, phía sau bỗng vang lên tiếng giày quân đội giẫm xuống đất.

Carlos như một cái tháp sắt cắm ngang tới, nhìn xuống Lâm Chính đang nằm bẹp trên mặt đất, tay cầm đồng hồ giây.

"Thằng nhóc thối, giả chết giả vờ đủ chưa? Hôm nay môn học cơ bản là bốn cây số, ngươi mới chạy được hai cây đã nằm sấp rồi à? Cút ngay đi, còn nợ ta hai km nữa!"

"A————! Quan chức, ngài giết ta đi!!"

Lâm Chính phát ra một tiếng kêu thảm thiết, hận không thể trực tiếp vùi mặt vào trong cỏ giả vờ ngất xỉu tại chỗ.

Miller bên cạnh thấy vậy, đồng cảm nháy mắt với Lâm Chính, nhanh nhẹn đứng dậy chào.

"Cố lên tổng chỉ huy! Lớp trưởng chúng ta vừa ra lệnh tử tế, hôm nay chúng tôi phải tập luyện mười lăm cây số, tôi trước hết phải về đội!"

Nói xong, Miller bước những bước chân nhẹ nhàng, một mạch lao trở về đội hình chiến đấu.

......

Ngày hôm đó, Lâm Chính coi như đã thực sự cảm nhận được thế nào là sự tra tấn phi nhân của quân chính quy.

Khi màn đêm buông xuống, đèn đường bên ngoài đã sớm ngả vàng.

Hai chân Lâm Chính mềm nhũn như sợi mì luộc.

Đoạn đường cuối cùng, bị hai thành viên đặc nhiệm đội tuần tra màu đen gác tay trái phải, một người bên phải đỡ cánh tay, sống sờ sờ 'nghe' trở về ký túc xá bằng thép màu.

"Đùng" một tiếng, Lâm Chính bị ném lên giường sắt, cả người thẳng tắp nằm bẹp xuống thành hình chữ lớn.

Mồ hôi thấm đẫm ga giường, ngón tay Lâm Chính lười nhúc nhích, nghiến răng nghiến lợi rên rỉ.

“Chết tiệt... cả đời này lão tử chưa từng chạy được con đường dài như vậy... Lão già Texas kia rõ ràng là có ý định dồn ta vào chỗ chết mà...”

Hai chiến sĩ canh gác màu đen phụ trách đưa hắn về đứng bên giường, kéo mặt nạ chiến thuật xuống, một người trong đó thần sắc lạnh nhạt an ủi một câu.

"Tổng chỉ huy, công bằng mà nói, Tướng quân Carlos đã vô cùng khoan dung với ngài rồi."

Trong đợt huấn luyện sàng lọc sơ bộ sức bền sinh hóa của Quân đoàn Một, tiêu chuẩn hàng ngày thường của chúng ta là quân cưỡng ép mang trọng lượng bốn mươi cây số."

Lâm Chính nghe vậy, suýt chút nữa không thở nổi mà cõng qua.

Các ngươi cũng không nhìn xem mình là đội quân biến thái gì! Đó là việc mà sinh vật gốc carbon bình thường có thể làm sao?

Ta là người ngồi văn phòng mà có thể so với các ngươi? Được rồi được rồi... Tất cả ra ngoài! Đem cửa lại, đừng làm phiền lão tử ngủ!"

Hai chiến sĩ nhìn nhau một cái, thức thời chào hỏi, lặng lẽ lui ra khỏi phòng.

Khoảnh khắc cửa phòng khép lại, ký túc xá chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Lâm Chính ngửa mặt lên trời nằm trên giường cứng, toàn thân đau nhức như bị xe bọc thép nghiền ép qua lại mấy lần.

Sâu trong đầu, ngay cả sức lực suy nghĩ cũng hoàn toàn bị rút cạn, mí mắt vừa khép lại, cả người liền chìm vào giấc ngủ sâu như rơi xuống vực thẳm.