Chương 2 / 63

Chương 2: Ba vị sĩ quan

Bản dịch · 3.202 chữ

Chẳng bao lâu sau, bốn người trên bàn đã ăn xong cơm.

Carlos ăn nhanh, đặt đũa xuống, rút khăn giấy lau miệng rồi đi về phía phòng ngủ.

"Ta về phòng rồi."

"Phải thuận lại khu vực Tây Nam một lần nữa."

Nói xong liền vội vã chạy về phòng ngủ.

Lâm Chính nhìn bóng lưng hắn, còn muốn nói một câu "Vừa ăn xong nghỉ ngơi một lát"

Nhưng nghĩ đến việc nói chuyện với Carlos, chẳng khác nào đánh đàn bò, liền chọn cách im lặng.

Brad là người ăn xong cuối cùng.

Hắn chụm đũa lên mép bát, rồi đặt xuống đứng dậy.

"Ta xuống dưới dạo một vòng."

"Chuyển cái gì?"

"Xem tình hình khu chung cư bên ngoài đi."

Được rồi, đây chính là Brad.

Xuống lầu mua bao thuốc lá, cũng có thể tiện tay nắm rõ đường lui của cả tòa nhà.

Brad mặc áo khoác liền đóng cửa lại.

Hiện tại trong phòng khách chỉ còn lại Eric và Lâm Chính.

Eric vặn nắp ly giữ nhiệt, thổi thổi một cái, đột nhiên nói:

"Ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Nói đi."

"Đêm ba chúng ta lần đầu tiên xuất hiện trong phòng ngươi, phản ứng đầu nhất của ngươi có phải là muốn báo cảnh sát không?"

Lâm Chính dựa vào lưng ghế, khẽ cười.

"Báo cảnh sát?"

"Lúc đó chân tôi đã nhũn ra, suýt chút nữa muốn lật qua ô cửa sổ phòng khách."

Eric cũng mỉm cười.

"Vậy ngươi nói xem, hôm đó rốt cuộc là chuyện gì."

Lâm Chính đặt cốc nước trong tay trở lại bàn, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Ngày đó à."

Ngày đó là cuối tuần.

Lâm Chính cưỡi chiếc xe điện của hắn, ghế sau buộc một thùng dâu tây, tối hôm trước mua ở chợ rau, vừa to vừa đỏ, chuyên chọn cho Tiểu Hưng.

Tuần trước cô bé nói muốn ăn dâu tây qua điện thoại, hắn liền nhớ rõ.

Khi đèn đỏ, hắn dừng lại sau vạch trắng, miệng vẫn ngân nga bài hát.

Chẳng bao lâu sau đèn xanh sáng lên.

Hắn vặn tay ga, xe vừa khởi hành——

Bên phải liền lao ra một chiếc xe tải lớn.

Lâm Chính sau đó hồi tưởng lại, khoảnh khắc đó hắn ngay cả "xong rồi" cũng không nghĩ ra hoàn chỉnh.

Hắn chỉ cảm thấy mình rời khỏi mặt đất, chiếc xe điện đổ rạp tại chỗ, người bay thẳng ra ngoài.

Bầu trời trước mắt đã lặn mất, mặt đường nhựa áp sát vào mặt hắn, nhanh chóng trượt về phía sau.

Mẹ kiếp, xong rồi.

Đây là câu nói hoàn chỉnh cuối cùng trong đầu hắn.

Khi Lâm Chính cảm thấy mình sắp đánh vào mặt đất.

Một giọng nói khác vang lên trong đầu hắn.

"Ồ?"

"Xem ra là sắp chết rồi."

"Không thể cứ thế mà chết được."

Lâm Chính trước mắt tối sầm.

Khi mở mắt ra lần nữa, hắn đang nằm trên giường bệnh của bệnh viện.

Trần nhà trắng xóa.

Bên giường có cái đầu nhỏ nằm sấp - Tiểu Hưng, mắt đỏ hoe, bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt quả quýt, mãi không nỡ buông ra.

Đại tỷ ngồi bên cạnh, thấy hắn mở mắt, lập tức đứng dậy, giọng nói đều biến sắc.

"Tỉnh rồi tỉnh rồi! Mau gọi bác sĩ đi!"

Bác sĩ đến rồi, lật mí mắt, nghe nhịp tim, hỏi đông hỏi tây. Sau khi kiểm tra một vòng, bác sĩ tự mình ngẩn người trước.

"Bị xe tải lớn đâm trúng?"

"Đúng vậy."

"Vậy trên người ngươi... sao lại không có chuyện gì?"

Lâm Chính cũng không biết.

Sau đó mới hiểu ra, chiếc xe tải lớn kia phanh gấp thất bại, tài xế đến ngã tư lại đuổi kịp đèn đỏ, không phốc được, trực tiếp đối đầu với Lâm Chính vừa mới khởi hành.

Người thật sự bị đâm bay, bay ra xa mấy mét, nhưng vừa rơi xuống đất kiểm tra, ngay cả một miếng da cũng không rách.

Bác sĩ cuối cùng quy kết hai chữ: Mạng lớn.

Tài xế bồi thường mấy vạn tệ, chuyện đã đành.

Nhưng Lâm Chính biết không phải mạng lớn.

Hôm đó khi trượt sát mặt đất, hắn nghe thấy giọng nói đó. "Không thể chết như vậy được." —— Đó là ai?

Ngày xuất viện, Lâm Chính trở về phòng mình.

Trời đã tối. Hắn vặn mở cửa, trong đầu vẫn còn đang nghĩ đến âm thanh đó, càng nghĩ càng rối.

Kết quả cửa vừa đóng lại, âm thanh kia lại vang lên.

"Chúc mừng ký chủ nhận được hệ thống!"

Lâm Chính cả người run lên, suýt nữa ném chìa khóa ra ngoài.

"Xét thấy ngươi đã chống đỡ thành công truyền tống từ thế giới khác, hiện tại ta sẽ tặng ngươi một gói quà lớn - ba quân quan của các đơn vị khác nhau. Gói quà đã được gửi đi."

Kết quả, lời còn chưa nói hết, hệ thống đã không nhịn được nữa, "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng.

Lâm Chính: ...

"Vậy là ngươi có ý thức à?"

"Được rồi được rồi, không giả vờ nổi nữa."

Giọng nói kia vẫn cười nói.

"Gói quà đã xuất hiện trong phòng ngươi rồi. Thế giới của ngươi, không lâu nữa sẽ bị virus cuồng bạo hoành hành, xin hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé."

"Không phải, ngươi đợi chút——rus gì cơ?! Ngươi——"

"Ta còn có việc, bận trước đã. Bái biệt."

"Này!"

Không còn tiếng động nữa.

Thứ đó chạy mất, như vừa gửi xong một tin nhắn thoại liền hạ màn, ngay cả thông tin liên lạc cũng không để lại.

Lâm Chính đứng ở cửa chính, một chân vẫn mang giày, cả người đều ngơ ngác.

Đúng lúc này, đèn phòng khách "bộp" một tiếng sáng lên.

Hắn ngẩng đầu.

Trong phòng khách đứng ba người.

Một người mặc đồng phục Lục chiến Hải quân, một người là đồng bào Lục quân Mỹ, hai người khoác đồng thời đen.

Lâm Chính dụi dụi mắt.

Người vẫn còn đó.

Lại xoa nữa.

Vẫn là ba người bọn họ.

Ý nghĩ đầu tiên trong đầu hắn chính là thuốc bệnh viện hạ, có phải có tác dụng phụ gây ảo giác không?

Ba người đối diện cũng chẳng khá hơn là bao.

Họ nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt quay lại Lâm Chính, ánh mắt rõ ràng đang hỏi: Đây chính là ký chủ sao?

Bốn người nhìn nhau, đồng thời lùi lại phía sau.

"Chết tiệt!"

Cũng không biết là ai đã hét lên trước.

Đây chính là lần đầu gặp mặt của Lâm Chính và ba người này.

Eric nghe xong, cười đến mức ly giữ nhiệt cũng không cầm vững.

"Cho nên lúc đó ngươi thực sự bị dọa rồi."

"Nói nhảm."

Lâm Chính nói.

"Một giây trước tôi còn đang nghĩ trong đầu tôi là ai, giây tiếp theo trong phòng có thêm ba người nước ngoài, tôi cứ tưởng bệnh viện đã hạ thuốc nhầm rồi."

Eric cười lắc đầu.

Lúc này cửa phòng ngủ mở ra, Carlos thò nửa cái đầu ra.

"Các ngươi cười cái gì?"

Hắn nhíu mày hỏi.

"Bản vẽ vẫn chưa xem xong. Tuyến đường ở ngoại ô phía đông, qua đây giúp ta xem một chút."

Lâm Chính thở dài.

"Đến rồi, đến rồi."

Trong phòng ngủ, ba người vẫn đang khoa tay múa chân trước tấm bản đồ trên tường.

Carlos cầm vỉ ruồi, trên bản đồ từng chút một, như thể đang làm báo cáo vậy.

Eric đứng bên cạnh, thỉnh thoảng ừ một tiếng.

Lâm Chính dựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực, chỉ đứng đó nhìn mà không nói lời nào.

Bởi vì hắn ngay cả lối đánh chiến thuật, ngôn ngữ chiến đấu bên trong cũng không hiểu.

Mấy ngày nay ở bên nhau, bốn người nhanh chóng trở nên thân thiết.

Lâm Chính cũng nhận hết ba vị này.

Eric, tư lệnh chiến đội hải quân lục.

Carlos, Tổng tham mưu trưởng Lục quân.

Brad, một chỉ huy quan mặc đồ đen canh giữ.

Ba danh hiệu, một cái còn dọa người hơn cái trước.

Lâm Chính ban đầu còn thắc mắc, ba người Mỹ này sao lại nói tiếng Trung thuận lợi hơn cả một người bản địa như hắn.

"Hệ thống cho."

Eric trước đó đã giải thích.

"Vừa chạm đất là biết ngay, cứ như thể bị đánh từ trong bụng mẹ vậy."

Carlos cũng nói anh ta cũng vậy.

Đến lượt Brad, câu trả lời của hắn là: "Chính mình cũng biết."

Được rồi, còn có kỹ năng tự mang theo.

Mấy ngày nay, họ dùng đũa vẫn là do Lâm Chính dạy.

Dạy ba bữa.

Eric nhận đồ mới nhanh, ngày hôm sau có thể gắp đậu phộng lên, còn kẹp cho Lâm Chính xem, vẻ mặt đắc ý.

Còn Carlos thì có, đũa biết dùng, nhưng chính là bướng bỉnh, trong túi luôn giấu mấy cái nĩa nhựa, ăn gì cũng lấy nách cắm.

Brad là người biết điều và học nhanh nhất.

Nhưng trong ba người, điều khiến Lâm Chính cảm thấy sợ hãi nhất vẫn là Brad.

Lâm Chính biết bốn chữ "Hắc Sắc Thủ Vọng".

Đó là một tổ chức ảo, một đơn vị trong trò chơi.

Mà virus cuồng bệnh này, hắn cũng biết.

Sự khác biệt lớn nhất giữa đám người trong nước được sáng tạo ra dựa trên hai chữ "Huyết Thập Tự", so với tang thi truyền thống chính là thứ đó có não.

Biết nói chuyện, biết lừa người, sẽ dùng công cụ, hiểu suy nghĩ.

Hơn nữa chỉ cần da dính chút dịch thể của người bị lây nhiễm.

Nhưng không đến mức ngay cả sự canh giữ màu đen cũng phải lên chứ?

Lâm Chính muốn không hiểu.

Thông tin hệ thống đưa ra lại ít đến đáng thương, virus cụ thể ngày nào bùng phát, không nói một chữ.

Hắn càng nghĩ càng lo lắng.

Điều tệ hơn là, hiện tại hắn căn bản không liên lạc được với hệ thống.

Gửi tin nhắn không trả lời, gọi cũng không có tiếng.

Không có lấy một binh lính.

Ba vị tư lệnh quang anh, cộng thêm một nhân viên nhỏ biết đi xe điện, làm PPT.

Đến ngày đó, trong ba người chỉ có Brad. Eric và Carlos, cùng lắm cũng chỉ tính mỗi người một quân nhân.

Còn về Lâm Chính——

Vậy thì càng không cần phải nói.

Lâm Chính dựa vào khung cửa phòng ngủ, nhìn Eric và Carlos đối diện với tấm bản đồ đó.

Hai vị lão tướng đã lải nhải hồi lâu rồi.

Carlos cầm bút khoanh một điểm, Eric liền ở bên cạnh bổ sung thêm một câu.

"Ở đây đông người."

"Khả năng bùng nổ nơi này lớn."

"Vị trí ở đây rất quan trọng."

Giống như việc thực sự suy diễn sa bàn trước khi đánh trận vậy.

Mặc dù trong tay bọn họ không có lấy một binh lính.

Lâm Chính nhìn một lúc, suy nghĩ liền phiêu du.

Đêm ba người xuất hiện ở nhà hắn, hắn căn bản không ngủ được.

Hắn nằm trên giường, mắt trừng trừng nhìn trần nhà, trong đầu chỉ có một vấn đề: Nhà làm sao bây giờ.

Ba mẹ, bà nội, đại cô...

Còn có đại tỷ, tỷ phu, Tiểu Hưng.

Nhiều người như vậy, hoàn toàn không biết căn bệnh này sắp đến.

Hắn càng nghĩ càng hoảng, càng hoang càng không ngủ được, lộn qua lật lại, cuối cùng cứng rắn tự làm mình Ọe.

Nửa đêm hắn ngồi dậy, cả người ôm đầu gối nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện ngẩn ngơ.

Cửa phòng ngủ không đóng chặt, Carlos không biết từ lúc nào đã đứng bên cửa.

"Sợ rồi?"

Giọng nói của Carlos mang theo cảm giác thô ráp như giấy nhám mài gỗ.

"Đổi lại là ngươi, ngươi không sợ sao?"

Lâm Chính uể oải nói.

Carlos bước vào, kéo chiếc ghế đẩu nhựa bên giường ngồi xuống.

Người cao 1 mét 9 co ro trên chiếc ghế đẩu nhỏ, trông có vẻ buồn cười.

"Sợ là chuyện bình thường. Lần đầu tiên trên chiến trường nghe thấy tiếng pháo, bọn tiểu nhân ta đều đã từng thấy rồi."

Carlos đặt hai tay lên đầu gối, thân hình nghiêng về phía trước.

"Nhưng sợ dùng cái rắm gì? Dù ngươi có đứng đây nhìn thấu tường, thì bệnh này nên đến hay sẽ tới."

Lâm Chính nghiến răng phản bác.

"Ta không có gì cả. Không binh, không súng, đến ngày nào nó tới cũng không biết, ngươi bảo ta chuẩn bị thế nào?"

Carlos nghe lời hắn nói, cười lạnh một tiếng.

"Vậy thì nhận số phận."

"Ngày mai mua vé tàu cao tốc về quê, cùng cha mẹ và bà nội con ngồi ở nhà."

Đợi đến ngày nào đó bọn họ bắt đầu phát điên, mặt mày dữ tợn muốn giết ngươi, hoặc là ngươi nhìn thấy bọn hắn bị giết chết. Như vậy dễ dàng nhất, cũng không cần tốn trí, đúng không?"

Ngực Lâm Chính đột nhiên nghẹn lại.

"Mẹ kiếp, câm miệng đi!"

Carlos không hề nổi giận, ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái.

Hắn đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống người thanh niên sắp sụp đổ trên giường.

"Muốn ta im miệng, thì đừng có run rẩy như đứa trẻ chưa dứt sữa."

Carlos quay người đi về phía cửa, bỏ lại câu cuối cùng.

"Sáng mai sáu giờ dậy đi sao chép bản đồ. Nếu người ngươi thực sự muốn ngươi quan tâm sống sót, thì ngươi phải hành động trước tên virus khốn kiếp kia."

Lời của Carlos đâm vào khiến người ta đau đớn, nhưng mỗi một chữ đều như nước đá, đổ thẳng xuống tận cùng theo đỉnh đầu Lâm Chính.

Từ ngày đó trở đi, bốn người bắt đầu hành động.

Vụ phòng ngừa tình huống đột xuất này đã được giao cho Brad.

Hắn theo khẩu phần ăn của bốn người, liệt kê một danh sách có thể trụ được ba tuần:

Bánh quy nén, đồ hộp, nước khoáng, toàn là hàng khô.

Cuối cùng, hắn lại thêm một dòng — đồ ăn vặt dưới danh sách, cho Lâm Chính.

"Ba chúng ta làm lính, ăn chút đồ thô cũng không sao." Hắn nói.

"Nhưng ngươi không được, ta sợ ngày nào đó ngươi chịu không nổi bánh nén ăn, muốn chạy ra ngoài tìm đồ ăn."

Lâm Chính bề ngoài không nói gì, trong lòng đã sớm chửi rủa một vạn lần.

Ta cảm ơn ngươi nhé, ai rảnh rỗi lại vì ăn chút đồ ngon mà mất mạng chứ?

Đồ đạc là Lâm Chính cùng Brad đi mua. Blade là người nước ngoài, dạo siêu thị trên phố Côn Minh cũng không phải chướng mắt, nơi này du khách nước khác nhiều vô kể.

Eric và Carlos không ra ngoài được.

Eric không có ý định ra ngoài; còn Carlos thì tính tình quá nóng nảy, người Texas, chỉ cần không hợp ý là có thể cãi nhau với ai, sợ gây chuyện sẽ khó mà kết thúc.

Vì vậy hai vị này cứ ở nhà suy diễn.

Dù không có binh lính cũng phải tính trước.

Carlos có một câu thường hay nhắc đến bên miệng:

"Biết đâu có ngày, hệ thống lại lôi cả Lục quân, Đội Cảnh vệ Quốc gia và Lục chiến Hải quân đến cho ngươi?"

Vũ khí cũng chuẩn bị một ít.

Brad dùng vật liệu mua được làm vài cây giáo dài, mũi thương nhọn, đuôi quấn vải.

Lâm Chính thì đi đến cửa hàng Ngũ Kim mua vài cái búa vừa tay.

Đánh thân thể máu thịt, thứ hữu dụng nhất vẫn là búa.

Thứ đồ chơi một đao chém người thành hai nửa kia, nghĩ thôi đã xong.

Hơn nữa, loại bệnh cuồng này, ngươi đâm hắn mấy nhát không chừng hắn còn hưng phấn hơn.

Súng, ở nơi này không cần nghĩ cũng biết.

Nhưng Brad nói, hắn có thể tự làm một khẩu súng đất.

Lâm Chính lúc đó liền phục: Hắc Sắc Thủ Vọng đúng là toàn năng.

Lâm Chính nghĩ đến đây, tiếng mở khóa kéo hắn ra khỏi hồi ức.

Cửa mở ra, Brad bước vào, thay giày, đóng cửa, động tác nhẹ đến mức không có tiếng động.

Lâm Chính tiến lên hỏi: "Quan sát thế nào rồi?"

"Trong khu chung cư không có khuôn mặt mới nào."

"Vẫn là mấy khuôn mặt già nua đó."

Hắn suy nghĩ một chút, lại nói.

"Giống như mọi khi."

Chỉ có mấy thương nhân nhìn nhau không vừa mắt đang cãi nhau, sau đó là các bà cô trong khu chung cư và những người dắt chó đi dạo mà không nắm dây.

Những thứ khác không có gì."

"Bảo vệ đâu?"

"Vẫn như cũ, mò mẫm vào đúng giờ cố định, tan làm."

"Thỉnh thoảng còn có vài cô gái đến tìm ta chụp ảnh."

Brad bổ sung.

Lâm Chính này cũng không nói gì, dù sao trên đường nhìn thấy một người giống hệt Jason Stanson, ai cũng muốn liếc mắt vài cái.

Chưa kịp để Lâm Chính hỏi thêm vài câu.

Trong phòng ngủ, Carlos đột nhiên bùng nổ.

Hắn cầm chiếc máy dự phòng của Lâm Chính trong tay, gào thét lớn tiếng.

"Chết tiệt! Chẳng lẽ thật sự không dùng được bản đồ Cốc Ca sao? Phần mềm bản Đồ của các ngươi bị làm sao vậy?!"

"Cảnh thực cảnh chiếu bao phủ, hình ảnh phố xá có thể xem được mấy người, còn động một chút là nhảy quảng cáo cho lão tử!"

"Ta còn chưa chạm vào màn hình!"

Trong phòng khách ba người không ai tiếp lời.

Quen rồi. Carlos một ngày không mắng ba lần, hôm nay cũng chưa tính là xong.

Nếu không phải tòa nhà Lâm Chính ở này không có nhiều người, đoán chừng đã sớm có người khiếu nại rồi.

Lâm Chính nằm ườn trên ghế sofa, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, càng nghĩ càng tức.

Mẹ kiếp.

Hệ thống người ta, hoặc là đưa tiền, Hoặc là cho trang bị, hai là phát thưởng.

Hắn làm vậy thì tốt, bỏ lại ba người rồi chạy biến mất, ngay cả tin chắc cũng không đưa.

Hắn không nhịn được thầm mắng trong lòng:

"Tôi là fan, có thể cho chút quân không? Chỉ cho ba người thôi mà toàn là tư lệnh trần truồng, tự mình phủi mông chạy đi, cái hệ thống này làm kiểu gì vậy? Chi bằng để tôi làm luôn!"

Đang chửi bới hăng say, trong đầu vang lên một âm thanh.

"Ái chà, ồn ào cái gì."

Lâm Chính giật mình ngồi dậy.

"Ta đi làm chút việc, về là nghe thấy ngươi ở đây ồn ào."

Giọng nói kia lười biếng.

"Cũng đâu phải đại nạn sắp tới, gấp cái gì?"