Chương 46 / 58

Chương 46: Con cá lọt lưới ở phòng triển lãm số ba

Bản dịch · 2.055 chữ

Sân thượng tòa nhà vệ sinh thành phố tích tụ nửa tấc mưa.

Gió đêm lướt qua bức tường nữ nhi, làm nhạt đi mùi khét lẹt bay từ hai con phố.

Phía tây bảo tàng Tiểu Anh vẫn bị ánh lửa chiếu đỏ ửng, tiếng còi cảnh sát át đi một hồi.

Yến Kinh Lan vặn một thùng nước chưng cất y tế, đổ vào dùng áp lực cao cấp để rửa sạch bình xịt.

"Muội tay ngươi vừa chạm vào vách trong thang máy rồi, có bị thương không?"

"Ta đeo găng tay, không bị rách."

Tống Hi Nguyệt gấp đôi găng tay ra ngoài, nhét vào túi rác chống hóa màu vàng, buộc chặt miệng túi.

Đầu ngón tay nàng khẽ chạm vào bên ngoài túi, toàn bộ túi phế liệu bị ô nhiễm lập tức được đưa vào khu cách ly tử vật ở rìa không gian, phong ấn riêng biệt, để dành phần tiếp theo tiêu hủy.

“Ngược lại là ngươi.” Nàng nhìn lướt qua ống tay áo của Yến Kinh Lan.

"Lúc nãy khi bắt gã râu quai nón, nơi đó gần van thông gió nhất. Giờ đã cởi áo khoác rồi."

"Giải xong rồi, chỉ đợi ngươi rảnh tay thu rác thôi."

Yến Kinh Lan kéo khóa chống nước, vai trái lùi về sau, cởi bỏ áo khoác chiến thuật màu đen, tiện tay đưa đến trước mặt nàng.

"Chiếc chỉ thị vẫn màu vàng nhạt, chưa chuyển sang đỏ. Nhưng đồ vật do cố vấn số 3 phối ra không thể phán đoán hoàn toàn theo quân tiêu. Trước hết phải tẩy trừ khẩn cấp, sau này còn phải tiếp tục quan sát."

Tống Hi Nguyệt thu áo khoác và đôi giày chiến thuật hai người thay, lại lấy ra hai bộ đồng phục liền thân màu xám đậm khô ráo, cùng với một hộp trung hòa tính nóng bỏng chưa mở niêm phong.

"Cổ, cổ tay đều xông lên hai lần." Cô ngồi xuống hộp đạn, xắn ống quần bên phải lên, "Mắt cá chân vừa vặn một cái, phun đầu cho tôi."

Yến Kinh Lan pha dịch trung hòa vào bình xịt, trước tiên làm sạch cổ tay và sau tai mình, sau đó một gối ngồi xổm trước mặt nàng, đưa cần phun nhắm vào mắt cá chân phải của nàng.

Bọt bọt trắng chảy dọc theo da, rất nhanh bị nước mưa cuốn trôi.

"Ghen nửa ngón tay."

Yến Kinh Lan đè chặt cần phun, ngước mắt nhìn nàng.

Nàng lấy từ trong không gian ra một cuộn băng gạc đàn hồi, ném vào trong ngực Yến Kinh Lan.

"Nhốt chặt một chút, không ảnh hưởng đến việc đi bộ là được."

Yến Kinh Lan dùng khăn sạch lau đi giọt nước, vòng băng qua mắt cá chân của nàng.

Khi nút thắt cố định đang siết chặt, Tống Hi Nguyệt đột nhiên lên tiếng.

"Hai vạn hai ngàn một trăm sáu mươi món dưới tầng hầm kia, là cổ vật quan trọng đã được đăng ký vào kho."

"Khi tôi thu hàng loạt giá dày đặc cuối cùng, thấy dưới kệ hàng có một tờ đơn điều động đè nặng."

“Phía trên thiếu đi một loạt bức tranh lụa Đôn Hoàng đến Bắc Tống vào ban đêm, còn có mười ba chiếc mặt nạ mạ vàng đời Liêu.”

"Lô hàng đó đã được điều đi phía bắc tầng mặt đất ba ngày trước, tại Sở Triển lãm Đặc biệt Đông Phương số 33."

Tống Hi Nguyệt bước vào đôi ủng công nhân đế phẳng mới thay, thử cử động cổ chân.

"Trên danh nghĩa, là phối hợp với học được ở châu Á Hoàng gia để đo đạc độ sáng bế quan một tuần."

"Nhưng Victor tối qua đã bảo quạ chuẩn bị chuyên liệt đường hầm dưới đáy biển. Nếu thực sự là đo lường thông thường, không cần thiết phải loại bỏ chúng một mình ngoài danh sách chuyển vận đêm nay."

Yến Kinh Lan đứng lên, đá khăn rách và lọ thuốc rỗng vào nhau.

"Cho nên, trong phòng triển lãm số 33, hoặc là có thứ không thể tùy tiện di chuyển, hai là chiêu bài sau khi Victor để lại cho mình."

Hắn quay đầu nhìn về phía tây cánh của bảo tàng vẫn đang cháy.

"Đường vận chuyển vật chất phía tây đã bị sập, quân dọn dẹp đồng hồ cát và cảnh sát chống khủng bố vẫn đang cắn xé nhau. Cửa cuốn chống bạo động của tòa nhà chính chắc chắn đã hạ cánh hoàn toàn."

"Kế hoạch đi eo biển Đa Cử sáng mai, có sửa hay không? Hạm tiếp ứng chỉ có thể đợi mười hai tiếng."

Tống Hi Nguyệt lấy từ trong không gian ra một chiếc máy in nhiệt độ to bằng bàn tay, tiếp nhận thiết bị trực ban tận dụng sau lưng chiến thuật râu quai nón.

Những ký tự màu xanh lục nhanh chóng lướt qua màn hình.

"Nhưng đồ đạc trong phòng triển lãm số 33, chưa chắc đã đợi được đến sáng."

Cô mở một bản vẽ điều phối an ninh trong quán.

"Đại Hồ Tử tuy bị đồng hồ cát coi là quân cờ bỏ rơi, nhưng quyền hạn vẫn chưa kịp thanh toán."

"Sau khi nổ ở phía tây, các đặc cảnh trên mặt đất đều bị điều đi phong tỏa cổng chính và hỏa trường cánh đông. Chỉ có phòng triển lãm số ba mươi ba không những không rút lui, mà còn tăng thêm một nhóm an ninh thường phục."

Yến Kinh Lan nhìn thoáng qua mã nhận diện xa lạ trên màn hình.

"Người của Victor?"

"Điều động tạm thời từ phân bộ Hắc Thủy Bắc Âu tới, không thuộc quyền quản của quạ, chỉ nghe bản thân Victor."

Tống Hi Nguyệt xé hai tấm mã thông hành hậu cần vừa in ra, lần lượt nhét thẻ ngực niêm phong, đưa cho Yến Kinh Lan một tấm.

"Hắn trúng đạn đầu gối, kho bạc, trang viên và kho chính dưới lòng đất của Vụ Đô lại lần lượt bị dọn sạch. Cố vấn số ba và Nicholas bất cứ lúc nào cũng có thể đá hắn ra khỏi cuộc chơi."

"Lô cổ vật không vào tầng hầm thứ tư đó, là lá bài lật bàn cuối cùng của hắn."

Yến Kinh Lan nhận lấy thẻ ngực treo trên cổ, tháo súng tiểu liên thành ba phần, nhét vào túi dụng cụ vải buồm in dấu hiệu vệ binh của thị chính.

Phía trên đắp thêm một lớp giẻ bẩn và hai cái kìm ống, trông chẳng khác nào công cụ sửa chữa thông thường.

"Bây giờ qua đó, vừa vặn đụng phải quân sinh lực mà hắn vừa đổi được."

"Quân lực cũng có tật xấu của quân lực."

Tống Hi Nguyệt đứng dậy, liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

Chín giờ bốn mươi phút tối.

"Tiếp quản khu phòng chưa đầy bốn tiếng, ngay cả bảng xếp lớp đêm cũng chưa chắc thuộc nổi."

Nàng kéo khóa áo công nhân.

"Trước tiên hãy đến xưởng in nhuộm bỏ hoang cách hai con phố phía bắc, giải tỏa mùi trên người. Mười một giờ trước, đi vào qua lối đi nhân viên."

Yến Kinh Lan xách túi dụng cụ lên.

"Được, nghe theo sự sắp xếp của Tống lão bản."

"Dù sao thì phí tăng ca Victor cũng là trên sổ sách."

Hai người giẫm lên sân thượng đọng nước, đẩy cánh cửa cứu hỏa rỉ sét ra, men theo cầu thang xoay tròn đi xuống.

Bầu trời đêm phía sau bị ánh lửa nhuộm đỏ, còi cảnh sát khắp khu phố vẫn đang kéo nhau.

Xuyên qua ba con phố nhỏ không có đèn đường, ống khói gạch đỏ của xưởng in nhuộm bỏ hoang lộ ra một bóng đen từ trong màn mưa.

Nơi đây vốn là một công ty vỏ bọc dưới tên Victor, ba ngày trước mới được Cục Bảo vệ môi trường thành phố dán niêm phong.

Trong sân chất đầy túi muối công nghiệp ướt sũng, vài cái vại nhuộm phế liệu úp ngược vào đám cỏ dại, trong nước đọng nổi một lớp màng dầu đã đen kịt.

Yến Kinh Lan đẩy cửa bên bằng sắt đang khép hờ, trước tiên dùng máy trinh sát hồng ngoại quét qua xà ngang, bệ cửa sổ và mặt đất.

Xác nhận không có dây xích đỏ ngoài, hắn mới nghiêng người tránh ra.

"Cách cổng bắc bảo tàng chỉ bốn trăm mét."

"Phía tây náo loạn như vậy, ở đây ngay cả một tuần cảnh cũng không có."

"Ánh sát của con phố này, buổi chiều đã bị người ta cắt đứt từ phòng điều khiển tổng thị chính."

Tống Hi Nguyệt đi đến bên cạnh một cái vại nhuộm úp ngược, đặt gói vải buồm lên đó.

"Lộ trình rút lui mà Victor chuẩn bị cho lính đánh thuê mới, vừa vặn đi qua rãnh thoát nước ở sân sau. Không có ai tới thì mới là chuyện bình thường."

Nàng từ trong không gian lấy ra hai phần thịt bò còn bốc hơi nóng cùng hai lon cà phê ấm áp, đem một phần trong đó đẩy cho Yến Kinh Lan.

"Còn nửa tiếng nữa, ăn xong rồi hãy đi."

"Chiều nay em từng xuống nước ở bến tàu, đến giờ vẫn chưa được chăm chỉ để bổ sung thể lực."

Yến Kinh Lan mở nắp hộp cà phê, ngửa đầu uống một ngụm.

"Ta không sao."

"Trước kia ở biên giới Tây Nam ngồi xổm đầm lầy, ba ngày nhai hai cọng lương khô nén cũng không chết đói."

Hắn xé toạc tờ giấy thiếc cuộn thịt bò.

"Ngược lại là ngươi, tối nay liên tiếp ba lần nhảy đường dài, lại dọn sạch hai nhà kho lớn bằng sân bóng đá, đầu óc thật sự không choáng à?"

"Môn vật chứa vào càng nhiều, phản hồi của động thiên càng mạnh."

Tống Hi Nguyệt cắn một miếng thịt bò cuộn.

"Có tác dụng hơn kẹo nho, nhưng không phải là không có tiêu hao."

Cô mở sơ đồ mặt phẳng của đường hầm nhân viên phía Bắc, phóng to một cửa vận chuyển rác màu đỏ.

"Đường hậu cần Bắc Môn, bình thường chỉ có ca đêm phòng vệ sinh và phòng sửa chữa văn vật mới đi được."

"Trong đầu cuối của gã râu quai nón có chỉ thị từ nửa tiếng trước. Sau khi cánh đông nổ tung, chống cháy sũng ngập hành lang phía bắc, nhà trọ để ba nhân viên vệ sinh ban đêm đưa máy hút nước vào trước mười một giờ rưỡi."

Yến Kinh Lan nuốt từng miếng thịt bò vào.

"Giắt cóc bảo vệ?"

"Không cần."

Tống Hi Nguyệt mở hồ sơ của một người trong số đó.

Trong ảnh là một ông lão gốc Ireland ngoài năm mươi tuổi, mũi đỏ bừng, lý lịch công việc đã mười hai năm. Phần đáy khi bị điều chỉnh tài chính đè nặng bởi một chú thích không đáng kể.

Sòng bạc ngầm nợ, bốn vạn bảng.

Ba ngày sau đã hết hạn.

"Người dẫn đầu tên là lão Tom."

"Nợ vay nặng lãi ở khu Đông là bốn vạn bảng. Loại người này bình thường không dám đụng vào tủ trưng bày, nhưng chỉ cần cho hắn một con đường sống, chìa khóa dự phòng của văn phòng quản lý cũng dám móc ra ngoài."

Yến Kinh Lan nhét cục giấy thiếc vào túi, phủi vụn trên tay.

"Bốn vạn bảng, cũng chỉ hơn một kilôgam."

"Vạch vàng mà ngươi chuyển từ kho bạc Victor ra, cắt một góc cũng đủ để hắn trả nợ."

"Cho nhiều quá hắn không lấy được, cũng dễ bị người ở cửa nhìn ra vấn đề."

Tống Hi Nguyệt tắt hồ sơ.

"Một trăm gram vàng tiêu chuẩn của Ngân hàng Thụy Sĩ, trước tiên đưa một đồng tiền đặt cọc."

"Phần còn lại, để hắn lấy tình báo đổi."

Lời vừa dứt, bên ngoài xưởng in nhuộm truyền đến tiếng lốp xe đè qua nước đọng trầm đục.

Hai luồng ánh sáng xa cố ý hạ thấp quét qua ô cửa sổ vỡ.

Có người đuổi tới rồi!