Chương 29 / 58

Chương 29: Rẽ vào con mương ngầm dưới lòng đất

Bản dịch · 1.968 chữ

Chín giờ sáng, mưa rơi suốt nửa đêm cuối cùng cũng tạnh.

Mây vẫn còn đè trên không trung Vụ Đô.

Tiếng sấm rền lăn qua từ xa, mái nhà hai bên đường chìm vào những tầng mây xám đen, chỉ còn lại nửa dưới mờ ảo.

Tống Hi Nguyệt thay một chiếc áo hoodie mũ xám rộng thùng thình, tay áo che đi hơn nửa bàn tay.

Yến Kinh Lan khoác áo khoác chống nước cũ nát, vành mũ che khuất lông mày.

Hai người theo dòng người ven đường đi về phía bắc.

Quần áo cũ dính hơi ẩm, mặt giày dính đầy bùn đất.

Các phần tử bang phái lục soát dọc phố thỉnh thoảng liếc nhìn qua, rất nhanh đã vượt qua họ để theo dõi những người qua đường ăn mặc sạch sẽ.

Nước đọng ở khu Chersey vẫn chưa rút, thùng rác nằm ngang ven đường, lớp vỏ giấy ngâm nát chặn kín miệng cống.

Gió từ sâu trong ngõ nhỏ tràn ra, mùi chua thối nồng nặc xộc vào cổ áo.

Hai người tránh đường chính, tiến về phía trước dọc theo con hẻm chống cháy không thể chiếu tới.

Gặp phải lối ra bị cửa sắt phong tỏa, liền nhảy vào hai bên tòa nhà bỏ hoang, vòng qua bức tường đổ nát.

Con đường trên bản đồ đã được ghi vào trong đầu, cuối chỉ còn lại bảo tàng Tiểu Anh.

Chưa kịp bước ra khỏi khu Chersey, hai nhóm phần tử băng đảng đeo dấu tay áo đã chặn kín đầu ngõ.

Những kẻ đó xách gậy bóng chày và súng đất tự chế, từng cái một lật túi của những kẻ qua đường.

Có người hành động chậm hơn một chút, báng súng lập tức đập vào bụng hắn.

Người đó quỳ vào vũng nước, tiếng kêu thảm thiết vừa thốt ra, sau gáy đã bị đá một cước.

"Ngẩng đầu!"

Vài khẩu súng đất tự chế phong tỏa đầu ngõ.

Người đàn ông đeo quải tay áo cầm tấm ảnh truy nã, túm tóc người qua đường lần lượt đối mặt.

Năm mươi triệu tiền thưởng treo ra ngoài chưa đầy một đêm, những kẻ vốn chỉ canh giữ vài con phố thu phí bảo kê này đã dám lục soát từng người lạ đi qua giữa phố.

Sau góc rẽ, Yến Kinh Lan sờ chuôi đao dưới áo khoác, tầm mắt lướt qua mấy khẩu súng đất.

"Họ không mang máy quét, chỉ là đang biết mặt thôi."

Tống Hi Nguyệt giữ chặt cổ tay hắn, tay kia vẫn còn giấu trong túi áo hoodie.

"Xe vẫn chưa tắt."

Giới thị sát quy tắc đã thăm dò dọc theo nước đọng vào phần đáy thẻ da.

Trục truyền động, cầu sau và ống dầu tách ra từ cấu trúc cơ khí lộn xộn.

Nàng không chạm ống xăng, cảm nhận dừng lại ở phần cuối trục truyền động.

"Ta tìm chút việc cho họ làm."

Linh kiện đó biến mất khỏi vị trí cũ.

Tiếng cọ xát chói tai lập tức xé toạc con hẻm.

Chiếc xe bán tải chuyển sang hạ xuống, cuộn truyền động bong tróc đập mạnh xuống đất, mang theo tia lửa ném về phía bên cạnh xe, cầu sau cũng bị kéo lệch đi.

Những người canh giữ ở đầu ngõ đều quay sang Pika.

"Ai đã lên xe?"

"Chết tiệt, vừa rồi vẫn ổn mà!"

Có người quỳ trong nước đọng chui xuống đáy xe, mấy khẩu súng đất bên cạnh cũng theo đó mà xoay ra.

Đầu ngõ vừa rồi còn chặn kín mít, lộ ra một khe hở chỉ đủ cho một người xuyên qua.

Khi Yến Kinh Lan quay đầu lại, Tống Hi Nguyệt đã áp sát chân tường chen vào đám đông.

Hắn buông chuôi đao, đi theo qua hai người qua đường đang vội vàng né tránh.

Những thùng rác lộn người chặn tầm nhìn của các phần tử bang phái.

Hai người lướt qua ngã tư, rất nhanh đã rẽ vào một con hẻm phòng cháy khác.

Đám người phía sau vẫn vây quanh cầu sau nghiêng ngả chửi bới, không ai liếc nhìn về phía đầu ngõ đã trống.

Gần trưa, họ đến đối diện bảo tàng Tiểu Anh, dừng lại sau bục điện thoại ở phố ngang.

Dưới những cột đá cao lớn của bảo tàng bày đầy chướng ngại vật, xe bọc thép cảnh sát nằm ngang ngoài lối vào.

Hai bên cửa lớn, ba thiết bị quét màu đen nằm cạnh lối đi kiểm tra an ninh, đường chân trời ngắn trên đỉnh không ngừng xoay chuyển.

Tất cả hành lang du khách đều đã đóng cửa, đặc cảnh dắt chó quân đội đi tuần tra qua lại.

Yến Kinh Lan giơ kính viễn vọng một ống, nhìn một lát rồi thu hồi vào trong áo.

"Ba thiết bị bổ sung mù quáng cho nhau, cả bậc thang đều nằm trong phạm vi quét, cửa chính không thể đi được."

Hai người vòng ra phía sau bên hông bảo tàng.

Nơi này cho nhân viên công tác và xe chở hàng ra vào, quân cảnh đóng giữ ít hơn cửa chính, nhưng lưới thép lại kéo dài đến tận góc tường ngoài.

Trên tường mới lắp camera, ống kính đối diện hai đầu phố.

Một chiếc xe công trình màu vàng từ xa chạy tới, thân xe in dấu hiệu của Công ty Đường ống ngầm Vụ Đô, phía sau kéo theo bơm nước.

Xe công trình dừng trước cửa ải.

Công nhân thành phố xuống xe nộp giấy tờ, một người trong đó mở bản đồ sửa chữa, chỉ vào bản vẽ đường ống ngầm tranh cãi với cảnh sát đặc biệt.

Yến Kinh Lan lại giơ ống nhòm lên.

"Là sửa chữa thị chính, xe phải vào trong quán."

Tống Hi Nguyệt nhận lấy ống nhòm, điều chỉnh tiêu cự.

Cảnh sát đặc biệt kiểm tra từng giấy tờ, ngay cả hộp dụng cụ cũng được mở ra kiểm soát.

"Đã không đi được cửa, vậy chúng ta đổi lối vào khác."

Ánh mắt quét về phía sau, bên đường phân bố vài cái giếng kiểm tra chính quyền thành phố, trong đó có một cái cách bảo tàng dây thép chưa đầy ba mươi mét.

"Ví dụ như, ở đó."

Ánh mắt nàng dừng lại trên nắp giếng kia.

Một chiếc xe chống đạn màu đen vừa vặn dừng lại bên ngoài cửa hông.

Xe không xếp hàng.

Cảnh sát trước cửa ải nhìn rõ biển số, lập tức dời chướng ngại vật, ngay cả giấy tờ cũng không đòi hỏi.

Cửa xe phía sau mở ra, một bàn tay đeo găng trắng thò ra.

Người đàn ông trung niên xuống xe, thong thả vuốt phẳng vạt áo vest.

Hai vệ sĩ một trái một phải, đi theo sau hắn.

Tống Hi Nguyệt nhớ người này, quản gia của Victor cũng là con chó nghe lời nhất bên cạnh hắn.

“Ngươi quen?” Yến Kinh Lan nhìn thấy vẻ mặt hiểu rõ của nàng, hỏi.

"Quản gia của Victor, Sâm Địch." Tống Hi Nguyệt gật đầu.

Sau đó, nàng nhìn về phía cái giếng kiểm tra kia.

"Chúng ta đi xuống từ đó."

Dây cảnh báo màu vàng bị gió xé kêu lách tách.

Yến Kinh Lan dẫn đầu xuyên qua đường phố.

Hắn không đi thẳng đến giếng kiểm tra, mà vòng sang phía bên kia của xe rác thành phố.

Khi đội tuần tra quay lưng lại, hắn cúi người chui vào dây cảnh giới, ngón tay kẹt ở mép nắp giếng.

Nắp giếng gỉ rất dữ dội.

Hắn đổi lực vài lần, nắp sắt mới bị kéo ra một khe hẹp.

Tiếng kim loại ma sát lướt qua mặt đường.

Chó quân sự gần đó ngẩng đầu lên, cảnh sát dắt chó cũng quay sang bên này.

Tống Hi Nguyệt ý thức khẽ động.

Phốc——

Một chiếc hộp nhỏ trong không gian bị hạ xuống đáy xe rác.

Chó quân sự kéo cảnh sát Khuyển lao về phía xe rác, sự chú ý của cảnh báo cũng bị thu hút.

Lúc này nắp giếng đã được dời ra khe hở đủ cho một người tiến vào.

Một mùi tanh hôi từ cống ngầm trào ra.

Tống Hi Nguyệt cúi người chui vào trong giếng.

Yến Kinh Lan sau đó đi xuống, một tay nâng nắp giếng, chậm rãi kéo nó về vị trí cũ.

Tiếng súng, tiếng chó sủa và bánh xe trên đường phố lập tức bị ngăn cách bởi phía trên.

Vài tia sáng xám từ lỗ hổng nắp giếng rơi xuống, chiếu rọi những vết gỉ trên thang sắt.

Hai người men theo thang đi xuống.

Khi đến gần đáy, mấy chiếc thang sắt đã lỏng lẻo.

Tống Hi Nguyệt giẫm lên, con ốc cố định liền thoát ra nửa đoạn từ trong tường, cả chiếc thang đều rung lắc theo.

Yến Kinh Lan cố định giá đỡ, nàng nhân cơ hội nhảy xuống đất, nước đọng rất nhanh không qua mặt giày.

Yến Kinh Lan không còn bò xuống nữa, trực tiếp nhảy xuống.

Tống Hi Nguyệt bật đèn pin màu đỏ hơi nhỏ, chùm sáng đỏ sẫm lướt qua vách ống trơn trượt.

Dây cáp điện bỏ hoang ngâm trong nước đã đen kịt, chỗ lớp vỏ ngoài nứt ra lộ ra những sợi đồng rỉ sét.

Tấm biển kiểm điểm trên tường bị thiếu mất một góc, số còn lại hoàn toàn không khớp với bản đồ quản lý chính quyền thành phố.

Yến Kinh Lan gạt dây cáp điện chắn đường, sống dao cạo sạch rêu xanh nổi trên mặt tường, lộ ra một vòng vết đục mới cũ khác nhau bên dưới.

"Dự đã hết hạn, nơi này đã bị người ta sửa rồi."

Tống Hi Nguyệt điều ra thiết bị quân dụng, nghiêng người che đi ánh sáng hắt ra từ màn hình.

Bản thiết kế mã hóa bao phủ lên bản đồ ống công khai, hai đường dây vốn trùng khớp tách ra từ dưới chân họ, một trong những đường kẻ hư ảo xuyên qua đường ống bên trái khép kín, cuối đường đánh dấu khu vực điều khiển gió ngầm.

"Cái ống bỏ hoang này có thể vào phòng điều khiển gió."

Đường ống bên phải khá rộng rãi, nhưng bên trái chỉ đủ cho một người cúi người đi qua, lối vào đóng một dấu hiệu khép kín đã phai màu, đáy đã bị ngâm nát.

Yến Kinh Lan thu hồi đao chiến, nghiêng người chen vào.

Tống Hi Nguyệt theo sát phía sau, vai vài lần lướt qua thành ống, nước bẩn ẩm lạnh dần lan lên bắp chân, phía trước cũng xuất hiện một mùi nước khử trùng nồng nặc.

Đi đến phụ cận góc rẽ, Yến Kinh Lan đột nhiên dừng lại, nâng nắm đấm trái lên.

Tống Hi Nguyệt lập tức thu chân lại, đế giày vẫn còn vương một vòng vân nhỏ trong nước.

Phía trên góc rẽ khảm một cái đầu dò cảm giác ấm áp, những chấm đỏ hiệu chỉnh bên dưới thò đầu ra đang từ từ quét ngang sát mặt đất. Đường dây bên trong không kết nối hệ thống báo động của bảo tàng, mà kéo dài riêng dọc theo khe tường ra ngoài.

"Là cảnh báo độc lập."

Yến Kinh Lan nhìn thoáng qua phạm vi quét của chấm đỏ, âm thanh đè rất thấp.

"Vào thêm vài bước nữa, nó có thể khóa chặt nhiệt độ cơ thể chúng ta."

Tống Hi Nguyệt tiến lại gần góc cua, vừa ló ra nửa khuôn mặt, chấm đỏ kia đã quét trúng mũi giày của nàng.

Nàng lập tức rụt lại.