Chương 77 / 120

Chương 77: Hoa trong gương trăng dưới nước (Năm)

Bản dịch · 2.103 chữ

Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã trở lại Kính Song Thành. Lưu Nhược Khê gầy đi quá nhiều, nàng thất hồn lạc phách đi đến cửa nhà Hoắc Dịch. Mính Yên vừa thấy nàng liền lập tức chạy tới.

Nước mắt chảy dài, "Tiểu thư, sao ngươi lại tự biến mình thành thế này? Không phải ngươi đã bảo nửa tháng sẽ về sao? Sao lại đi gần ba tháng? Lo lắng chết ta rồi!"

Lưu Nhược Khê thất thần lắc đầu, “Bác gái nàng thế nào rồi?”

"Chẳng phải thế sao? Ngày nào cũng nằm ngẩn người, nói năng lung tung! Tiểu thư, họ Hoắc đâu rồi? Sao hắn vẫn chưa về?"

Lưu Nhược Khê nhắm mắt lại, hơn một tháng nay nàng vẫn luôn khóc, trước mắt đã không thể khóc được.

"Hắn sẽ không trở về... Hắn chết rồi..."

“Cái gì?! Chết rồi?” Minh Yên không dám tin, đau lòng nhìn nàng, “Vậy tiểu thư ngươi tâm ý lâu như vậy chẳng phải uổng phí hết sao?”

“Ta không sao, tin này ngươi đừng nói cho bác gái biết, ta về trước một chuyến. Ta nói với cha mẹ ta muốn ra ngoài du ngoạn, đã ba tháng rồi, bọn hắn đoán chừng lo lắng hỏng mất.”

......

Cha mẹ Lưu Nhược Khê thấy nàng gầy gò như vậy, nào còn nỡ nói thêm gì với nàng nữa, chỉ cho rằng nàng thật sự là lén lút ra ngoài chơi rồi, tiền bạc không mang đủ...

Lưu Nhược Khê đổ bệnh, Minh Yên trở về chăm sóc nàng không chịu đi thăm Hoắc mẫu nữa, Lưu nhược Khê bất đắc dĩ, đành phải sai hai tỳ nữ khác của mình đi trông nom.

Nàng ngày đêm sốt, luôn mơ thấy Hoắc Dịch, cả người gầy đi quá nhiều.

Tốc độ thời gian trôi nhanh lần nữa, trong nháy mắt đi tới hai tháng sau, nàng rốt cục dưỡng tốt tinh thần, Mính Yên lập tức bưng thuốc cho nàng.

“Mính Yên, cha mẹ đi đâu vậy? Mấy ngày nay sao không thấy bọn hắn đến nhìn ta?”

Mính Yên muốn nói lại thôi, “Có lẽ là lão gia phu nhân bận rộn đi!”

Lưu Nhược Khê cũng không nghĩ nhiều, “Ta đã nằm hai tháng rồi, hôm nay tốt hơn rất nhiều rồi. Đi xem bác gái đi.”

"Tiểu thư, không được! Ngươi không thể ra ngoài!"

Lưu Nhược Khê sửng sốt, “Vì sao?”

Mính Yên lắc đầu, nói thẳng: “Tiểu thư, ngươi về sau cũng không đi nhìn người kia nữa, quả thực là ân đền oán trả!”

Lưu Nhược Khê lập tức đứng dậy, “Nàng xảy ra chuyện rồi? Ta muốn đi xem!”

Nàng nhanh chóng thay y phục, không để ý đến Nghiên Yên khuyên can liền muốn đi ra ngoài.

Mính Yên quỳ xuống, khóc lóc nói: “Tiểu thư! Nàng chết rồi! Ngươi không cần đi xem nàng nữa!”

Lưu Nhược Khê không dám tin, “Sao lại bình an vô sự thế?”

Mính Yên cúi đầu, “Tiểu thư! Xin lỗi! Ta đã nói cho hai nha đầu kia biết, Hoắc Dịch chết rồi. Lúc các nàng chăm sóc mẹ của Hoắc Dị, lỡ miệng!”

"... Mẹ Hoắc Dịch không chịu nổi liền phát điên, nàng ân đền oán trả, chạy ra đường lớn khắp nơi nói về ngài... cuối cùng nhảy hồ tự sát! Tóm lại tiểu thư, ngài đừng quản những chuyện này nữa!"

Lưu Nhược Khê nhất thời cứng đờ, “Vậy... cha mẹ rốt cuộc đi đâu?”

Minh Yên khóc lóc nói: "Tên điên đó đi khắp nơi nói ngài là tai tinh, ép nhi tử hắn đi tu tiên mới mất mạng, tin tức truyền quá nhanh... Bị thành chủ biết được, phải hủy bỏ hôn ước giữa ngươi và Thiếu thành chúa, hiện tại cả thành đều tin lời tên điên kia, khắp chốn nói một nữ tử chưa xuất giá như ngươi lại có hôn nhân với ngoại nam ——"

“Ta không để ý! Giải trừ hôn ước là ý ta, ta hỏi ngươi, cha mẹ ta đâu?!” Lưu Nhược Khê nước mắt rơi xuống.

"Tiểu thư... Thiếu thành chủ không chịu giải trừ hôn ước với ngươi, thành Chủ đặc biệt lệnh lão gia phu nhân vào phủ thành công thương nghị, vẫn chưa trở về."

Lưu Nhược Khê không nói hai lời, chạy ra khỏi Lưu phủ muốn đi đến thành chủ phủ, nhưng nàng vừa ra cửa, vô số bách tính liền tràn lên.

"Nhìn xem! Tai tinh này cuối cùng cũng chịu ra ngoài rồi chứ?"

"Theo ta, nàng nên đi ngâm lồng heo! Thiếu thành chủ và con trai Hoắc gia kia sợ đều bị nàng đổ thuốc mê hồn rồi! Xấu hổ!"

......

Lưu Nhược Khê sững sờ, mãi đến khi thực sự nghe thấy những lời lẽ đầy ác ý hắt lên người mình, nàng mới nhận ra đau đớn.

Mính Yên chạy theo ra, bất mãn nói: “Các ngươi nói cái gì vậy? Người điên kia chính nhi tử chết rồi, trước khi tự sát tạt nước bẩn lung tung, các ngươi cũng tin?”

"Tiểu thư nhà ta bao năm nay đối đãi hòa nhã, lại thành tai tinh, lũ ngu xuẩn không phân biệt thị phi các ngươi!"

Lưu Nhược Khê giữ nàng lại, “Minh Yên, không cần nhiều lời, ta muốn đi phủ thành chủ.”

......

Hai người vượt qua đám đông dày đặc chạy về phía phủ thành chủ, Lưu Nhược Khê hiện tại rốt cuộc vẫn là thiếu thành Chủ phu nhân trên danh nghĩa cũng là đại tiểu thư nhà họ Lưu, cũng không ai dám đi lên động thủ, một đám người chỉ có thể đi theo từ xa, muốn đến trước mặt phủ Thành chủ gọi bất công.

Mạnh Dĩ Ninh tức giận, "Những người này đâu chỉ là đồ ngu! Bất kỳ tội gì đều đổ lên người một nữ tử, vô năng!"

“Mẫu thân Hoắc Dịch... điên rồi còn tạt nước bẩn. Lưu Nhược Khê phải làm sao đây?”

......

Lưu Nhược Khê vừa đi tới bệ đá trước phủ thành chủ, vợ chồng thành Chủ cùng cha mẹ Lưu liền đi ra, nhìn thấy nàng và dân chúng dày đặc đều sửng sốt.

Lưu Nhược Khê không chút do dự quỳ xuống, lớn tiếng nói: "Cha mẹ! Nữ nhi bất hiếu, làm phiền các ngươi rồi!"

Dân chúng phía sau lập tức lại có người nói: “Vừa nghĩ đến tai tinh này là con gái của Lưu đại nhân, ta liền thấy khó chịu!”

Cha Lưu vội vàng muốn đi kéo nàng, nàng quyết đoán lui về phía sau một bước: “Thành chủ đại nhân, ta tự biết không xứng với thiếu thành chủ, cũng không gánh nổi thân phận tiểu thư nhà họ Lưu này!”

Thành chủ mặt không đổi sắc, nhưng phu nhân thành chủ rốt cuộc cũng là nhìn Lưu Nhược Khê lớn lên, trong lòng sinh ra không đành lòng: “A Khê, mau đừng nói nữa ——”

Lưu Nhược Khê cúi người dập đầu, “Ta tự xin tước bỏ Lưu gia, hủy hôn ước với thiếu thành chủ, từ nay trở thành thứ dân! Mong thành toàn!”

Cha Lưu nổi giận, “Ngươi nói cái gì vậy? Ngươi làm sao ——”

“Cha!” Lưu Nhược Khê quỳ thẳng người dậy, trên mặt mang nước mắt nhưng lại là cười: “Ta không thể gây phiền toái cho ngài và mẫu thân nữa! Xin lỗi!”

Nhìn những nếp nhăn rõ ràng trên mặt cha mẹ Lưu và mái tóc bạc trắng hai bên thái dương, nước mắt lại rơi xuống.

"Con gái bất hiếu! Để các ngươi hao tâm tổn trí! Các ngươi đã làm đủ cho ta rồi! Ta không thể liên lụy đến các người!"

Nàng lại cúi người dập đầu, "Vong thành chủ hạ chỉ giáng ta làm thứ dân! Từ nay về sau không còn dính dáng gì đến Lưu gia nữa!"

Thành chủ bình thản nói: "Đã là chính ngươi cầu xin, ta đồng ý."

......

Mạnh Dĩ Ninh thở dài tự nói, “Nhưng danh tiếng của Tai Tinh bị Hoắc mẫu chụp lên đầu nàng, kế tiếp nàng phải làm sao?”

Thời gian trôi qua nhanh chóng, Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ nhìn thấy Lưu Nhược Khê rời khỏi Lưu phủ vẫn đi thu thi thể cho Hoắc mẫu, nàng quỳ trước mộ Hoắc Mẫu.

"Bác gái... cháu hiểu ngài nhất thời hồ đồ mới nói ra những lời đó. Nhưng lúc trước ta quả thật nên ngăn cản hắn tu tiên... Ta sẽ đưa hắn trở về!"

Nàng cúi người hành lễ, “Xin ngài chứng kiến, Lưu Nhược Khê hôm nay tự xin trở thành thê tử của Hoắc Dịch, từ đó về sau làm quả phụ, cả đời không gả, không rời!”

......

Nàng tự mình dựng một căn phòng nhỏ bên cạnh căn nhà gỗ của Hoắc gia, bày lên chiếc gương bạc Hoắc Dịch tặng nàng, sau đó quả thực giống như trong câu chuyện đằng sau cây trâm Hàm Nguyệt, dệt vải vào gương, lấy đó làm sinh tồn...

Nhưng trong thành ai cũng chán ghét nàng, vì luật pháp trong Thành mới không có người đến gây sự, lại thường cố ý không mua vải do nàng dệt.

Thời gian khó khăn biết bao, đêm hôm đó Minh Yên lại tìm được nàng, quỳ trước mặt nàng nói cho nàng biết mình đã tự xin rời phủ, mời Lưu Nhược Khê thu nhận nàng. Sao Lưu Nhã Khê không hiểu dụng ý thật sự của nàng? Bất đắc dĩ thở dài nhưng vẫn giữ nàng lại.

Chủ tớ hai người xưng hô tỷ muội, từ đó về sau, vải Lưu Nhược Khê dệt, ngày hôm sau đều do trà thuốc mang ra đường bán. Không ai nhận ra nàng, Lưu nhược Khê đan lại tốt, không ngờ toàn bộ đều bán đi, cuộc sống cuối cùng cũng dễ chịu hơn.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, Lưu Nhược Khê đem cặp kính bạc hòa làm một cây trâm, lại quỳ xuống trước mộ phần của Hoắc mẫu.

“Từ xưa đến nay chỉ có trượng phu mới được tặng trâm cài cho thê tử, Hoắc Dịch hắn chưa từng đưa ta... Ngài ở bên kia phải giúp ta nói rõ với hắn!”

Mạnh Dĩ Ninh trong lòng hiểu rõ, Lưu Nhược Khê thật sự coi mình là thê tử của Hoắc Dịch. Nàng thở dài nói: "Sau lưng Hàm Nguyệt Trâm đâu phải câu chuyện tình yêu tốt đẹp, rõ ràng là sự thật âm dương cách biệt."

Tạ Tễ Lễ trầm mặc một lát mới nói: “Hồi ức còn chưa kết thúc, Khương Minh Húc vì sao lại muốn cho nàng tu Thần Nữ điện, thành chủ vì cái gì đồng ý, trước mắt đều không có đáp án... Sư muội. . Đừng buồn nữa.”

Mạnh Dĩ Ninh quay đầu nhìn Tạ Tễ Lễ, người này an ủi người còn nghiêm túc như vậy! Nàng vô thức cười: “Ừm! Sư huynh ở ta sẽ không buồn nữa!”

Hồi tưởng cảnh tượng đột biến lần nữa, đúng là đến một năm sau, Lưu Nhược Khê cười đếm tiền bạc, nói với Mính Yên: “Mính khói, ngươi thật lợi hại a!”

Mính Yên thẹn thùng nói: "Vẫn là tiểu thư ngươi dệt vải tốt! Nếu không ta lấy đâu ra bán được!"

"Ngươi xem ngươi kìa, đã bảo đừng gọi ta là tiểu thư rồi! Chính là không sửa được!"

“Không sửa chính là không sửa, Lưu Nhược Khê vĩnh viễn là đại tiểu thư của ta!”

Hai người cười đùa giỡn, Lưu Nhược Khê nói: “Bố ta dệt còn rất nhiều ở đó, tiết kiệm được nhiều tiền bạc, ngươi giữ nhà cho tốt, ta lại đi Kinh Châu một chuyến.”

Mính Yên thở dài, “Tiểu thư, ta thật sự không có cách nào với ngươi! Đời này gặp phải người họ Hoắc thật là xui xẻo! Hại ngươi ——”

Nàng kịp thời ngậm miệng, Lưu Nhược Khê sửng sốt: “Đã mấy lần rồi? Về sau đừng nói nữa, hắn chết vì ta, chuyện ta làm vợ hắn, hai tình tương duyệt mà thôi!”

“Được được được! Ta không nói nữa! Ai bảo ngươi thích hắn! Tiểu thư, lần này đi, ngươi mang thêm tiền, quần áo giữ ấm cũng vậy, ta không nỡ để ngươi gầy đi đâu!”

......

Lưu Nhược Khê lại một lần nữa bước lên con đường đi đến Kinh Châu, nàng muốn đi vốc đất về... coi như là tro cốt của Hoắc Dịch.