Chương 21 / 63

Chương 21: Ngủ một đêm

Bản dịch · 1.681 chữ

Sau khi bận rộn xong, Lâm Chính đẩy cánh cửa sắt của kho số hai bước ra.

Gió đêm thổi tới, trong nháy mắt thổi tan mùi khét điện tử oi bức trong phòng máy.

Đèn chống trụy cao cột chiếu sáng cả khu vườn vật lưu trắng xóa một mảng.

Tiếng bước chân vang lên phía sau, Eric và Carlos cũng lần lượt bước ra, dừng lại bên cạnh Lâm Chính.

Eric kéo cổ áo sơ mi Hawaii ra, mặc cho gió đêm thổi vào, phá vỡ sự im lặng đầu tiên.

“Tôi đã cùng tổ tham mưu đánh dấu địa điểm tập kết ẩn nấp của đoàn sáu và đoàn pháo thứ mười sau đó.

Địa hình Côn Minh đặc biệt, đại binh đoàn không thể tụ tập.

Bây giờ chỉ chờ Brad và Jack lợi dụng vỏ của Hồng Hoàng Quan.

Bắt hết số khu rừng bỏ hoang và trạm dự trữ công nghiệp ở góc Đông Bắc và cửa ải Tây Nam."

Carlos đút hai tay vào túi, không nói gì cả.

Dù sao cho đến tận bây giờ, dưới tay hắn ngay cả bóng dáng một tân binh cũng không thấy.

Đường đường là thống soái lục quân ngũ tinh chỉ có thể trơ mắt nhìn Lục chiến đội điều binh khiển tướng, chút khó chịu trong lòng đương nhiên không cần phải nói nhiều.

Lâm Chính cúi đầu mượn ánh đèn nhìn đồng hồ, kim chỉ đã lặng lẽ lướt qua mười một giờ rưỡi đêm.

"Giờ này, lại bắt taxi quay về căn phòng cũ nát ở khu Bàn Long kia cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Lâm Chính quay đầu nhìn về phía hai người.

"Hay là tối nay ba chúng ta tạm bợ ở đây một đêm đi?"

Hai người tự nhiên không có ý kiến gì.

Lâm Chính lập tức gọi một tên thủ vệ màu đen đang nhanh chóng tuần tra bên đống sân, hỏi xem trong khu vườn có chỗ nào vừa mắt hay không.

Người lính đó dừng bước, giơ tay chỉ về phía sau tòa nhà chính là một dãy phòng hoạt động bằng thép hai lớp màu xám hoàn toàn mới.

"Tổng chỉ huy, đó là ký túc xá tạm thời nhân viên do quan chức Brad đặc biệt điều động lớp kỹ thuật giành lấy vào buổi chiều, kèm theo điện nước vừa thông."

Lâm Chính nhìn sang, không khỏi thầm tặc lưỡi.

Mấy tiếng trước nơi này vẫn chỉ là bãi cỏ dại, đám người này không chỉ kéo được bộ chỉ huy và lưới phòng vệ lên.

Tiện tay dựng ngay cả ký túc xá nhà ván cũng được xếp ngay ngắn.

Ba người đi qua bãi đất trống đến khu nhà ván, tìm thấy một hàng trưởng Hắc Ám Thủ Vọng phụ trách hậu cần khu vực.

Sau khi người xếp hàng chào hỏi xong, dẫn họ đẩy căn ký túc xá nằm sát tầng một ra, dứt khoát giải thích.

“Trưởng quan, dãy ký túc xá này thực ra phần lớn đều trống rỗng, chủ yếu là làm giả cho thuế công thương và giám sát lao động bên ngoài, chứng minh chúng ta là doanh nghiệp chính quy.

Các huynh đệ vì muốn ứng phó bất cứ lúc nào mà xảy ra giao tranh.

Nghỉ ngơi hàng ngày đều ở trong xe bọc thép kho số 3 và trên giường hành quân gấp khúc chờ lệnh.”

Ký túc xá không lớn, nhưng được dọn dẹp cực kỳ khô ráo gọn gàng, không có chút mùi lạ nào.

Dựa tường bày ba chiếc giường sắt đơn tầng mới tinh, bên trên trải chăn đệm đơn giản và thảm mỏng ngay ngắn.

"Rất tốt, mạnh hơn căn nhà tồi tàn ta mua nhiều."

Lâm Chính vỗ vỗ đệm giường chắc chắn, Eric và Carlos cũng gật đầu theo.

Những lão binh đã ngủ trong vũng bùn và tấm giáp trên chiến trường mấy chục năm, đối với môi trường có mái có giường như thế này từ lâu đã không còn chỗ nào để chê vào đâu được.

Sau khi sắp xếp xong chỗ ngồi, ba người lại đi dạo vài vòng quanh ngoại vi bãi hàng đã yên tĩnh.

Chớp mắt đã đến mười hai giờ đêm, Eric nhìn đường dây mã hóa trên thiết bị đầu cuối, quay đầu vẫy tay với Lâm Chính và Carlos.

"Bên phía Jack vẫn đang điều chỉnh mạng lưới nhảy liên tục của trại điện vô tuyến thứ hai.

Tôi phải qua đó theo dõi họ để nối lại cây cầu dữ liệu của radar ống rỗng.

Hai người các ngươi về phòng ngủ trước đi, tối nay ta trực ở tiền tuyến nửa đêm."

Tiễn Eric sải bước đi về phía trung tâm chỉ huy, Lâm Chính và Carlos quay trở lại ký túc xá.

Đóng cửa phòng lại, tháo đèn trần, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.

Chỉ có những vệt sáng ngang từ đèn hoodie ngoài cửa sổ chiếu xuống.

Giường lò xo phát ra tiếng kẽo kẹt nhẹ, Lâm Chính cởi áo khoác nằm thẳng trên giường sắt.

Cách đó vài mét, Carlous cũng nằm nguyên y phục.

Ngoài cửa sổ mơ hồ truyền đến tiếng vo ve trầm thấp của máy sài, trong sự tĩnh mịch này trông đặc biệt đột ngột.

Lâm Chính trở mình, nhìn về phía gương mặt góc cạnh rõ ràng trong bóng tối.

"Caros... ngủ chưa?"

"Đang nghe tiếng thở của ngươi đấy."

Giọng của Carlos không hề có chút buồn ngủ nào.

"Có gì thì cứ nói, đừng có lật qua lật lại như một cô nương đang buồn phiền."

Lâm Chính cười khổ một tiếng, cân nhắc ngữ khí hỏi.

Ngươi nói xem... đợi hai tháng sau, căn bệnh điên cuồng trên mảnh đất này thực sự bùng nổ mất kiểm soát.

Đối mặt với những kẻ điên đang giữ lại trí thông minh, biết bao vây, thành đàn... trong lòng ngươi có cảm thấy sợ hãi không?"

Nghe thấy câu hỏi này, Carlos không trả lời ngay.

Qua vài giây, một tiếng cười lạnh vang lên.

"Sợ à? Nhóc con, từ ngày ta mười tám tuổi mặc bộ quân phục lục quân này bước vào sân bắn.

Người chết từng thấy còn nhiều hơn cả gạo ngươi ăn trong đời."

Carlos giơ tay tháo mũ lưỡi trai, tùy tiện ném lên đầu giường.

"Trước khi thực sự chạm mặt với đám quái vật bị virus vặn vẹo này.

Ta đã chứng kiến vô số kẻ điên thuần túy được cấu thành từ thịt người rồi.

Phía sau bức tường đất đầy bụi bặm của Soma, những đứa trẻ toàn thân quấn đầy thuốc nổ, ngay cả lông cũng chưa mọc đủ.

Miệng lẩm nhẩm khẩu hiệu cuồng nhiệt, ngay cả chớp mắt cũng dám lao về phía Ebramstank đang khai hỏa.

Những tên đầu mục Thánh Chiến kia dễ dàng kích động bằng vài câu nói dối tẩy não.

Lấy súng trường AK rỉ sét lên liền dám xông thẳng vào đợt bắn của pháo máy Apachi;

Họ vì chút 'tín ngưỡng thần thánh' vặn vẹo hẹp hòi trong lòng.

Có thể mặt không đổi sắc vung con dao mổ về phía những người phụ nữ trẻ em không có khả năng phản kháng, thậm chí coi đứa bé như mồi nhử cho bom ven đường."

Nói đến đây, giọng nói của Carlos lạnh lùng như một lưỡi lê vừa tuốt vỏ.

"Ác ý và điên cuồng trong xương tủy con người sâu sắc hơn gấp trăm lần so với những gì người lớn lên trong nhà kính như ngươi có thể tưởng tượng.

Cái virus cuồng này, cùng lắm cũng chỉ là một chiếc chìa khóa.

Nó chỉ là đem bản tính thú xấu xí thường ngày bị văn minh, pháp luật và đạo đức ép dưới lớp da thịt mà thôi.

Chỉ trong chớp mắt đã hoàn toàn xé rách, giải phóng triệt để mà thôi.

Đối mặt với một đám dã thú mất đi lý trí, khát máu tàn bạo, việc ngươi cần làm chỉ có một.

Một phát súng bắn nát đầu chúng.

Sợ hãi? Hậu quả duy nhất khi rơi nước mắt trên chiến trường chính là thêm một cỗ quan tài nữa."

Lâm Chính lặng lẽ lắng nghe, lồng ngực phập phồng theo nhịp tim.

Hắn khắc chặt những lời đã thấm đẫm máu và lửa của Carlos vào tận đáy lòng.

Đêm trước tận thế sắp sụp đổ này, nỗi sợ hãi là loại độc dược rẻ tiền nhất.

Chỉ có sự tỉnh táo tuyệt đối và lạnh lẽo, mới là tấm khiên duy nhất để bảo vệ gia đình sống sót.

Trong lúc vô tình, cơn buồn ngủ cuối cùng cũng ập đến như thủy triều, Lâm Chính nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ sâu.

......

Sáng sớm hôm sau.

Không có khẩu hiệu quân doanh sắc nhọn, cũng không có giọng nói lớn của Carlos để thao luyện.

Khi Lâm Chính xoa cái cổ đang nhức mỏi tỉnh dậy tự nhiên, chiếc giường bên cạnh đã được dọn dẹp như miếng đậu phụ, Carloz đã không còn trong phòng nữa.

Lâm Chính xoay người xuống giường, đi đến góc hồ nước vặn vòi nước, nâng nước suối lạnh thấu xương lên hung hăng lau mặt mấy cái, đầu óc lập tức tỉnh táo hơn phân nửa.

Lau khô vết nước trên mặt, Lâm Chính vừa lấy điện thoại từ túi ra.

Màn hình rung lên, tiếng chuông vui vẻ xé tan sự yên tĩnh của ký túc xá.

Trên màn hình nhảy múa cái tên "Tiểu Bách".

Lâm Chính lướt phím nghe, áp điện thoại vào tai.

"Này, Tiểu Bách?"

Đầu dây bên kia, truyền đến tiếng thở run rẩy vì cố gắng kìm nén sự căng thẳng của cô gái.

"Lâm ca... em, anh đã sắp xếp xong tất cả bảng giao tiếp rồi... thẻ nhân viên đang ở trong túi của em. Em chuẩn bị xong rồi..."