Chương 26 / 120

Chương 26 Không cần một người còn khó thu hồi hơn cả hận một mình.

Bản dịch · 1.974 chữ

Trên diễn võ trường đang đánh nhau kịch liệt, Mạnh Dĩ Ninh đến chỗ đệ tử thân truyền của Linh Hư Sơn, vừa ngồi xuống. Thẩm Thính Du đã tiến lại gần.

"Mạnh Dĩ Ninh, ta vừa nghe Thương Lan phái mấy tiểu đệ tử nói hôm nay Bạch Mạn Hãn sẽ lên sân khấu!"

Mạnh Dĩ Ninh suy nghĩ một chút rồi nói: “Ai! Vậy ngươi nói nếu ta đi lên đánh nàng thành tàn phế, nàng hẳn sẽ trở về nghỉ ngơi!”

Thẩm Thính Du ha hả: “Cẩn thận nàng đến lúc đó nói một câu muốn chúng ta phụ trách, ngươi là nữ tử không chịu trách nhiệm được, vậy để cho Tần sư huynh phụ trợ đi!” Mạnh Dĩ Ninh cười nói:

Lại qua mấy trận tỷ thí, Bạch Mạn Hãn lên đài, nàng đứng ở trung tâm diễn võ trường, cười ngọt ngào mở miệng: "Thương Lan phái Bạch mạn lí có ý khiêu chiến đệ tử thân truyền của Linh Hư sơn. Không biết vị sư huynh nào nguyện ý cùng ta một trận?"

Mạnh Dĩ Ninh nhướng mày, sau đó nắm chặt Chiết Dao kiếm bay vọt lên, nàng hướng về phía Bạch Mạn Hãn hành lễ, dưới ánh mắt kinh ngạc của Bạch Man Hãn, cô nói: “Bạch sư muội, các sư huynh thân truyền của Linh Hư Sơn đều không muốn ra trận, cho nên mới để các vị sư tỷ thân chính đến chiến một trận với muội thôi!”

"Lại, lại là ngươi? Rốt cuộc ngươi là ai?"

Mạnh Dĩ Ninh chắp tay thi lễ: "Đệ tử thân truyền của trưởng lão Huyền Thành ở Linh Hư Sơn - Mạnh Lấy Ninh. Từ nay ngươi có thể gọi ta là Mạnh sư tỷ rồi!"

Bạch Mạn Hãn bĩu môi, "Ta mười bảy tuổi, lớn hơn ngươi, muốn gọi cũng là ngươi gọi ta là Bạch sư tỷ". Mạnh Dĩ Ninh còn chưa trả lời, linh chung vừa vang lên, hai người đã cầm kiếm đánh nhau.

Đến chiêu thứ mười ba, Mạnh Dĩ Ninh đột nhiên tích lực chém một nhát, linh lực cuồn cuộn theo kiếm khí Chiết Dao đánh về phía Bạch Mạn Hãn. Cảnh giới Bạch Man Hãn vốn đã thấp hơn Mạnh Dược Ninh, có thể qua đến bây giờ chính là Mạnh Chi Ninh vẫn luôn nương tay.

Một kiếm này chấn động khiến Bạch Mạn Hãn lui về phía sau, Mạnh Dĩ Ninh nhảy lên nắm lấy tay nàng rồi kéo nàng trở lại, tiện thể liếc mắt đưa tình với Bạch mạn Hãn. Hai người an toàn rơi xuống đất.

Mạnh Dĩ Ninh: "Không đánh lại ta, vẫn nên gọi ta là sư tỷ đi! Nhường rồi! Sư muội." Sau đó dứt khoát hạ đài.

Khuôn mặt trắng nõn lại đỏ lúc xanh, nàng nghĩ một lát rồi vẫn đuổi theo xuống đài.

"Mạnh, Mạnh sư tỷ dừng bước!"

Mạnh Dĩ Ninh nhướng mày quay đầu nhìn nàng.

“Ta muốn nói rằng trong đại hội Vấn Linh ba năm sau, ta rất mong đợi có thể lại cùng ngươi một trận chiến. Ta đã nhớ kỹ ngươi rồi, ngươi cũng nhớ tên của ta —— Bạch Mạn Hãn!”

Mạnh Dĩ Ninh cười nhẹ nói: “Tốt lắm! Bạch sư muội ba năm sau gặp lại!”

Bạch Mạn Hãn đỏ mặt hồi lâu, ngượng ngùng mở miệng: "Còn nữa! Ngươi, lần sau ngươi đón ta đừng tiếp chuẩn như vậy nữa nhé! Ném chết!"

Mạnh Dĩ Ninh nghiêm túc gật đầu: “Ồ~ Ta không sợ ngươi ngã chết, ta sợ khuôn mặt này xảy ra chuyện! Ta sẽ đau lòng. Cho nên lần sau ngươi lại ngã, thì ta vẫn sẽ đến đón ngươi ——”

“Được rồi được rồi, ta biết rồi. Ta sẽ không ngã nữa, cũng không cần ngươi đỡ, sư huynh của ta bọn hắn sẽ ở bên cạnh ta.”

Mạnh Dĩ Ninh cười gật đầu, sau đó xoay người rời đi, Bạch Mạn Hãn nhìn bóng lưng nàng, oán giận nói: "Thật sự là nhiều chuyện!!"

[Đinh —— Phát hiện nữ phụ Bạch Mạn Hãn từ bỏ thu nam chính vào hậu cung, nhiệm vụ ký chủ hoàn thành!]

[Ký chủ, cái quái gì thế này? Sao nàng lại từ bỏ? ]

Mạnh Dĩ Ninh mặt đầy tự tin: "Đại khái chính là bị ta đẹp trai rồi! Phát hiện Tần Kiêu từ trước mặt ta quả thực không được!"

[... Sáu]

Mạnh Dĩ Ninh đến khán đài ngồi một lát, chẳng có gì vui cả, nàng nghĩ ngợi rồi đứng dậy đi ra ngoài diễn võ trường, đến bên ngoài thì nàng quyết đoán ngự kiếm bay về phía Vấn Minh Phong.

Tạ Tễ Lễ vừa từ hậu sơn trở về, đã quen với việc mỗi ngày ngồi thiền và luyện kiếm xong liền đi chủ điện trắc điện xử lý công vụ tông môn, mấy ngày nay bỗng nhiên không cần nữa, hắn giống như là có chút không biết muốn làm gì.

Hắn đi vào sân, im lặng đứng đó.

Mạnh Dĩ Ninh vừa mới nhìn thấy chính là tình cảnh này. Tạ Tễ Lễ đây là đang... ngẩn người?

Tạ Tễ Lễ nghe tiếng nàng đi lại khựng lại một chút rồi quay đầu. Mạnh Dĩ Ninh lập tức nở nụ cười:

"Sư huynh! Ngươi đang làm gì vậy? Ngẩn người à?"

"... Không phải, ta... đứng."

Mạnh Dĩ Ninh tán thành gật đầu: "Ồ ồ! Ngươi không ngẩn người, ngươi đứng tu luyện đấy!"

"..."

Mạnh Dĩ Ninh cười cười tiếp tục nói: “Sư huynh, ta thấy diễn võ trường quá nhàm chán! Ta liền trở về rồi, để ta bôi thuốc cho ngươi trước đã!”

Tạ Tễ Lễ trầm mặc một lát mới gật đầu. Hai người đều ăn ý không nhắc tới chuyện Mạnh Dĩ Ninh tối qua vào phòng hắn cũng không nói đến việc chén trà.

Mạnh Dĩ Ninh nhìn xung quanh, ánh nắng rực rỡ, xuyên qua rừng trúc lác đác rải rác trong sân, "Sư huynh, chỗ này ấm áp quá! Chúng ta ra sân bôi thuốc cho huynh nhé? Dù sao cũng không có người nào khác!" Tạ Tễ Lễ “Ừm” một tiếng.

Mạnh Dĩ Ninh lập tức đi về trúc xá của mình lấy thuốc, Tạ Tễ Lễ cực kỳ khẽ thở dài một hơi rồi ngồi xuống bên bàn đá.

Chẳng mấy chốc Mạnh Dĩ Ninh đã cầm thuốc đi ra. Vẫn như hôm qua, nhưng hôm nay không cần dùng nước xử lý vết máu nữa.

Mạnh Dĩ Ninh chậm rãi tháo băng xuống, lần nữa nhìn thấy vết thương nàng vẫn cảm thấy đau, “Sư huynh, có phải thể chất của ngươi đặc biệt không?”

Tạ Tễ Lễ không hiểu: “...... Không có.”

“Vết thương nặng như vậy mà mỗi ngày ngươi đều có thể thần sắc bình thường? Nếu không phải hôm qua giúp ngươi bôi thuốc, cả đời này ta hẳn là không nghĩ ra trên người ngươi lại luôn bị thương.”

Tạ Tễ Lễ "ừ" một tiếng rồi lại không nói gì nữa. Mạnh Dĩ Ninh cười tiếp tục:

"Sư huynh, làm ơn đi! Đừng có nói chuyện chết mất! Ta tìm đề tài mệt lắm!"

Tạ Tễ Lễ lại "ừm" một tiếng, trầm mặc một lát rồi nói: “Xin lỗi.”

Mạnh Dĩ Ninh vừa lau thuốc vừa nén cười: "Sư huynh ngươi thật là thiên tài trên kiếm đạo tu tiên, quỷ tài giao du giữa người và đời! Có thể có nhiều người biết ngươi như vậy, không gì khác, hoàn toàn dựa vào ngươi đẹp trai, ngươi mạnh!"

Tạ Tễ Lễ hẳn là vắt óc suy nghĩ, cuối cùng trả lời: “Sư muội quá khen.”

Mạnh Dĩ Ninh thật sự không biết phải nói gì. Nghĩ nghĩ, nàng nói: “Thôi thôi, giao lưu thất bại! Sư huynh, ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện đi!”

Tạ Tễ Lễ trầm mặc gật đầu.

Mạnh Dĩ Ninh cân nhắc mở miệng nói: “Rất lâu trước đây, có một nam hài, hắn sinh ra trong hoàng thân quý tộc, nhưng phụ thân của hắn không được gia tộc coi trọng, bị đưa đến địch quốc. Cho nên hắn tự có ký ức cũng là làm con tin ở địch quân, sống nhờ người khác, tình cảnh khốn đốn.”

"Hai nước giao ác, hắn thường xuyên bị người ức hiếp, chịu đủ ánh mắt lạnh lùng... Có được thân phận vương tộc nhưng không có đãi ngộ mà vương gia nên hưởng."

Nghe vậy, Tạ Tễ Lễ nhìn Mạnh Dĩ Ninh một cái, Mạnh Chi Ninh cười với hắn rồi tiếp tục nói:

"Sau đó chiến loạn nổi lên khắp nơi, phụ thân hắn thừa dịp hỗn loạn chạy về quốc gia, giữ lại hắn và mẫu thân ở nước ngoài. Quân chủ địch truy sát hắn cùng mẫu thể hắn, hai người lánh nạn khắp chốn, sống tạm bợ."

“Nhưng qua mấy năm, phụ thân của hắn lại thành công lên vương vị, địch quốc lập tức ngừng truy sát, đem hắn và mẫu thân cung kính đưa trở về. Hắn từ nhỏ tình cảnh gập ghềnh, sớm đã học được ẩn nhẫn, ngạo cốt cùng không cam lòng.”

"Sau này a, sau khi phụ thân hắn chết, hắn đã thành công kế thừa vương vị, tuổi trẻ tài cao, qua vài năm hắn liền dẹp yên tất cả chiến loạn, thống nhất thiên hạ!"

Mạnh Dĩ Ninh nói xong cười nhìn về phía Tạ Tễ Lễ:

"Sư huynh! Trưởng thành trong khổ nạn, cuối cùng tự tay chặt đứt gian nan!! Có cảm thấy câu chuyện này đặc biệt truyền cảm hứng không!"

Tạ Tễ Lễ im lặng một lát rồi "ừm" một tiếng, Mạnh Dĩ Ninh cao hứng gật đầu, câu chuyện của Thủy Hoàng Đế có thể không khuyến khích sao?!

Nàng còn muốn làm chút công tác tư tưởng cho hắn, nhưng hắn đột nhiên hỏi nàng:

"Vậy mẫu thân hắn thì sao? Sau đó thế nào?"

Mạnh Dĩ Ninh nghẹn họng, sao nhất định phải hỏi chuyện này? Trong lịch sử, Tần Thủy Hoàng và mẫu thân hắn thật đúng là... không dễ nói lắm...

Tạ Tễ Lễ thấy nàng trầm mặc mới nói: “Ta chỉ tò mò, như vậy người duy nhất trong hoàn cảnh không vứt bỏ hắn, sau đó thế nào rồi?”

Mạnh Dĩ Ninh: Thật muốn nói một chút dễ nghe, nhưng không thể tùy tiện sửa đổi lịch sử.

Trầm mặc thật lâu nàng mới mở miệng, “Mẫu thân nàng theo hắn cùng trở về quốc gia, sau đó hắn đăng cơ, mẫu thân của nàng được phong làm Thái hậu, rồi...”

Mạnh Dĩ Ninh thở dài, “Dù sao chính là mẫu thân nàng đã làm rất nhiều chuyện khiến hắn không thể tin tưởng nàng nữa. Hai người sinh ra ngăn cách, nửa đời sau của mẫu hậu hắn đều bị hắn nhốt trong một cung điện.”

“Từ thời loạn thế nương tựa vào nhau, đến sự ngăn cách sâu nặng dưới quyền lực. Có người nói từ đó về sau bọn họ chưa từng gặp lại, cũng có người nhắc rằng trước khi mẹ hắn chết, hắn vẫn đi gặp bà ấy lần cuối.”

Tạ Tễ Lễ trầm mặc, Mạnh Dĩ Ninh khó mà kiềm chế.

Nghĩ nghĩ, Mạnh Dĩ Ninh vẫn mở miệng nói: “Nhưng ta không cảm thấy hắn hận nàng. Tình mẫu tử từng ở trong khổ nạn rèn luyện ra đã sớm vượt qua tất cả rồi. Tuy rằng sau này nàng làm rất nhiều chuyện khiến cho hắn khó xử, nhưng quyền hành nắm chặt hắn cũng không giết nàng.”

"Có lẽ hắn chỉ là không cần nàng nữa. Mà không còn cần một người, so với hận một mình yên tĩnh hơn, cũng càng khó thu hồi."