Chương 1 / 84

Chương 1: Cửu Thất Phong Vân Bá chủ Cáp Nhĩ Tân giáng xuống kinh thành, trên trời nhân gian

Bản dịch · 2.703 chữ

Giao thoa giữa Chính Quang và Gia Đại có thể nói như vậy, trên giang hồ không có vô duyên vô cớ gặp mặt. Bất luận là làm ăn bắt mối, hay là do người khác tác hợp, hoặc là phiền phức tìm đến cửa?

Sự giao thoa vận mệnh giữa Chính Quang và Gia Đại của hai nhân vật lớn ở Nam Bắc chính thức bắt đầu từ năm 1997 này. Vậy thì câu chuyện của chúng ta cũng đến, đi thẳng vào giữa tháng Mười năm thứ 2987. Trong khoảng thời gian này, việc kinh doanh của người trên trời Bắc Kinh đang phát triển rất phong phú. Những ai quen biết đoạn này đều biết, mười năm Thiên Thượng Nhân Gian tung hoành khắp Bắc Tinh, không chỉ có Tứ Đại Hoa Khôi trấn giữ chống lưng, mà còn có những lão pháo ở vùng Kinh Thành ra sức ủng hộ, làm tăng thêm công việc làm ăn của Đàm Huy lên như bay, độ hot bùng nổ.

Câu chuyện tối nay, chúng ta bắt đầu kể từ ông chủ của Thiên Thượng Nhân Gian là Đàm Huy. Ai cũng biết, mối quan hệ giữa Đàm huy và Lý Chính Quang, Gia Đại thân thiết như anh em, giao tình cực sâu đậm. Hơn nữa trên trời dưới luôn có một quy tắc bất thành văn: Động người không động sân. Muốn đánh nhau trên thiên hạ thì không vấn đề gì, cứ kéo dài ra trước cửa tiệm mà đánh, dù có đánh chết người, tung trò hề thì trong tiệm đều mặc kệ. Nhưng ngươi chỉ cần dám động thủ trong Thiên thượng nhân gian điếm, dám ở đây tát người khác một cái, còn dám nổ một tiếng ở lại đây, Đàm Chiêu lập tức sẽ triệu tập một lượng lớn người xã hội đến dọn dẹp gây rối.

Nếu thế lực xã hội bình thường không áp chế được mặt mũi, không ai biết chỗ dựa thực sự đằng sau Đàm Huy là ai, chẳng ai nắm rõ lá bài tẩy phía sau hắn, đây cũng là nguyên nhân cốt lõi khiến Thiên Thượng Nhân Gian có thể đứng vững ở Bắc Kinh. Và tối nay, chúng ta sẽ kể về cuộc xung đột kinh thiên động địa xảy ra năm 1997. Ngày hôm đó, từ Harbin đến một phú thương làm nghề đóng cột. Vị đại lão này từ sau năm thứ 295, rất ít khi ở lại Hall Tân, quanh năm định cư Hồng Kông, lần này đặc biệt trở về Bắc Tinh, hẹn với một thương nhân giàu có cũng làm ăn truyền thông thép tại địa phương là Hoàng Cường, tối đến Thiên Trung Nhân Địa tiêu xài.

Ta cũng không vòng vo, vị thương nhân giàu có Cáp Nhĩ Tân này chính là Triệu Tiểu Long. Năm đó sau khi Hall Tân Jaman sụp đổ, Tứ ca gặp chuyện, cục diện của Cặc Nhĩ Bân chia ba phần thiên hạ, Triệu tiểu long chính thức là một trong những bá chủ, càng được công nhận là khắc tinh của Kiều Tứ Khắc. Lúc trước khi Tứ Ca sa lưới, Lý Chính Quang trốn đến Bắc Kinh, chính Triệu nhỏ Long dẫn đầu, điên cuồng chèn ép đám huynh đệ mà Kiều tứ để lại, thủ đoạn tàn nhẫn, hành sự quả quyết. Trước khi lâm chung, Kiều Tư đặc biệt dặn dò Lý chính quang: “Nếu ta xảy ra chuyện gì, nhất định sẽ giúp ta tiêu diệt TriệuTiểu Long, tất cả những người liên quan đến hắn, không tha một ai.”

Lần này quay lại Bắc Kinh, Triệu Tiểu Long đã liên lạc trước với Hoàng Cường. Hai người tìm một quán ăn, ăn thịt cừu nhúng trước, tối lại ăn vịt nướng chính tông của Bắc kinh. Trong bữa tiệc, Lý Tiểu rồng uống đủ ba lạng rượu trắng. Những ai quen biết Triệu tiểu long đều hiểu rõ, trên người hắn tự mang khí chất trầm ổn của một ông chủ hàng đầu, càng là một kẻ tàn nhẫn, những năm đầu trong tù mỗi người đánh bại năm sáu người, sau lưng có Lão Bành toàn lực nâng đỡ, nay trở về Bắc thành, khí thế càng không ai sánh bằng.

Trên bàn ăn, Triệu Tiểu Long lên tiếng: "Ta nghe nói Bắc Kinh có một hộp đêm hàng đầu, còn phát đạt hơn cả việc kinh doanh ở Hồng Kông Hướng ông chủ, tối nay chúng ta sẽ đến đó chơi."

Triệu Tiểu Long không thiếu tiền, Hoàng Cường lại có gia sản xa xỉ, thời đó giá trị của hai người đã vượt quá trăm triệu, liên hợp cường đại, tự nhiên đầy đủ tự tin.

Hoàng Cường tiếp lời: "Tổng hội đêm Thiên Thượng Nhân Gian Bắc Kinh chúng ta, ngươi ở Hồng Kông chắc cũng có nghe qua nhỉ?"

Triệu Tiểu Long nói: “Vậy chắc chắn đã nghe qua.”

"Vậy tối nay chúng ta sẽ đến đó tiêu xài." Hoàng Cường cười nói, "Người ngoài đều bảo, nếu vui vẻ thì một đêm trên trời có thể tiêu tốn bốn năm mươi vạn."

“Cần gì phải nhiều như vậy.” Triệu Tiểu Long cười nhạo một tiếng, “Không gọi tứ đại hoa khôi làm bạn, tùy tiện gọi vài nhân viên phục vụ, mở chút rượu Tây ngon rượu ngon, chết cũng chỉ hơn mười vạn.”

Hoàng Cường bật cười: "Được, trên trời nhân gian, sắp xếp là xong."

Ngay sau đó, trợ lý của Hoàng Cường gọi điện thoại, đặt trước một phòng VIP hàng đầu trên trời. Hơn mười giờ tối, chưa đầy mười một giờ, xe của Triệu Tiểu Long và Hoàng Tuấn dừng vững vàng ở cổng Thiên Thượng Nhân Gian. Nhiều người tò mò không biết Triệu tiểu Long lái xe gì, hắn tự lái một chiếc siêu xe sang trọng, còn Hoàng Mạnh thì lái chiếc Rolls-Royce Ngân Thứ.

Triệu Tiểu Long lúc đó, đã sớm thoát khỏi vòng tròn xã hội tầng lớp dưới đáy, quanh năm kinh doanh, nhưng sự bốc đồng trong xương tủy, dã tâm sói dữ khắc sâu vào tận xương cốt, cùng với mỹ học bạo lực luôn được tôn thờ, chưa bao giờ tan biến. Ngay cả ở địa phận Hồng Kông, cũng không ai dám dễ dàng trêu chọc hắn. Hắn làm ăn bổn phận, hòa khí sinh tài, thế nhưng một khi có người chạm đến giới hạn của hắn, hắn chưa từng dung thứ, ra tay tàn nhẫn, thậm chí dám trực tiếp móc tiếng mà ra đòn, hung hãn vô cùng.

Khoảnh khắc hai người xuống xe, tổng giám đốc bảo vệ Thiên Thượng Nhân Gian Khuy Bảo Khánh liếc mắt đã nhận ra chiếc gai bạc màu trắng bạc hiếm hoi kia. Bắc Kinh thập niên 90, loại xe sang này chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhìn là biết ngay khách hàng đỉnh cao đã tới.

Hạt Bảo Khánh vội vàng bước nhanh tới, thái độ vô cùng cung kính. Khách nhân từ trên trời xuống đất không giàu thì quý, hoặc là đại lão thương giới có gia sản hơn trăm triệu, người thì là quan chức chính trị nắm giữ thực quyền, Hạt bảo khánh tầm mắt cực cao, đối xử với mọi người luôn rất chừng mực.

Hắn sải bước tiến lên, hai tay duỗi ra, cười nói: "Chào buổi tối quý khách!"

Hoàng Cường giơ tay đơn giản bắt tay hắn, giọng điệu bình thản: "Chào huynh đệ."

Quạ Bảo Khánh vội vàng tự giới thiệu: "Ta là tổng giám đốc bảo vệ của Thiên Thượng Nhân Gian, ta tên Hạt Bảo Khai." Nói xong, hắn đưa tay chuyển hướng Triệu Tiểu Long bên cạnh, muốn bắt tay chào hỏi.

Lúc này Triệu Tiểu Long tay trái nhét túi, dáng người thẳng tắp, tướng mạo xuất chúng, trên người còn mang theo một thanh đao, khí thế lạnh lẽo. Hắn nhàn nhạt nhìn Hạt Bảo Khánh, mở miệng nói: “Chào ngươi, bắt tay thì không cần đâu, hai ta không thân.”

Hạt Bảo Khánh ngẩn người, lập tức nói: “Được, hiểu rõ, hai vị tới đây tiêu dùng đúng không?”

Nghe giọng nói, Hạt Bảo Khánh phân biệt được hai người không phải người bản địa Bắc Kinh, mang theo giọng điệu của Cáp Nhĩ Tân rất nặng, liền không có nghi ngờ gì nữa. Nhưng trên người Triệu Tiểu Long cái vẻ cuồng vọng coi trời bằng vung kia, làm cho trong lòng Hạt Thủ Khánh đặc biệt chán ghét. Cho dù đối phương lái xe sang, gia sản xa xỉ, hắn cũng cảm thấy khó chịu trong đáy lòng.

Phía sau Triệu Tiểu Long đi theo bảy tám huynh đệ tùy tùng, ai nấy đều khí thế mười phần, ăn mặc tinh xảo, danh tiếng xa hoa đầy đủ. Mù Bảo Khánh đánh giá một lượt, không dám mạo muội lục soát người, dù sao ông chủ làm ăn đàng hoàng, rất ít người lăn lộn xã hội chém giết, liền cung kính dẫn đoàn người vào một phòng bao sang trọng trong tiệm.

Căn phòng này hơn bảy mươi mét vuông, trên trời người không tính là đỉnh cao hàng đầu, nhưng phong cách trang trí vẫn vượt xa những nơi giải trí thông thường. Triệu Tiểu Long nhìn quanh bốn phía, thầm cảm thán, đẳng cấp trang hoàng của thiên thượng nhân gian không hề thua kém bất kỳ hộp đêm hàng loạt nào ở Hồng Kông, xem ra quyết định mở rộng kinh doanh Bắc Kinh của mình hoàn toàn không sai.

Sau khi mọi người ngồi xuống, Hạt Bảo Khánh khom người hỏi: “Hai vị lão bản, xem chúng ta sắp xếp tiêu dùng như thế nào? Bên trái là trái cây và đồ ăn vặt, bên phải là đơn hàng rượu, ngài tùy ý lựa chọn.”

Triệu Tiểu Long tiện tay cầm lấy hóa đơn rượu, liếc nhìn một cái, lông mày lập tức nhíu chặt lại. Bảo Khánh mù nhìn thấy trong mắt, trong lòng thầm cười trộm: Vừa rồi ngạo khí mười phần không chịu bắt tay, bây giờ sợ là ngay cả những loại rượu Tây cao cấp này cũng không nhận ra, vừa hay nhân cơ hội này làm giảm bớt nhuệ khí của hắn, báo thù cho việc bị bỏ rơi lúc nãy.

Quạ Bảo Khánh cố ý mở miệng trêu chọc: “Ông chủ, sao vậy? Là không biết những rượu này, hay là không hiểu chữ, hoặc là cảm thấy giá cả quá đắt? Muốn uống loại nào, ngài chỉ ra đây, ta giới thiệu chi tiết cho ngài. Những loại rượu chúng ta đều nhập khẩu nguyên bản, mỗi loại đều có sản xuất, nội tình và văn hóa rượu nước, không rõ thì ngàn vạn lần đừng không thể hiểu được.”

Triệu Tiểu Long giơ tay vẫy vẫy, giọng điệu thản nhiên: "Những rượu này ta đều biết, whisky, Bạch Lan Địa, khô trắng, đỏ, mọi thứ đều rõ. Ta nhíu mày không phải không nhận ra, mà là cảm thấy giá của các ngươi cao siêu vô lý."

Quạ Bảo Khánh nói: “Xem ra hai vị là lần đầu tiên đến Thiên Thượng Nhân Gian chúng ta tiêu xài. Điếm của cửa hàng chúng tôi luôn định giá như vậy, đây đã là khu vực bình dân rồi, rượu ngon thực sự đắt đỏ còn chưa được giới thiệu cho hai người. Mỗi phòng bao đều có tủ rượu riêng, bên trong cất giữ các loại rượu quý hiếm như Mao Đài năm mươi năm, năm 1982, La Phi, giá một chai động một chút là hai ba vạn.”

Triệu Tiểu Long ngước mắt nhìn hắn: "Rượu đắt không quan trọng, mấu chốt là bảo toàn tính mạng sao?"

"Tuyệt đối bảo toàn, giả một đền mười." Hạt Bảo Khánh khẳng định đáp lại.

Triệu Tiểu Long chỉ vào Bạch Lan trên danh sách rượu: "Mẫu này là nhập khẩu thuần túy sao?"

"Thu nhập khẩu 10%, không giả được." Giọng điệu của Hạt Bảo Khánh kiên định.

Triệu Tiểu Long xoa xoa hai tay, rõ ràng là cố ý gây sự, ánh mắt nhìn thẳng vào Hạt Bảo Khánh: “Nếu không phải là nhập khẩu thuần túy thì làm sao bây giờ?”

Sắc mặt mù Bảo Khánh thoáng chốc trầm xuống: "Huynh đệ, ngươi đến uống rượu tiêu dùng, hay là cố ý gây chuyện? Chúng ta khai trương trên trời nhân gian hai năm, chưa từng có một loại rượu giả để khiếu nại. Ta nói ra đây, nếu ngươi uống được rượu, ta trả lại một đền mười! Một chai này hai vạn rượu thì ta sẽ bồi ngươi hai mươi hai triệu, tuyệt đối không thất hứa!"

Ánh mắt Triệu Tiểu Long sắc bén: "Đây là chính miệng ngươi nói, ta đâu có ép buộc ngươi."

"Ta nói là giữ lời." Mù Bảo Khánh cứng rắn trả lời.

Lúc đó Triệu Tiểu Long mới ngoài ba mươi, tuổi còn trẻ đã nắm giữ tài sản hàng tỷ, dựa lưng vào lão Bành hỗ trợ, hành sự ngông cuồng nhưng lại đầy tự tin. Ông nói: “Được, vậy ta cũng không phí lời với ngươi. Bên Hồng Kông chúng ta làm ăn, thiên vị uống pháo lễ hoàng gia, trước tiên cho ta mười bình.”

Hạt Bảo Khánh sửng sốt: “Mười bình? Các ngươi uống hết chưa?”

“Uống không xong thì không cần ngươi quản.” Triệu Tiểu Long giọng điệu mạnh mẽ, “Trên danh sách ghi ba vạn sáu ngàn tám một bình, trước tiên lên mười bình. Các loại rượu còn lại tùy ý phối hợp, tối nay ta chỉ uống pháo lễ hoàng gia. Đúng rồi, nghe nói trong tiệm các ngươi có bốn đại hoa khôi? Tối nay đều ở đây sao?”

Quạ Bảo Khánh nhìn vị khách trẻ tuổi trước mắt, trong lòng thầm lẩm bẩm, người này trông tuổi không lớn nhưng ra tay lại cực kỳ hào phóng, đừng nói là làm bộ làm tịch, cuối cùng không trả nổi hóa đơn. Hắn thăm dò hỏi: "Tứ đại hoa khôi tối nay đều ở đó, cũng có thể đến kịp hội trường, nhưng ngươi biết bốn vị cùng lúc ra sân, chi phí cao bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu tiền?" Triệu Tiểu Long thuận miệng hỏi.

Hoàng Cường ở bên cạnh vội vàng kéo tay Triệu Tiểu Long, thấp giọng khuyên can: "Tiểu Long à, tạm được rồi, gọi một người là đủ. Bốn vị cùng ra sân với chi phí cực cao, cậu còn trẻ đừng kích động, không cần phải so tài với một nhân viên phục vụ. Một trận tiêu xài đã lên tới hàng triệu, tiền cuối cùng đều là trong tiệm kiếm được, chúng ta được không bù mất, ngày mai chắc chắn sẽ hối hận. Mười vạn cũng đủ mua một chiếc xe tốt rồi đấy, cứ gọi Lương Hải Linh đến là được thôi, đừng quá phô trương."

Triệu Tiểu Long trực tiếp xua tay ngắt lời, giọng điệu kiên quyết: "Cường ca, anh đừng quản. Tuy hôm nay đến Bắc Kinh là địa bàn của anh, nhưng tối nay toàn trường tiêu dùng tôi trả tiền, tôi không cho phép anh bỏ ra một xu. Tôi đã đến đây thì chính là để tiêu xài, vừa rồi tôi nói, bốn đại hoa khôi đều gọi tới, không được thiếu một ai! Tôi muốn xem thử, tứ đại Hoa Khôi đang nổi tiếng khắp cả nước này rốt cuộc trông như thế nào!"

Hạt Bảo Khánh thấy vậy, không nhịn được nhắc nhở: "Huynh đệ, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ! Mười bình lễ pháo hoàng gia, tổng giá ba mươi sáu vạn tám. Bốn đại hoa khôi đồng loạt ra sân, chi phí sáu trăm ngàn, chỉ riêng hai hạng mục này đã gần một triệu, cộng thêm phòng bao tiêu thụ thấp kém, đĩa trái cây, quả khô, chung quy tiêu tốn là một trăm mười hai mươi vạn, huynh nghĩ kỹ rồi đấy! Đừng cuối cùng không có tiền thanh toán, bị giữ lại trong tiệm!"