Chương 1.689 / 2.514

dạo bước trên mây

Bản dịch · 1.566 chữ

Sau khi Exodus dừng lại gấp gáp trên không trung, chiếc phi thuyền mui trần đầy người kia cách nó còn mấy nghìn mét, cũng bất động lơ lửng giữa không trung, nhất thời không dám vọng động.

Xét về ngoại hình, con tàu mui trần này hoàn toàn là thuyền buồm mo mo gỗ thế kỷ 16, chỉ là số lượng buồm giảm đi, chỉ còn lại một tấm buồm tam giác trên cột buồm sau làm trang trí. Mặc dù ngoại hình nó cổ điển, chức năng cần có dường như không hề ít —— khi đoàn người Lâm Tam Tửu chen vào chiếc phi hành cỡ nhỏ, rời khỏi Exodus, từ mũi thuyền buồm kia, một tiếng "tít".

Nếu nhắm mắt lại, nghe giống như tiếng còi xe vậy.

“Đây là đang bảo chúng ta nhường đường sao?” Lâm Tam Tửu vươn cổ, cả người đều vặn thành một hình C, nhìn cửa sổ lái hỏi. “Nó cũng có thể chui qua dưới Exodus, tại sao không chui ra?”

Vốn chỉ có thể chứa một người phi hành khí cỡ nhỏ, nay lại miễn cưỡng chen vào được ba người; Dư Uyên với tư cách là người lái xe, Lâm Tam Tửu là kẻ thích hóng chuyện, Quý Sơn Thanh là kẻ đuôi chó, cái nào cũng không thiếu —— Lâm Tam Tửu thậm chí nghi ngờ sở dĩ bọn họ toàn năng chen vào, là vì chất liệu bị cong lại những nơi cơ thể không thể cong.

“Đây là một trong những chế độ chế tạo phi thuyền phổ biến trong xã hội ngày tận thế,” Dư Uyên lúc thì giống hệt một cuốn bách khoa toàn thư, không biết câu nào lại chạm đến mô thức giảng học của hắn: “Sử dụng máy bay lơ lửng chống trọng lực để vận hành, máy móc cũ, động lực thấp, thao tác cũng không linh hoạt, nhưng dung lượng lớn, thời gian duy trì dài, nên thường được dùng cho vận chuyển khách và vận chuyển vật phẩm, cùng với chiếc phi khí ta lái cho ngươi, về mặt hiệu năng hoàn toàn không thể sánh bằng.”

Quả thật——với lúc hắn nói được nửa chừng, phi hành khí đã trượt dừng trên không trung phía trên mũi tàu khách.

"Ta phải xuống dưới,"

Lâm Tam Tửu bị chen đến mặt tái xanh, từ tứ chi khắp nơi của Quý Sơn Thanh chui ra —— Dư Uyên "Ồ" một tiếng, nàng đột nhiên chân trượt ra, từ cửa khoang đột nhiên mở ra rơi thẳng xuống, vừa vặn rơi về phía mũi thuyền cao ngất của phi thuyền.

Mũi thuyền bằng gỗ được tạo thành một đoạn hình sóng gợn dâng lên không trung, rộng chừng hai người, trên "chóp mũi" của sóng khảm hai con số thật lớn: 26.

"Thịch" một tiếng, Lâm Tam Tửu hai chân vững vàng đạp lên sóng. Gió trên không rất lớn, nàng hơi khom đầu gối, hạ trọng tâm; ở giữa mái tóc rối tung bay, nàng từ trên cao quét xuống từng khuôn mặt xa lạ trong khoang thuyền. Mơ hồ, cảnh giác, khó hiểu, tò mò... Từ vẻ ngoài và thần sắc, không nhìn ra ai có thể tàn nhẫn làm một người sống thành phó bản.

"Làm gì? Cướp bóc à?" Có người lẩm bẩm.

Lâm Tam Tửu không trả lời, ngẩng đầu huýt sáo một tiếng về phía phi hành khí cỡ nhỏ, hô: "Lễ bao, xuống đây!"

Từ trong bụng chiếc phi hành khí màu xám chì mở ra một lối vào hình vuông, chậm rãi thò ra khuôn mặt nhỏ nhắn của gói quà, rồi lại rụt trở về.

Hắn hiển nhiên không có lòng tin lắm vào thân thủ của mình, qua vài giây, trước tiên duỗi xuống một chân; chân kia lơ lửng giữa không trung, càng duỗi càng dài, trông hệt như một bà lão xuống giường nửa đêm đang mò mẫm giày.

...Cho dù vốn có khí thế gì, cũng đã khiến hắn bại sạch.

Lâm Tam Tửu dứt khoát theo sóng gợn bằng gỗ đi xuống, nhảy vào khoang thuyền, đứng trên một đoạn bình đài; theo động tác của nàng, mấy chục khuôn mặt kia từ trên chân Quý Sơn Thanh lại dời về trên mặt nàng.

"Ngươi là ai?" Từ dưới bệ đá kia đột nhiên mở ra một cánh cửa, một giọng nói vang lên: "Ta là người lái, vì sao ngươi lại chặn thuyền của chúng ta?"

Lâm Tam Tửu cúi đầu nhìn người chui ra, không khỏi hơi giật mình: không ngờ người lái phi thuyền này lại là một người bình thường.

Nam nhân kia nhìn qua đã đến trung niên, đại khái nhiều năm như vậy cuộc đời đều mang theo vẻ mặt đờ đẫn sống lại, cho nên vẻ mặt kia quả thực bị khắc vào trong lớp da của hắn, cho dù là bỗng nhiên bị người không biết từ đâu tới đưa lên phi thuyền, trên mặt hắn cũng chỉ có một phần nhíu mày là có cảm xúc.

"Ngươi là tài xế?" Nàng biết rõ kiến thức của mình về Thập Nhị Giới, kỳ thực không bằng bất kỳ người bình thường nào sống ở đây, lập tức thả lỏng hơi thở nói: "Ngươi yên tâm, ta không có ý định làm tổn thương các ngươi. Ta đến tìm người."

Người lái xe lật mí mắt nhìn nàng một cái, khóe miệng vẫn rũ xuống, dường như cách xuất hiện của Lâm Tam Tửu, nàng là người thế nào, nàng có mục đích gì, đối với hắn mà nói đều chỉ là tiếng ồn không đáng để tâm mà thôi.

"Ngươi tìm ai ta mặc kệ, ta muốn dựa theo thời gian biểu lái thuyền bình thường, những người này đều là hành khách mua vé, ngươi không thể lên thuyền quấy rối hành khách."

Phía sau, trên sóng gợn, vang lên một tiếng "cộp". Lâm Tam Tửu quay đầu nhìn lại, Quý Sơn Thanh đang nằm sấp trên tấm ván gỗ, vừa liếc mắt nhìn lên bầu trời cao bên ngoài tấm ván, vừa cẩn thận từng li từng tí bò dậy. Cô ra hiệu cho anh mau chóng qua đây, rồi quay đầu mang theo vài phần buồn cười nhắc nhở người lái xe: “Anh là người bình thường phải không?”

Đừng nói tìm người, cho dù là tháo thuyền đi, hắn có thể làm gì được?

“Đúng vậy. Cho nên một ngày ta có thể nhận được ít nhất hai mươi mối đe dọa, đều là đến từ người tiến hóa.” Người lái xe mặt không đổi sắc, cũng không nói rõ là mệt mỏi hay là mất kiên nhẫn, dù sao hắn nhìn cũng không sợ chút nào. “Nếu ngươi cứ khăng khăng muốn lên thuyền, mua vé. Ngươi mua vé thì chính là hành khách, chỉ cần không cản trở ta, hành khách làm gì, ta mặc kệ.”

Mấy phút trước, Nhậm Lâm Tam Tửu đã dự liệu bao nhiêu tình hình tiếp theo, nàng cũng không ngờ lúc này mình lại đang thành thật móc tiền mua vé.

"Hồng tinh được không?"

“Tỷ lệ đổi lấy Hồng Tinh Đoài Cầu Sương Vụ là 2:1,” người lái xe nửa rũ mắt, lục lọi trong túi đeo lưng một lúc, vươn cánh tay đưa tiền lẻ và phiếu cho nàng: “Dời phi thuyền của cô đi, còn nữa, bên trên không cho người đứng.”

Dời phi thuyền đi, giao cho Dư Uyên đi làm là được —— Lâm Tam Tửu có chút ngượng ngùng "Ồ" một tiếng, nhìn số tiền lẻ trong tay.

Tờ giấy đó chỉ là một mẩu giấy trắng đơn giản, không có gì đặc biệt, ngược lại là "không tiền", khiến người ta nhìn vào không khỏi tấm tắc khen ngợi: một quả cầu thủy tinh nhỏ trong suốt, hay nói đúng hơn, trông giống như vật liệu thủy tinh, bề mặt khắc chữ "1"; bên trong cuồn cuộn lơ lửng một đoàn sương mù màu xám sắt, nhìn giống hệt loại khói sương bao phủ mặt đất.

“Ồ, đây là tiền của bọn họ,” Quý Sơn Thanh thò đầu nhìn một cái, nói: “Đây là ‘Dạo Bộ Vân’.”

... Bay bước trên mây? Là tên của thế giới này?

Lâm Tam Tửu liếc hắn một cái, một bụng vấn đề, nhưng cũng biết vấn đề của nàng không thể hỏi trước mặt một thuyền nhân. Trên thuyền này bao gồm cả người cầm A Toàn kia, chỉ sợ cũng không ý thức được Exodus xuất hiện từ đâu, càng không có người có thể nghĩ tới, bọn họ trước đó vậy mà không ở trong thế giới này.

"Tỷ tỷ, ngươi ngoan ngoãn phối hợp mua vé lên thuyền như vậy, kỳ thực cũng là chuyện tốt." Gói quà ghé sát bên nàng, hai người cùng nhau chậm rãi bước vào boong phi thuyền, khẽ nói: "Tìm người, có thể là tìm địch, cũng có thể là tìm bằng hữu. Ngươi càng tỏ ra ôn hòa, sự cảnh giác của bọn hắn càng nhẹ, ngươi xem——không phải đã có người tới bắt chuyện rồi sao?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.