Chương 76 / 120

Chương 76: Hoa trong gương, trăng dưới nước (4)

Bản dịch · 2.016 chữ

Sau đêm đó, Hoắc Dịch thật sự rời khỏi Kính Song Thành. Lưu Nhược Khê thường xuyên đi tìm Hoắc mẫu, mỗi lần đi đều mang theo rất nhiều món ăn và bánh ngọt, hắn vừa vui mừng lại vừa đau lòng.

Lưu Nhược Khê luôn cười nói với nàng, “Bác gái, cháu không ủy khuất! Hoắc Dịch ra ngoài tu tiên đều là vì cháu! Chờ hắn và chăm sóc người, đều do cháu cam tâm tình nguyện!”

......

Lưu Nhược Khê bảo Mính Yên đưa thư cho phủ thành chủ, nàng muốn gặp thiếu thành Chủ Khương Minh Húc một lần.

Ba tháng sau khi Hoắc Dịch rời nhà, ngày hôm đó Lưu Nhược Khê vừa ra khỏi phủ, lại tính đi tìm Hoắc mẫu, bỗng nhiên có người đi tới, cung kính hành lễ với nàng: “Lưu tiểu thư, thiếu thành chủ đặc biệt xuất phủ đến gặp ngài, hiện tại đang ở trên trà lâu.”

Lưu Nhược Khê nghe vậy cười nói: “Dẫn đường đi!”

Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ liếc nhau, cũng nhấc chân đuổi theo. Khi đi tới lầu ba trà lâu nhìn thấy Khương Minh Húc thì Mạnh Đương Ninh hoàn toàn ngây ngẩn cả người, nàng không dám tin mở miệng nói:

“Khương Minh Húc và Khương Trì trông giống hệt nhau... hay là nói ——” Nàng cảm thấy không thể tin nổi.

Tạ Tễ Lễ hiểu được lời nàng chưa nói hết là gì. Trầm mặc một lát mở miệng, “Hẳn là người sau suy đoán”, hắn nhìn về phía nàng, ” Hai người chính là cùng một người.”

Lưu Nhược Khê cười đi tới, “Minh Húc ca ca! Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không ra gặp ta đâu!”

Khương Minh Húc cười đứng dậy, “Sao lại thế? Ngươi tìm ta, ta bận nữa cũng phải tranh thủ thời gian!”

“A Khê khó có dịp tìm ta? Lần trước Tết Nguyên Tiêu còn thả bồ câu cho ta!” Hắn nhẹ nhàng vỗ đầu nàng, “Tìm ta chắc chắn có việc!”

Lưu Nhược Khê cười nói: “Minh Húc ca ca quả nhiên hiểu ta! Vậy ta liền nói thẳng! Minh Húc huynh ca, hôn ước của chúng ta có cách nào đẩy lùi lại không?”

Khương Minh Húc sửng sốt, “Là xảy ra chuyện gì sao?”

Lưu Nhược Khê lắc đầu, “Thật ra chúng ta đều không thích đối phương, đều là do song phương phụ mẫu nhất thời hứng khởi định ra cho chúng em! Chi bằng chúng chị phản kháng đi?”

Lưu Nhược Khê không nhìn thấy tay nắm chặt nắm đấm phía sau Khương Minh Húc, Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ lại nhìn ra, hắn thở dài: “Thật là một người cũng không thích đối phương!”

Khương Minh Húc gượng cười, “Nhiều năm như vậy rồi, A Khê bỗng nhiên tìm đến ta phản kháng, không phải là có người mình thích chứ?”

Lưu Nhược Khê nghẹn lời, sau đó mới cười nói: "Quả nhiên chuyện gì cũng không giấu được ngươi! Đúng là có người trong lòng, nhưng mà còn không kịp mang đến cho ngươi xem!"

"Hắn làm sao vậy?"

Lưu Nhược Khê đầy vẻ mong đợi, “Hắn vì muốn ta không bị hôn ước trói buộc, đã đi tu tiên rồi! Hắn nói ba năm sau sẽ trở về cưới ta! Cho nên ta mới đến tìm ngươi, Minh Húc ca ca, chúng ta có thể nghĩ cách đẩy hôn nhân lên ba ngày sau được không?”

Khương Minh Húc nhìn nàng, cười khổ nói: "A Khê rất thích hắn... Phải không?"

Lưu Nhược Khê nghiêm túc nói: "Đúng! Rất thích! Đời này không phải hắn không gả!"

Khương Minh Húc trầm mặc thật lâu, ngay lúc Lưu Nhược Khê cho rằng hắn sẽ không đáp ứng, hắn thản nhiên cười nói: "Thôi được! Từ nhỏ đến lớn, ngươi muốn gì ta không cho ngươi? Không phải là trì hoãn hôn ước sao? Giao cho ta! Ta đi nói với phụ thân của ta!"

Lưu Nhược Khê lập tức nở nụ cười, chân thành thật ý nói: “Minh Húc ca ca, ngươi thật tốt!”

Khương Minh Húc cười nói: "Vậy đến lúc đó ngươi đại hôn, ta cũng phải ngồi bàn chính nha!"

"Tốt! Nhất định nhất định!"

......

Qua mấy ngày, phủ thành chủ đã có người đến nói thiếu thành Chủ trước mắt không có tâm sự hôn sự, hôn việc phải lùi về sau ba năm, cha Lưu mẫu đều bất mãn, nhưng cũng không tiện nói cái gì.

Thời gian trôi nhanh như chớp, đảo mắt đã tới năm thứ hai Hoắc Dịch rời nhà.

Một năm này, Hoắc mẫu ngã bệnh, Lưu Nhược Khê ngày đêm lén lút ra khỏi phủ chăm sóc nàng.

Hôm nay, Hoắc mẫu nằm trên giường, hữu tâm vô lực nói: "A Khê à! Ngươi là một cô nương tốt, ta thấy thân thể này của ta chắc không được rồi! Đừng đến thăm ta nữa! Về nghỉ ngơi đi, qua hai năm này Dịch Nhi sẽ trở về."

"Đều tại thân thể ta không tốt! Sợ là không sống nổi các ngươi thành thân!"

......

Lại qua mấy tháng, bệnh của mẹ Hoắc càng ngày càng nghiêm trọng, đại phu Lưu Nhược Khê tìm đến đều lắc đầu. Tinh thần của bà Hoắc ngày một kém, thậm chí bắt đầu nói lời hồ đồ, chỉ vào Lưu Như Khê gọi "Dịch Nhi".

Hôm nay, Lưu Nhược Khê mang theo thức ăn đi vào trong phòng, Hoắc mẫu lại nói chuyện: “Dịch Nhi, ngươi đã trở về. Ngươi và A Khê lại mâu thuẫn sao? Gần đây nàng không đến tìm ta?”

Lưu Nhược Khê vội vàng đi qua, “Bác gái, ta đây không phải đã tới sao? Thật ngại quá, vẫn luôn bận rộn, hôm nay mới tranh thủ thời gian đến gặp ngươi.”

Hoắc mẫu trầm mặc thật lâu, lẩm bẩm mở miệng: "Đúng vậy! A Khê vẫn luôn ở đây, là Dịch Nhi không có ở đó... Ta rất nhớ Dịch nhi!"

......

Lưu Nhược Khê nói chuyện với nàng rất lâu, cuối cùng chờ nàng ngủ mới rời đi, Mính Yên đã sớm đợi ở ngoài cửa.

"Tiểu thư, ngươi đừng quản nàng! Đại phu đều nói tối đa chỉ sống được nửa năm! Ngươi cần gì phải bận tâm! Nửa năm sau thu thi thể cho nàng là tốt rồi!"

Lưu Nhược Khê do dự thật lâu mới nói: “Mính Yên, ta muốn rời đi một đoạn thời gian.”

“Cái gì?!” Mính Yên vội vàng lắc đầu, “Tiểu thư, cái này sao có thể? Lão gia phu nhân sẽ không đồng ý!”

"Cho nên ta cần ngươi giúp ta! Ta nhất định phải đi trung tâm Doanh Châu, Linh Hư Sơn tìm Hoắc Dịch, hắn đã ra ngoài tu tiên một năm rưỡi rồi, cũng không sai biệt lắm, bá mẫu bệnh nặng, y không thể không trở về!"

Mính Yên vẫn là cự tuyệt: “Tiểu thư, lão gia phu nhân biết sẽ đánh chết ta! Huống chi, tiểu thư từ nhỏ đến lớn ngươi đã từng rời khỏi Kính Song Thành nào? Ngươi một mình đi ra ngoài gặp nguy hiểm thì làm sao?”

“Minh Yên, ta không phải muốn ngươi giúp ta canh giữ trong phủ, là ta muốn làm phiền ngươi chăm sóc bá mẫu, Ta sẽ để lại thư cho cha mẹ, bọn hắn tìm không thấy ta chỉ có thể che giấu tin tức, dù sao ta vẫn là một tiểu thư khuê các.”

Minh Yên lo lắng nói: “Vậy ta thà đi cùng tiểu thư! Cũng tốt chăm sóc ngươi, ta không muốn chiếu cố mẫu thân Hoắc Dịch! Ngươi gặp chuyện thì làm sao?”

Lưu Nhược Khê lắc đầu: “Ta có thể có chuyện gì? Chẳng phải chỉ đi ra ngoài một chuyến, khoảng nửa tháng là có khả năng trở về! Mính trà ngon, cầu xin ngươi!”

Mính Yên bất đắc dĩ nhìn nàng, “Tiểu thư, nào có như ngươi? Ngày ngày để tỳ nữ làm chuyện vượt giới hạn!”

Lưu Nhược Khê thấy nàng nhượng bộ, cười nói: “Ai bảo Minh Yên chiều chuộng ta chứ!”

......

Đêm hôm đó, chủ tớ hai người thu dọn xong lộ phí, lén lút rời khỏi phủ, Mính Yên đi đến nhà Hoắc Dịch, Lưu Nhược Khê thì tự mình len lén chèo thuyền đánh cá rời Kính Song Thành.

Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ đành phải đi theo nàng rời khỏi.

Mạnh Dĩ Ninh hỏi: "Sư huynh, ngươi cảm thấy Hoắc Dịch ở Linh Hư Sơn sao?"

Tạ Tễ Lễ trầm mặc một lát mới nói: “Trong câu chuyện kia, Lưu Nhược Khê thẳng đến khi làm tan gương, hắn cũng không trở về, lần này hẳn là chưa tìm được.”

Mạnh Dĩ Ninh gật đầu, “Nếu hắn mất tích, Lưu Nhược Khê hẳn sẽ đi tìm hắn, mà không phải yên lặng chờ ở Kính Song Thành... Hắn sẽ đến nơi nào...”

......

Thời gian trôi nhanh, nháy mắt đi qua mấy ngày sau, hai người đi theo nàng tới chân núi Linh Hư, một tên đệ tử ngoại môn đi ngang qua, Lưu Nhược Khê vội vàng đi lên.

"Vị tiên trưởng này, ngài khỏe, ta muốn nghe ngóng Hoắc Dịch lúc này đang ở trên núi sao?"

Đệ tử ngoại môn ngẩn người, "Hoắc Dịch? Linh Hư Sơn không có người này sao?"

"Sao có thể?! Hắn đến từ một năm rưỡi trước! Ngài chắc chắn chứ?"

Đệ tử ngoại môn kia gật đầu: “Cô nương, bất kỳ người nào đến tuổi thích hợp nếu như đến bái nhập Linh Hư sơn đều là ngoại tông, thông qua khảo hạch mới được thăng vào nội môn. Ta ở ngoại đạo đã hơn hai năm rồi, ngoại phái không có người mà ta không quen biết! Đúng là không hề có tên Hoắc Dịch.”

Lưu Nhược Khê sửng sốt nói lời cảm ơn, đệ tử ngoại môn kia không đành lòng lại nói: “Cô nương, Kinh Châu tiên môn càng nhiều, thậm chí có sáu đại đỉnh cấp tiên Môn đứng đầu chín châu, nói không chừng hắn đi Kinh châu thì sao?”

Lưu Nhược Khê lần nữa cảm tạ, thời gian đột nhiên trôi qua, Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ trong nháy mắt đi theo nàng đến một tháng sau, bọn hắn lúc này đứng ở một nơi hoàn toàn xa lạ.

"Chúng ta đến Kinh Châu rồi?"

Tạ Tễ Lễ gật đầu, “Nàng vẫn tìm được Kinh Châu.”

Lưu Nhược Khê trước mắt hoàn toàn không sạch sẽ mấy ngày trước, trang sức tóc trên tóc nàng đều bị nàng bán đi, cả người gầy guộc rất nhiều.

Hai người đi theo nàng qua Thanh Diễn Tông, Vô Tình Tông. Thái Hư Quan, Hợp Hoan Tông - Dược Vương Cốc, cuối cùng đến Vô Tướng Tông

Mạnh Dĩ Ninh nhìn bóng lưng gầy gò của Lưu Nhược Khê, không nhịn được thở dài: "Cần gì chứ?... Tình yêu khiến người ta dũng cảm và ngu muội..."

Tạ Tễ Lễ nghiêng đầu nhìn nàng, cũng không nói lời nào.

Lưu Nhược Khê lại đi lên trước, nói với đệ tử thủ vệ: “Tiên trưởng, ngươi khỏe, ta muốn nghe ngóng một chút, Hoắc Dịch có phải đang tu hành ở chỗ các ngươi hay không?”

Đệ tử kia nghe được tên Hoắc Dịch trong nháy mắt sửng sốt, “Cô nương... Hoắc Dị là người nào của ngươi vậy?”

Lưu Nhược Khê thấy có chỗ dựa, vội vàng nói: “Hắn là người trong lòng ta, hắn nhà có việc, ta đặc biệt đến tìm hắn!”

Tên đệ tử kia thở dài, “Cô nương... nửa năm trước Hoắc Dịch ra ngoài trừ yêu, đã không trở về, Mệnh Hồn Đăng hắn để lại trong tông môn cũng tắt rồi.”

“Mệnh Hồn Đăng Diệt là có ý gì? ......” Trong lòng Lưu Nhược Khê lạnh toát.

Đệ tử kia muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài: "Đèn tắt người vong..."