Chương 50 / 120

Chương 50 Ta sẽ không đi tu Vô Tình Đạo

Bản dịch · 2.052 chữ

Mạnh Dĩ Ninh lần lượt đưa dược thảo vào trong nước, mùi thuốc nhàn nhạt chậm rãi tản ra. Ánh mắt nàng liếc thấy thiếu niên yên tĩnh bên cạnh, đúng lúc mở miệng:

"Sư huynh, mấy ngày nay thương thế của ngươi đã khá hơn chưa?"

Tạ Tễ Lễ dừng động tác nghịch Noãn Ngọc theo bản năng, ngước mắt nhìn về phía đống lửa trại, ngữ khí bình tĩnh an ổn: "Vết thương ngoài da đã sớm lành lại, không có gì đáng ngại."

Mạnh Dĩ Ninh gật đầu nói: "Nói cho cùng vẫn là nội thương mài giũa nhân hòa nghiêm trọng nhất. May thay Kính Song Thành có Tục Linh Ngưng Nguyệt Hoa, chúng ta đều sẽ tận lực cầu xin, đến lúc đó nhất định phải chữa khỏi vết thương của sư huynh năm nay!"

Nàng vừa nói vừa thả xong một chút dược thảo cuối cùng, lòng tràn đầy vui mừng quay đầu nhìn về phía Tạ Tễ Lễ, mặt mày cong thành vầng trăng khuyết.

Tạ Tễ Lễ bất ngờ đâm vào đáy mắt nàng, ngẩn người một lát rồi lập tức không tự nhiên rũ mi xuống, hắn "ừm" một tiếng.

sắc thuốc cần Tiểu Hỏa chậm rãi sắc, rảnh rỗi không có việc gì làm, Mạnh Dĩ Ninh dứt khoát cũng ngồi xuống, nghĩ ngợi một lát, nàng dò hỏi:

“Sư huynh, tính toán ra thì đầu xuân năm sau chính là đại hội Vấn Linh rồi, Thanh Diễn Tông sẽ hướng toàn bộ Cửu Châu thu đồ đệ, chắc chắn ngươi đã lên kế hoạch xong xuôi để đi hoàn toàn nổi danh rồi chứ?”

Tạ Tễ Lễ hiển nhiên không nghĩ tới nàng sẽ đột nhiên nói cái này, “... Ta chưa từng nghĩ qua.”

Mạnh Dĩ Ninh không dám tin, hắn có ý gì? Không nghĩ tới muốn đi Thanh Diễn Tông sao? Hắn sẽ không thật sự giống như trong nguyên tác, bỏ mặc Thanh diễn tông của thiên hạ đệ nhất tông mà không đi, chạy đến Vô Tình Tông chứ?! Nàng theo bản năng hỏi:

“Sư huynh... Sáu đại tiên môn kia ngươi không muốn đi Thanh Diễn tông... Không phải là muốn đến Vô Tình tông chứ?”

Tạ Tễ Lễ sửng sốt, “Vì sao lại cảm thấy ta muốn đi Vô Tình Tông?”

Mạnh Dĩ Ninh nghẹn lời, trong tay cầm một cành cây nhỏ vẽ loạn trên mặt đất, nàng rũ mắt: “Thì... Ta cảm thấy tính cách của sư huynh ngươi, nếu như đi tu Vô Tình Đạo, không chừng trước hai mươi tuổi đã phi thăng rồi, ngươi hẳn cũng cảm giác mình tương đối thích hợp đi, cho nên sẽ muốn đi Tu Vô tình đạo.”

Tạ Tễ Lễ nghe vậy nhìn về phía Mạnh Dĩ Ninh, nàng cúi đầu không nhìn hắn. Im lặng một lát, hắn từng chữ nói:

"Ta sẽ không đi tu Vô Tình Đạo."

Mạnh Dĩ Ninh ngẩng đầu lập tức nhìn thẳng vào hắn, cười nói: "Vậy thì tốt rồi!!"

"... Cũng may là chỗ nào?" Tạ Tễ Lễ hỏi nàng.

Mạnh Dĩ Ninh không cần suy nghĩ, "Sư huynh, Vô Tình Đạo lợi hại là lợi ích, bất quá người tu đạo này tuyệt tình tuyệt ái. Ta không hy vọng ngươi tu luyện."

Tạ Tễ Lễ vẫn nhìn nàng, Mạnh Dĩ Ninh lại rũ mắt nhìn cành cây vẽ vòng tròn trên mặt đất, tiếp tục nói:

"Sư huynh, ta không hy vọng ngươi sau này là một người. Ngươi tốt như vậy, khẳng định sẽ có rất nhiều thân bằng hữu hảo hữu... Ít nhất bên cạnh cũng phải có người ở cùng ngươi."

Tạ Tễ Lễ trầm giọng mở miệng: "Quen biết những người khác quá phiền toái..."

Mạnh Dĩ Ninh suy nghĩ một chút, nghiêm túc gật đầu: "Ừm, quả thật phiền toái. Hơn nữa, cả đời này người sẽ gặp rất nhiều người, nhưng muốn gặp được một người đối với quá khó khăn. Ta cũng lo lắng sư huynh ngươi quen biết quá nhiều kẻ xấu mà bị thương thống khổ."

... Giống như những năm qua...

"Cho nên, sư huynh, ta sẽ ở bên ngươi."

"Đi cùng ngươi làm quen biết rất nhiều người tốt! Sẽ không phiền phức đâu! Ngươi phải tin ta!"

Tạ Tễ Lễ theo bản năng lại nhẹ nhàng sờ lên ngọc ấm trên cổ tay, “... Vậy ngươi muốn đi đâu?”

Mạnh Dĩ Ninh lập tức cười nói: “Thanh Diễn Tông! Đó là thiên hạ đệ nhất tông đó! Sư huynh, nếu ngươi vẫn chưa có phương hướng rõ ràng, vậy chúng ta cùng đi!”

Mạnh Dĩ Ninh cười ngước mắt nhìn hắn, tâm thần hắn ngưng trệ, còn chưa kịp phản ứng, Mạnh dĩ Ninh lại tiếp tục nói:

“Hơn nữa sư huynh! Bốn năm trước ngươi kết đan, chưởng môn Thanh Diễn tông vừa phái trưởng lão đến thăm lại tặng kiếm! Tất cả đều ở trước mặt người Cửu Châu tuyên bố hy vọng gặp được ngươi tại Vấn Linh đại hội, nếu ngươi không đi, không nể mặt cho người ta nhiều hơn nha!”

Tạ Tễ Lễ nhìn nụ cười tươi sáng của nàng, theo bản năng cũng bật cười, hắn rũ mắt nhẹ nhàng "ừm" một tiếng.

Mạnh Dĩ Ninh nghe thấy hắn đáp ứng càng cao hứng hơn, nàng nâng mắt nhìn ánh sáng ấm áp của đống lửa vỡ tan ở đáy mắt hắn, từ tận đáy lòng thở dài: "Sư huynh, không biết bắt đầu từ cái gì, ngươi sẽ cười! Tuy rằng số lần cũng không tính là nhiều, nhưng ta vẫn rất vui vẻ!"

Tạ Tễ Lễ nghiêng đầu nhìn về phía nàng, “Vì sao?”

"Bởi vì điều này đại biểu cho sư huynh không chỉ đứng trên đài cao được vạn người kính ngưỡng!" Mạnh Dĩ Ninh ngữ khí nghiêm túc, ánh mắt trong veo.

“Điều này cũng giống như ta không muốn ngươi tu Vô Tình Đạo! Đương nhiên, ta vẫn hy vọng ngươi vĩnh viễn là đóa hoa cao lĩnh vô song trên đời, phong quang tế nguyệt! Chỉ có điều cũng có thể tồn tại cuộc sống tầm thường thuộc về mình dưới thân phận này.”

“Giống như bây giờ, có đồng môn bầu bạn, sẽ có người quan tâm, vui vẻ nở nụ cười nhẹ nhàng, nguyện ý biểu lộ nội tâm ra, làm một người có nhiệt độ, máu thịt.”

Gió đêm trong rừng thổi qua lá cây, yên tĩnh một lát.

Tạ Tễ Lễ nhìn khuôn mặt chân thật của nàng, bỗng nhiên mở miệng: “Mạnh Dĩ Ninh.”

Nghe thấy hắn gọi tên mình, Mạnh Dĩ Ninh chợt tỉnh táo lại, theo bản năng "A" một tiếng, "Sao vậy?"

Giọng Tạ Tễ Lễ rất nhẹ, chân thành vô cùng: “Cảm ơn ngươi.”

Mạnh Dĩ Ninh lập tức nở nụ cười: "Sư huynh, không cần cảm ơn ta, cảm tạ chính ngươi, đa tạ ngươi nguyện ý mở lòng."

Tạ Tễ Lễ mỉm cười nhìn nàng, không nói gì nữa.

"Ấy! Thuốc sắp khỏi rồi! Ta múc ra trước, để nguội chút sư huynh ngươi lại uống."

......Hoàng hôn dịu dàng, lửa trại lay động.

Màn đêm hoàn toàn buông xuống, năm người trong rừng ngồi vây quanh đống lửa.

Tần Kiêu từ và Thẩm Thính Du ban ngày săn không ít dã thú, Lục Thư Nguyệt còn tìm được chút rau dại. Thẩm Đình Du kiêu ngạo lấy ra dầu và bát đũa đã chuẩn bị sẵn từ túi giới tử thứ ba của mình.

“Lúc trước xuống núi ta đã nói rồi! Có chuẩn bị thì không lo! Đêm nay chẳng phải dùng đến sao?! Mấy ngươi tư tưởng mãi vẫn thua kém ta!”

Tần Kiêu Từ hiếm khi không phá đài của hắn, “Thẩm sư đệ là tỉ mỉ nhất! Sự tồn tại như mẹ già trong đội!”

Thẩm Thính Du: ...

Mấy người đều cười. Mùi thịt thơm và mùi thức ăn tràn ngập khắp khoảng đất trống, bầu không khí thư thái lại thoải mái.

Thẩm Thính Du là người đầu tiên chống cằm, lại nói: “Quá nhàm chán! Bóng đêm vừa vặn, không bằng —— ta kể cho các ngươi nghe một câu chuyện!”

Mạnh Dĩ Ninh vừa tiếp nhận thịt Lục Thư Nguyệt kẹp cho nàng, nghe vậy nàng nói: “Bất quá lại là bộ tiểu thuyết nghịch tập Long Ngạo Thiên ba mươi năm Hà Đông ba trăm năm sông Tây của ngươi, từ mấy năm trước kể đến bây giờ, lỗ tai ta đều chai sạn.”

Lục Thư Nguyệt và Tần Kiêu Từ cũng đồng ý gật đầu, Thẩm Thính Du bất mãn, “Các ngươi cổ hủ đó! Tiểu phụ thân ta còn chưa từng nghe qua đâu!”

Tay Tạ Tễ Lễ gắp thức ăn hơi khựng lại... Thẩm Thính Du bây giờ gọi cha hắn là đã kêu thành thạo rồi...

Hắn suy nghĩ một chút vẫn là nói: “Không muốn nghe lắm... Nói chuyện khác đi.”

Thẩm Thính Du nghẹn lời, ba người còn lại cũng cười. Thật không ngờ Tạ Tễ Lễ lại không nể mặt hắn như vậy.

Thẩm Thính Du ho nhẹ một tiếng, vẻ mặt nghiêm túc: "Thôi! Nếu tiểu a phụ ta không muốn nghe, vậy đổi một người khác! Ta sẽ nói cho các ngươi biết một cái hợp cảnh!"

Mấy người gật đầu, Thẩm Thính Du lập tức hắng giọng, hạ thấp giọng bắt đầu nói:

"Trước kia, có một thư sinh đang lên đường, đi qua một ngọn núi hoang đến một thị trấn nhỏ hẻo lánh. Tòa nhà của thị vệ này chỉnh tề nhưng không có nửa điểm đèn đuốc, chết lặng không tiếng động. Hắn tìm nửa ngày mới tìm được một quán trọ còn đóng cửa. Thư sinh mệt mỏi trên đường đi, đang định đẩy cửa bước vào, bỗng nhiên nhìn thấy trong khe hở giữa ngưỡng cửa khách điếm kẹp một tờ giấy."

Thẩm Thính Du dừng lại trong chốc lát, thấy bốn người đều nhìn hắn mới tiếp tục thấp giọng nói:

“Hắn rút tờ giấy ra, mặt giấy chữ viết nguệch ngoạc, viết —— đi mau! Nơi này không có người sống!”

"Thư sinh chỉ cho là kẻ qua đường làm trò, cười nhạo một tiếng không để trong lòng, đẩy cửa bước vào khách điếm. Trong tiệm tối tăm may mắn vẫn còn ánh sáng, không khí tĩnh mịch trầm đục, bàn ghế đều phủ đầy bụi."

"Chủ quán sau quầy hàng trong nháy mắt hắn vừa vào liền ngẩng đầu lên, động tác vừa nhanh vừa cứng, trên mặt treo nụ cười tiêu chuẩn, khóe miệng cong lên. Nét mặt cứng ngắc không hề nhúc nhích, lại có vẻ đờ đẫn quỷ dị. Thư sinh lập tức hối hận."

“Chủ quán kia nhìn chằm chằm hắn, hỏi hắn: ‘Khách quan, ở trọ hay dùng bữa vậy?’ Âm sắc bén nhọn, trong lòng thư sinh phát sợ, toàn thân lạnh toát, vẫn cố tỏ ra trấn định trả lời chỗ ở. Chủ quán lại dùng thanh âm quỷ dị gọi tiểu nhị đứng lặng trong góc.”

Mạnh Dĩ Ninh lẳng lặng nghe, đáy mắt cất giấu trêu tức.

Thẩm Thính Du càng nói càng nhập tâm: “Tiểu nhị kia cũng thân hình cứng đờ, đi tới trước mặt thư sinh cười với hắn một cái, sau đó bước chân máy móc, đón thư Sinh lên lầu hai.”

"Đi qua một phòng khách mở cửa ở cuối hành lang, bên trong trống rỗng chỉ có một tấm gương đối diện cửa. Thư sinh vô thức liếc mắt nhìn sang."

“Chính là cái nhìn này, khiến máu toàn thân hắn đông cứng —— trong gương phản chiếu hắn.”

“Nhưng thân hình hắn gầy gò, vạt áo cứng đờ, mày mắt trống rỗng —— rõ ràng là một thư sinh giấy sống động như thật, sống không bằng thật!”

Nói đến đây, Thẩm Thính Du tĩnh âm, đáy mắt mang theo nụ cười xấu xa, muốn xem bộ dáng mọi người kinh hãi. Trong rừng một thoáng yên tĩnh, chỉ còn tiếng gió rào rào, tiếng lửa nổ lách tách.

Một giọng nữ u lãnh, già nua vang lên sau lưng hắn cực nhanh: “Người giấy kia là ngươi! Thẩm Thính Du!”