Chương 15 / 63

Chương 15: Nước Mỹ hai vị tướng quân

Bản dịch · 2.203 chữ

Xe taxi chạy đến ngã tư cách nhà hàng khoảng hai cây số, Lâm Chính liền bảo tài xế dừng xe bên cạnh.

Tuy phơi nắng, nhưng bên đường có cả dãy bánh quàng cổ và cây ngô đồng Pháp che khuất bóng râm.

Lâm Chính bước đi trên bóng cây loang lổ, một mặt là muốn đi hai bước để vận động gân cốt đang cứng đờ.

Mặt khác, ba người thẳng thừng đứng sừng sững trước cổng chính nhà hàng, quả thực quá thu hút sự chú ý.

Đi trên con đường người, trong đầu Lâm Chính lại quay về những chuyện vừa kể ở trạm vận tải hàng hóa.

Đã thế giới của Brad và bối cảnh ban đầu hoàn toàn trái ngược, vậy vị lão gia tử bên cạnh đội phong thái của MacArthur kia thì sao?

Lâm Chính nhìn sang Carlos bên cạnh.

"Thưa ngài, hỏi chuyện này.

Hợp chúng quốc Mỹ bên phía ngươi, rốt cuộc là cảnh tượng gì?"

Carlos sải bước cực kỳ chuẩn mực, kính râm phản chiếu ánh sáng dưới bóng cây.

Nghe vậy, khóe miệng hắn khinh thường nhếch lên.

"Không cần ngươi phải phổ cập cho ta. Hai ngày nay trong căn nhà tồi tàn đó, ta đã sớm lật xem lịch sử và hiện trạng của thế giới các ngươi rồi."

Carlos nghiêng đầu, giọng điệu đầy vẻ kiêu ngạo và khinh bỉ của vị thống soái lâu đời.

"Tiểu tử, đừng lấy cái gọi là 'cực quốc siêu cấp' đã mục nát không chịu nổi, thối rữa từ gốc rễ này."

Đem ngang hàng với Hợp Chúng Quốc bên ta. Đó là sự sỉ nhục đối với toàn bộ quân đoàn và Tiên Liệt chúng ta."

Hắn giơ tay chỉ lên trời.

"Trong thế giới của chúng ta, Bộ Thống soái tối cao Hợp Chúng Quốc tuyệt đối không để một vở kịch hạ lưu đang làm màu trước ống kính lên sân khấu!

Cũng tuyệt đối sẽ không để mặc một tộc nhân đặc định tự xưng là Thiên Tuyển nào đó trốn trong bóng tối, dựa vào hút máu tài chính và bá quyền dư luận để thao túng xương sống của cả quốc gia!

Càng không để quốc dân của chúng ta lưu lạc đầu đường, ngâm mình trong thuốc men và bùn nhão chờ chết.

Lại trơ mắt nhìn đám ký sinh trùng ở Phố Wall đầu đầy bụng béo bở kia mà kho bạc sạch sẽ!"

Carlos càng nói sắc mặt càng trầm xuống, đôi ủng leo núi dưới chân giẫm lên vỉa hè phát ra tiếng vang trầm đục.

"Dưới hiến pháp và vinh quang của chúng ta, quân đội tuyệt đối không phải là lũ chó săn giữ cửa mà tập hợp quân công dùng để cướp bóc hải ngoại!

Chúng ta sẽ không vì tiền bẩn thỉu của mấy nhà tài năng mà mượn danh nghĩa nhân quyền giả tạo để cưỡng ép chiến hỏa và tà ác cho bách tính vô tội nước khác!"

Nói đến đây, Carlos dùng hai tay xoa vào thắt lưng, toàn thân uy áp gần như dọa mấy người qua đường đi ngang qua sợ hãi mà chạy vòng.

"Điều tồi tệ nhất là, Lục quân Thiết Huyết của nước ta tuyệt đối không thể nào đánh ra loại 'Hắc Ưng Lạc' mà chỉ huy từ đầu đến cuối, chiến thuật hỗn loạn, cuối cùng bị hậu thế coi như tiêu bản sỉ nhục nhai nuốt lặp đi lặp lại!"

Lâm Chính nghe xong ngẩn người, chớp mắt hỏi dồn.

"Hắc Ưng rơi xuống? Bên các ngươi không thua?"

"Thua? Thua cái rắm!"

Cằm Carlos ngẩng cao.

"Trong lịch sử của chúng ta, đó là Đại Thắng Mogadisha thực thụ.

Lão tử trong trận chiến đó đã dùng hỏa lực áp chế và thúc đẩy phối hợp đánh thành sách giáo khoa.

Hai vòng quét dọn bão hòa đã xé nát hoàn toàn mạng lưới bao vây của đám côn đồ vũ trang Edie.

Kéo theo đó, hắn đã đánh nát cái giấc mộng quân phiệt cát cứ đế quốc kiêu ngạo của mình thành mảnh vụn đầy đất!

Lâm Chính đánh giá từ trên xuống dưới khối hoạt hóa thạch sát khí đằng đằng này, nhịn không được thốt lên.

"Mẹ kiếp... hợp với trận chiến đó, chính tay ngươi chỉ huy?"

"Nói nhảm."

Đôi mắt sau cặp kính râm của Carlos trợn trừng, toát ra khí thế bá đạo.

“Năm đó trực tiếp xuất phát ở tiền tuyến chiến khu, chịu trách nhiệm đột kích giảo sát và săn giết cấp thấp, chính là đội kỵ binh du lịch thứ 75 dưới trướng lão tử, cùng với đoàn hàng không đặc chủng số 160.”

Nhắc đến hứng thú, Carlos như chợt nhớ ra chuyện gì đó phiền lòng.

"Nhưng nếu thực sự muốn châm chọc, đám khốn kiếp tự cho mình là phi phàm ở Tam Giác Châu năm đó... suốt ngày tự xưng là tinh nhuệ trong số những kẻ tinh anh.

Coi thường, tự ý hành động, ị xong còn phải dùng quân đội thông thường lau sau mông cho họ.

Cái bộ dạng ngông cuồng vô biên đó, đến giờ nghĩ lại, ta hận không thể dùng giày quân đội đạp mạnh vào mông đám quan chức của bọn họ!”

Lâm Chính nghe mà ngẩn người, không nhịn được thầm hô đặc sắc trong lòng.

Đúng vậy, dù ở vũ trụ nào, chuỗi thù truyền kiếp và quân chủng giữa kỵ binh du lịch và lực lượng đặc chủng châu Tam Giác đều nguyên chất.

Trong lúc vui vẻ, Lâm Chính đảo mắt một vòng, quay đầu nhìn Eric đang thong thả đi dạo bên cạnh.

"Ai thúc, vậy năm đó khi viên trưởng quan đánh nhau hăng say trên ngựa, người đang ở đâu? Không đi theo lấy chiến công sao?"

Eric thoải mái huýt sáo một tiếng, chậm rãi liếc nhìn Carlos đang nóng nảy.

"Ta? Thôi bỏ đi, Lục chiến đội Hải quân chúng ta lười nhúng tay vào những vũng bùn gà bay chó sủa của Lục quân. Lúc đó à——"

Eric vươn vai, khớp xương phát ra tiếng giòn tan.

"Ta vẫn ngoan ngoãn ở lại doanh trại Panderlton mà."

Trong doanh trại của Sư đoàn số một Lục chiến đội, suốt ngày tay cầm đai lưng, lớn tiếng nói, thao luyện đến mức đám nhóc con ngay cả chân trái cũng không phân biệt được kia vào chỗ chết đấy."

Lâm Chính cắn nhẹ chiếc tăm trong miệng, cuối cùng cũng ném ra nghi vấn đã đè nén sâu nhất và nhạy cảm nhất trong lòng.

"Đã bàn đến mức này rồi, vậy ta hỏi ngươi chuyện thiết thân nhất - trong thế giới của ngươi, thái độ của ngài đối với Trung Quốc là gì?"

Nếu là chính khách bình thường, đối mặt với vấn đề này khó tránh khỏi việc đánh một trận Thái Cực hoặc kéo theo vài câu từ lệnh ngoại giao đường hoàng.

Nhưng lời của Carlos lại rất thẳng thắn.

"Tôi là một quân nhân thuần túy, không có bất kỳ thiên vị nào với đất nước các người, cứ khăng khăng nói, tôi chỉ giữ được sự trung lập tuyệt đối thực tế nhất."

Carlos giơ tay chỉnh lại vành mũ lưỡi trai.

"Ở phía chúng ta, các cao tầng và quân giới đều rất rõ ràng, không phải loại hàng hạ lưu trong xương tủy phản nhân loại, gây chuyện thị phi bị đánh rồi còn phải lăn lộn trên sân khấu quốc tế để giả vờ đáng thương.

Địa vị, đất đai và tôn nghiêm của các ngươi hôm nay, tất cả đều là một đao một thương, giẫm lên núi thây biển máu tự mình giành lại được."

Giọng điệu của lão tướng Texas phá lệ bớt đi vài phần ngông cuồng như gai góc, thêm vào vài vẻ kính trọng nặng trĩu của quân nhân.

"Phải để ta đánh giá một tiếng - trong trận đại chiến thế giới lần thứ hai, đối mặt với sự xâm lược Pháp Tây Tư có kích thước và mức độ hung tàn đó.

Trong tình huống nền tảng nát bét, thiếu súng ít đạn mà tử chiến không lùi.

Các ngươi là quốc gia kiên cường, dũng cảm nhất trong toàn bộ trận chiến thứ hai."

"Còn cuộc chiến Triều Tiên sau trận thứ hai, càng đánh mạnh Hợp Chúng Quốc chúng ta trở về bàn đàm phán.

Trận chiến đó đã đánh thức hoàn toàn Washington, khiến chúng ta không thể không thừa nhận các ngươi là đối thủ thực sự không dám xem thường.

Cũng chính vì vậy, trong thế giới của chúng ta, quân nhân và quốc gia dựa vào máu tươi để xác lập sự kính sợ đối với thực lực của nhau.

Sau đó, giao dịch kinh doanh của hai nước ngày càng sâu sắc, đạt được không ít hợp tác - ít nhất trên trục lịch sử của chúng ta, quan hệ song phương vững vàng hơn nhiều.

Không hề sa sút thành trò hề xấu xí như thế giới các ngươi hiện nay động một chút là giương cung bạt kiếm."

Lâm Chính nghe xong, tảng đá treo trong lòng hoàn toàn rơi xuống đất.

Hắn vốn còn lo lắng triệu hồi tới là một đám ngoan cố trong đầu tràn đầy hình thái thù địch cứng nhắc.

Bây giờ xem ra, những tướng lĩnh đỉnh cấp từng trải qua sự gột rửa của cuộc chiến tàn khốc thực sự, ngược lại có được giới hạn và tầm nhìn tỉnh táo nhất.

"Được, nghe ngươi nói vậy, ta đã nắm rõ trong lòng rồi."

Lâm Chính nhổ tăm, chỉ vào tòa nhà độc lập treo biển hiệu kim loại khổng lồ ở góc phố.

"Đến rồi, phía trước chính là Arena."

Xuyên qua cánh cửa kính xoay, trước mặt là mùi thơm nồng đậm trộn lẫn thịt nướng gỗ trái cây, bít tết chiên và hải sản ướp lạnh ập vào mặt. Hơi lạnh phả thẳng vào mũi.

Chủ quầy lễ tân đại sảnh vốn đang cúi đầu kiểm tra đơn đặt hàng, bất ngờ nhìn thấy ba người bước vào từ cửa.

Chàng trai trẻ ở giữa mặc áo hoodie thể thao bình thường, bên cạnh lại có hai người ngoại quốc cao lớn che chở.

Cô tiếp tân vốn đang ủ rũ bỗng chốc ưỡn thẳng lưng.

Nụ cười giả tạo trên mặt trong chớp mắt đã đổi thành nụ cười rạng rỡ, chạy bộ tới đón.

"Chào buổi trưa! Ba vị tiên sinh mời đi lối này! Trưa nay vừa hay có một chiếc ghế mềm rộng rãi sát cửa sổ đang trống, ánh sáng và tầm nhìn đều đặc biệt tốt, việc lấy đồ ăn cũng tiện!"

Người dẫn chương trình vừa cúi đầu khom lưng dẫn đường phía trước, vừa kéo ghế gỗ chạm khắc, thậm chí cả trà nước cũng được dâng lên bằng hai tay.

Lâm Chính Chính bị lún sâu vào ghế bành mềm, nhìn nhân viên cửa hàng bận rộn trước sau vẫn nở nụ cười.

Không nhịn được quay đầu lườm Eric một cái, hạ thấp giọng cười nhạo.

"Chậc, thấy chưa? Trước đây ta cắn răng ăn một lần, quầy lễ tân lười chẳng thèm nhấc mí mắt lên, trực tiếp nhét ta vào chiếc bàn tròn nhỏ bên cạnh.

Hôm nay nhờ ánh sáng của hai vị 'tân khách' các ngươi, thái độ phục vụ trực tiếp từ nhà nghỉ bước lên cấp năm sao rồi."

Eric đẩy kính râm ra đường chân tóc, xé khăn ăn nhét vào cổ áo, vui vẻ nói với Lâm Chính.

"Ở vị diện nào thì xã hội tiêu dùng chẳng phải đều cùng một hệ thống sao? Mau trả tiền đi, triệu phú."

Lâm Chính nhanh nhẹn lấy điện thoại ra, quẹt xong ba phiếu ăn toàn bộ và tiền đặt cọc ở quầy lễ tân, năm triệu tự tin khiến hắn ngay cả đầu ngón tay cũng không run lên khi thanh toán.

Đeo vòng tay, cửa cống mở ra.

Ba người triệt để trút bỏ phòng bị, cầm khay sứ trắng to lớn xông thẳng vào bụng của bữa tự chọn.

Carlos thậm chí không thèm liếc mắt nhìn khu hải sản và bục sô pha, lao thẳng đến bàn nướng sắt nóng hổi, cả đĩa xếp thành hàng bò bít tết rìu chiến vào đĩa, thịt bò đen thái dày và sườn heo nướng;

Eric là một lão già biết hưởng thụ, cá ba văn đâm vào người, trăn nướng tỏi kết hợp với hai miếng sườn cừu nướng ngoài cháy xém trong mềm;

Hôm qua, Lâm Chính cộng thêm hôm nay đã liên tiếp đánh hai trận vật lộn và kéo khóa cường độ cao.

Toàn thân tế bào đều đang điên cuồng gào thét đói khát, cơm chiên, tôm luộc, xiên nướng chất thành một ngọn núi nhỏ.

Tiếng dao nĩa va chạm với đĩa sứ vang lên không dứt, ba người vây quanh bàn, hoàn toàn buông răng hàm ra, ăn uống ngon lành.