Chương 27 / 120

Chương 27 Chỉ cần có một người không vứt bỏ ta, đó chính là khổ nạn

Bản dịch · 2.210 chữ

Tạ Tễ Lễ nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, không nói gì nữa. Mạnh Dĩ Ninh trong lòng cạn lời, mục đích ban đầu của nàng cũng không phải là đến khống chế hắn vài giây.

"Sư huynh, ta kể câu chuyện này thực chất là muốn nói rằng trên đời có rất nhiều người phải trải qua vô số khổ cực và nạn nhân, trong hoàn cảnh ấy sẽ càng mài giũa tâm trí một người. Chỉ cần giữ vững bản tâm không đánh mất chính mình! Cuối cùng cũng tất thoát khỏi những gian khổ này, thu hoạch được niềm vui và hạnh phúc thuộc về riêng."

Nàng chọn không nhắc đến khoảng cách mẹ con nửa sau kể, chỉ nói về phía trước.

Tạ Tễ Lễ lại đột nhiên nói: “Nếu ta thân ở trong nguy nan, chúng phản thân ly, tất cả mọi người đều vứt bỏ ta, vậy thì đối với ta mà nói đây cũng không phải là khổ nạn.”

Mạnh Dĩ Ninh: ??? ... Mỗi chữ đều biết, liên kết lại bỗng nhiên không nhận ra, ngươi chờ ta hiểu một chút.

Tạ Tễ Lễ bình tĩnh nói: “Khổ nạn sẽ đau, đối với ta mà nói, có lẽ là nỗi đau trong lòng. Chỉ cần có một người không vứt bỏ ta, đó chính là khổ nạn.”

Tạ Tễ Lễ nhàn nhạt cười, “Sư muội là cảm thấy ta đang ở trong khổ nạn cho nên muốn dùng câu chuyện này để khích lệ ta sao?”

Mạnh Dĩ Ninh sửng sốt, Tạ Tễ Lễ chậm rãi nói: "Sư muội yên tâm. Những thứ này đối với ta mà nói cũng không tính là khổ nạn gì. Ta quen rồi."

Mạnh Dĩ Ninh ha ha: "Sư huynh nói chuyện cao thâm như mọi khi! Được thôi được!"

Mạnh Dĩ Ninh giúp hắn quấn băng lại, nghĩ rằng đề tài này tạm thời kết thúc đi, nàng thật sự không hiểu Tạ Tễ Lễ đang nói cái gì "văn ngôn văn"!

Ý của hắn là tất cả mọi người vứt bỏ hắn, trong lòng hắn ngược lại không khó chịu. Chỉ cần có một người không vứt hắn thì hắn sẽ khó mà chịu? ...

Không hiểu, thôi bỏ đi, vẫn là chuẩn bị sinh nhật ngày mai trước đã!

Mạnh Dĩ Ninh đứng dậy chỉnh lại mép váy nói: "Sư huynh, ta còn có việc nên đi trước! Nếu ngươi không biết muốn làm gì thì có thể đến trúc xá thứ hai phía tây lấy thoại bản xem! Tất cả đều là ta trân tàng!"

Tạ Tễ Lễ "ừm" một tiếng, Mạnh Dĩ Ninh đi đến chỗ bằng phẳng của sân viện gọi Chiết Dao kiếm lên ngự kiếm, "Sư huynh, bái bái!" Sau đó khởi kiếm rời đi.

Tạ Tễ Lễ im lặng nhìn theo hướng Mạnh Dĩ Ninh rời đi thật lâu, sau đó đứng dậy đi về phía trúc xá của mình.

Mạnh Dĩ Ninh ngự kiếm đến chợ nhân gian, nàng đi khắp nơi mua không ít đồ vật, sau khi mặt trời lặn mới trở về Vấn Minh Phong.

Nàng sợ nửa đường gặp được Tạ Tễ Lễ, lần này đem tất cả đồ vật đều bỏ vào túi Giới Tử. Vừa bước vào cổng viện đã thấy Huyền Thành.

"Ngươi đã trở về?" Huyền Thành thấp giọng nói: "Chuẩn bị thế nào rồi?" Mạnh Dĩ Ninh cười nói, "Ta làm việc, ngươi cứ yên tâm đi!"

Ngày hôm sau là 26 tháng chín, sinh nhật mười sáu tuổi của Tạ Tễ Lễ, cũng là ngày cuối cùng phái Thương Lan đến thăm Linh Hư Sơn.

Mạnh Dĩ Ninh và Tạ Tễ Lễ đều thay đệ tử thân truyền phục tùng chưởng môn cùng đi đưa đám người Thương Lan phái như ngày mới đến sơn môn, thấy bọn họ ngồi lên Vân Chu rời đi.

Huyền Thành lập tức kéo Tạ Tễ Lễ lại tỏ ý muốn hắn cùng mình đi hậu sơn trồng rau. TạTễ lễ im lặng một lát rồi đáp ứng. Hai người rời đi, Mạnh Dĩ Ninh và Lục Thư Nguyệt ba người chào hỏi xong cũng ngự kiếm hướng Vấn Minh Phong mà chạy tới.

Giờ Tuất, Huyền Thành quay đầu nhìn những lá rau lớn, hài lòng gật đầu: “Tễ Lễ, ta thấy trời đã tối rồi, ngươi vừa bị thương không nên chịu lạnh, về trước đi! Ta tưới nước là về ngay.”

Tạ Tễ Lễ gật đầu, "Sư thúc, vậy ta xin cáo từ trước."

“Ừ ừ, mau đi đi!” Huyền Thành khoát tay. Tạ Tễ Lễ xoay người đi về phía Trúc Hiên.

Tới Trúc Hiên, không có một gian trúc xá nào thắp nến, Tạ Tễ Lễ ngừng lại một chút rồi đẩy cửa ra.

Bịch một tiếng, sân viện bỗng nhiên sáng rực, bốn phía treo đầy đèn lồng màu vàng ấm áp.

Mạnh Dĩ Ninh kích động từ trong phòng bếp đi ra, trên tay bưng một bát mì.

"Sư huynh! Sinh thần vui vẻ!"

Tạ Tễ Lễ rất ngơ ngác, sững sờ tại chỗ.

Mạnh Dĩ Ninh đi đến trước mặt hắn, "Sư huynh, cứ nói ngươi ở lại đi! Mấy ngày nay rảnh rỗi cũng không nhớ ra!"

"Ngươi lại già một tuổi rồi! Mười sáu rồi!"

Tạ Tễ Lễ cúi đầu, Mạnh Dĩ Ninh đang bưng mặt trường thọ trong tay, hắn phục hồi tinh thần lại, “... Cảm ơn!”

Mạnh Dĩ Ninh dùng một tay bưng bát, tay kia tự nhiên kéo cổ tay Tạ Tễ Lễ lên: “Đi đi đi, ta cho ngươi xem cái đồ tốt!”

Sau đó kéo Tạ Tễ Lễ đến bên bàn đá, “Cái này gọi là Bồi Uyên Ương! Cả hai chúng ta đều có thể lo liệu được! Ngươi ăn đồ thanh đạm, ta có được ăn cay! Dưới núi thế mà vẫn chưa bán! Hôm qua ta đợi ông chủ cả buổi chiều mới đánh ra!”

Tạ Tễ Lễ còn đang sững sờ, Mạnh Dĩ Ninh kéo hắn ngồi xuống, đẩy mặt tới trước mặt hắn: “Sư huynh, sư phụ hắn cố ý, hắn nhất định phải đợi thêm một lát nữa mới trở về! Ngươi nếm thử miếng này trước đi! Ta tự tay làm!”

Tạ Tễ Lễ nghe nàng nói mới nhẹ nhàng gật đầu, hắn kinh ngạc cầm lấy đũa tre sau đó bắt đầu chậm rãi ăn mì.

Mạnh Dĩ Ninh tiếp tục nói: “Sư huynh, ta vốn còn muốn đốt pháo hoa, nhưng dưới núi không bán một nhà nào, bọn họ nói Linh Hư Sơn có lệnh không thể đốt được pháo Hoa trong phạm vi mấy chục dặm! Ai, đợi sang xuân năm sau chúng ta vào nhân gian lịch luyện, lại bổ sung cho huynh!”

Tạ Tễ Lễ còn đang trầm mặc ăn mì, nhìn qua thì ngược lại là bình thường, nhưng Mạnh Dĩ Ninh cùng hắn đã ăn bao nhiêu lần cơm, biết điều này không bình tĩnh.

Mạnh Dĩ Ninh nhìn hắn một cái, thở dài: "Sư huynh, ngươi nghe ta nói chuyện a!"

Tạ Tễ Lễ nghe vậy dừng lại, buông đũa trúc trong tay xuống, hai tay rũ xuống: "... Ta vẫn luôn lắng nghe, ta ——"

Mạnh Dĩ Ninh bỗng nhiên cười tiến lại gần ngắt lời hắn: “Sư huynh, không cần thẹn thùng và không biết làm sao! Ta cũng không phải lần đầu tiên cho ngươi sinh nhật, ngẫm nghĩ chúng ta lần thứ nhất gặp mặt chẳng phải là sinh thần mười hai tuổi của ngươi sao, mặc dù lúc ấy ta cùng ngươi cũng chưa quen biết.”

Tạ Tễ Lễ hơi thất thần, sau đó khẽ "ừm" một tiếng rồi lại nói "Cảm ơn".

Mạnh Dĩ Ninh nói: “Ngươi tiếp tục ăn, mì trường thọ phải ăn xong mới may mắn!”, Tạ Tễ Lễ gật đầu cầm lên đũa tre, lần này ăn chậm hơn rất nhiều so với lần trước.

"Nói mới nhớ, hôm nay cũng là lễ mừng năm mới chúng ta gặp nhau! Người khác đều không đánh không quen biết. Ta với ngươi không quỳ không giao tình!"

Tạ Tễ Lễ cười, “Sư muội bây giờ ngược lại sẽ chủ động nhắc tới lần đầu gặp mặt, ta cho rằng ngươi chỉ dám nói lần đưa trà cho ta trước mặt ta đó.”

Mạnh Dĩ Ninh sửng sốt, sau đó cũng cười nói: “Làm sao có thể? Ta không sợ cái gì! Sư huynh, ta tặng ngươi một thứ.”

Nói xong nàng liền mở lòng bàn tay trái ra, phía trên đặt một mặt dây chuyền ngọc trắng, toàn thân trắng như tuyết, hình dạng giọt nước.

Tạ Tễ Lễ nhìn ngọc bội, hơi thở nghẹn lại, Mạnh Dĩ Ninh cười tiếp tục nói:

"Cái này làm từ ngọc ấm thượng hạng, sư huynh, lúc ta bôi thuốc cho huynh thì phát hiện nhiệt độ cơ thể của huynh hơi thấp, mùa hè không nghi ngờ gì là thần khí giải nhiệt tốt nhất! Nhưng mùa đông ngươi chắc chắn sẽ lạnh, ngọc áp này đeo trên người hiệu quả rất tốt! Ta đã nghĩ đến việc phải đánh thành hình dạng gì rồi, muốn đi tìm lại cuối cùng chọn được hình giọt nước!"

"Sư huynh, hy vọng ngươi vĩnh viễn giống ngọc bội này!"

Tạ Tễ Lễ ngẩn người, Mạnh Dĩ Ninh cười kéo tay phải của hắn đặt ngọc bội lên trên: “Tối nay ngươi làm sao vậy? Một ngày ngây người! Không cần quá cảm động mà! Ta vốn là người chân thành đối đãi với mỗi người đó!”

Nàng thu tay lại, ngón tay hắn co quắp lại. Hắn "ừ" một tiếng, lại nói: "Mạnh Dĩ Ninh đối với mỗi người rất chân thành!"

Không biết là nói cho mình nghe hay là cho nàng nghe.

Mạnh Dĩ Ninh quay đầu nhìn lại, "Sư phụ thật là đủ rồi, còn không trở về! Thôi bỏ đi, chúng ta tự ăn!"

Mạnh Dĩ Ninh quả quyết đặt thức ăn và thịt vào nồi uyên ương đã sớm tăng lên bao lâu. Sau đó lại cười, từ trong túi giới tử lấy ra Chẩm Tinh Linh.

“Lương thần mỹ cảnh không có rượu thật sự không được! Ta đặc biệt mua, mùi này rất thơm còn khó say! Chúng ta uống chút đi?!”

Tạ Tễ Lễ trầm mặc rồi vẫn gật đầu. Mạnh Dĩ Ninh lập tức cười rót đầy một chén cho cả hai người.

Hai người bắt đầu trò chuyện qua loa, đương nhiên chủ đề đều do Mạnh Dĩ Ninh tìm kiếm.

......

Giờ Hợi, Huyền Thành vẫn chưa trở về. Mạnh Dĩ Ninh đã uống đến mức đầu hơi choáng váng, nàng im lặng nằm sấp trên bàn ngẩn người. Bỗng mở miệng, mang theo chút men rượu: "Sư huynh."

Tạ Tễ Lễ cúi đầu nhìn nàng một cái, gương mặt nghiêng của nàng trong ánh đèn lồng ấm áp có vẻ nhu hòa, hắn "ừ" một tiếng.

"Ngươi giống như một búp bê sứ vậy."

Tạ Tễ Lễ: “......Cái gì?”

Mạnh Dĩ Ninh tiếp tục nói: "Trông trắng, mặc cũng trắng. Lúc không nói chuyện giống như ngọc điêu! Yên tĩnh lại đẹp mắt!"

"Nhưng ngươi lại cứng rắn! Chưa từng nói mình đau! Ngươi ngu ngốc rồi!"

Tạ Tễ Lễ im lặng nhìn nàng một hồi mới nhẹ nhàng mở miệng: "...Quen rồi."

Mạnh Dĩ Ninh bỗng nhiên ngồi dậy, “Thói quen là có thể sửa! Ngươi phải từ từ sửa đi! ngươi đã nói rồi thì ngươi nhớ kỹ đấy!”

"... Ừm"

Mạnh Dĩ Ninh nghiêng đầu, “Ngươi trả lời thật qua loa! Có phải ngươi cảm thấy ta uống say rồi đang nói bậy không?”

"... Không có"

"Vậy ngươi nói lại lần nữa xem!"

"... Ta nhớ rồi."

Mạnh Dĩ Ninh nhìn hắn hồi lâu, như là đang phán đoán hắn nói thật hay giả, sau đó mới hài lòng một lần nữa nằm sấp lên bàn, vùi mặt vào trong tay áo, giọng nàng buồn bực:

"Sư huynh... Ngươi cái con búp bê sứ này, nếu ngươi vỡ nát thì làm sao ta liều tốt cho ngươi đây!"

"... Sư huynh, ngươi ở trên cao có lạnh không hả? Lạnh thì ta đưa ngọc ấm cho ngươi! Ngươi đang yên ổn ở chỗ cao đi! Đừng rơi xuống... Ta sẽ không để ngươi rơi!"

Tạ Tễ Lễ trong lòng sửng sốt, hắn trầm mặc thật lâu, vô thức vươn tay nhẹ nhàng chạm vào đầu ngón tay nàng một cái, sau đó lập tức thu hồi.

Mạnh Dĩ Ninh nhắm mắt lại, hơi hơi co ngón tay một chút, như đang vô hình đáp lại hắn.

Gió chiều nhẹ nhàng vuốt ve, Mạnh Dĩ Ninh nằm sấp một hồi không nói thêm lời nào, hô hấp dần dần ổn định.

Tạ Tễ Lễ yên tĩnh ngồi, cúi đầu nhìn nàng một hồi, sau đó đứng dậy cẩn thận ôm lấy nàng.

Đẩy cửa trúc xá của nàng ra, nhẹ nhàng đặt nàng lên giường, đắp chăn cho nàng.

Mạnh Dĩ Ninh lẩm bẩm nói: "Sư huynh... ngươi sẽ không rơi xuống..."

Tạ Tễ Lễ im lặng đứng, nhìn nàng thật lâu, cuối cùng mới xoay người rời đi.