Chương 248 / 1.283

Căn cơ thiên hạ là bách tính!

Bản dịch · 1.809 chữ

Tội nhân của gia tộc, vẫn tốt hơn tội nhân của dân tộc!

Câu nói này khiến ấn tượng trắng trẻo của Lăng Xuyên đối phương có thay đổi rõ rệt.

Thành thật mà nói, trước đây Lăng Xuyên đối với tình hình của quan viên Vân Châu đã có hiểu biết đại khái, trong đó, thế lực gia tộc của Phương Kí Bạch là khổng lồ nhất, Phương gia ở Thương Châu là môn phiệt truyền thừa hơn trăm năm, thế lực của hắn mạnh hơn Lý gia ở Vân Châu này không chỉ một chút.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao trước đó khi thương nghị với Dương Khác, bảo hắn tuyệt đối giữ bí mật.

Kỳ thực, Lăng Xuyên cũng có thể nghĩ tới, rất nhiều quan viên đều sẽ nhìn ra ý đồ của bọn họ, đối với chuyện này Lăng Xuyên cũng không để tâm, bởi vì chỉ cần người khác không biết kế hoạch cụ thể của hắn là được, mà lần này, Dương Khác sở dĩ phái Phương Kí Bạch đi theo Kỷ Thiên Lộc đến, kỳ thật, cũng là yêu cầu của Lăng Xuyên, mục đích chính là muốn thử phản ứng của Phương Kí Bạch.

“Ta biết, tướng quân cho phép Vân Châu mô phỏng theo huyện Vân Lam, sở dĩ ra tay trước với Lý gia, vừa là giết gà dọa khỉ, vừa là gõ núi dọa hổ!” Phương Kí Bạch tiếp tục nói:

“Trước hết, thế lực của Lý gia đủ mạnh, thuộc hàng ngũ thế gia môn phiệt hàng đầu trong Vân Châu. Thứ hai, Lý gia đều có nghiên cứu qua các quân đội và quan trường, nhưng nghiên cứu không sâu. Chỉ cần động đến Lý gia, các thế gia môn phiệt khác tất sẽ sinh lòng cảnh giác, từ đó có thể từ nội bộ hóa thành bọn họ!”

Phương Kí Bạch nhìn Lăng Xuyên hỏi: "Tướng quân, ta nói đúng chứ?"

Lăng Xuyên không phủ nhận, mà cười gật đầu, "Phương đại nhân nói không sai chút nào!"

Ngay sau đó, Phương Kí Bạch tiếp tục hỏi: “Xin hỏi tướng quân, cho dù ngươi diệt trừ thế gia môn phiệt ở Vân Châu, thậm chí san bằng toàn bộ hào phiệt của Bắc Cảnh Thất Châu, thì thật có thể cứu vãn Đại Chu đế quốc sao?”

"Phương đại nhân vì sao cảm thấy, hành động này của ta là vì Đại Chu đế quốc?" Lăng Xuyên nhìn ánh mắt Phương Kí Bạch, hỏi ngược lại.

Phương Kí Bạch sững sờ, ngay sau đó, trong ánh mắt lóe lên một tia kinh hãi, bất quá, hắn rất nhanh liền che giấu nó đi.

Lăng Xuyên tự nhiên bắt được thần sắc biến hóa của hắn, cười nói: "Phương đại nhân không nên hiểu lầm, Lăng mỗ cũng không có tâm tư bất trung, bất quá, tình huống Đại Chu trước mắt, chắc hẳn ngươi còn rõ hơn ta, từ trên xuống dưới đã thối nát đến tận xương tủy rồi!"

"Nói một câu đại bất kính, nếu phát triển theo xu thế như vậy, thay triều đổi đại đã thành tất yếu, nhưng đại nhân có từng nghĩ tới một vấn đề không, Đại Chu không còn vô luận thiên hạ thuộc về ai, nhưng cuộc sống của bách tính thiên hạ vẫn phải tiếp tục, sở dĩ ta không tiếc sức lực để loại bỏ quyền quý địa phương, mục đích là để cho bách tính có thể được ăn cơm!"

Nghe lời này, Phương Kí Bạch lập tức rơi vào trầm tư, nếu như trước khi gặp Lăng Xuyên bản thân, hiểu biết của hắn về người này chỉ giới hạn trong hư danh nghe đồn.

Như vậy, cái nhìn đầu tiên ở ngoài Vân Châu thành hôm đó, hắn liền nhìn ra người này bất phàm, đó là một loại khí chất bắt nguồn từ trong xương tủy, càng là "thế" tỏa ra từ trong ra ngoài.

Hắn mới xuất thân từ hào môn, những năm qua gặp không ít nhân vật lớn, nhưng duy chỉ thiếu niên này lại mang đến cho người ta một cảm giác khác biệt.

Đối với những lời vừa rồi của Lăng Xuyên, hắn không chút nghi ngờ, nhưng nếu nói Lăng Xuyên không có nửa điểm tư tâm, hắn Phương Kí Bạch cũng không tin.

"Tướng quân trong lòng mang đại nghĩa, tại hạ bội phục!" Phương Kí Bạch chắp tay, nhưng lời nói đột ngột chuyển hướng, mang theo vài phần kiêu căng và cảnh báo đặc trưng của con cháu thế gia.

"Đúng vậy, xin thứ cho tại hạ nói thẳng, một tiểu hộ căn cơ nông cạn như Lý gia, trước mặt Trâm Anh chân chính, chẳng khác nào kiến cỏ lưa thưa. Tướng quân có biết, vì sao có những môn phiệt trải qua bao triều phong ba, mấy lần đổi chủ, lại vẫn sừng sững không đổ, trường thịnh bất suy?"

Lăng Xuyên trong lòng sáng như gương, trên mặt lại không lộ vẻ gì, chỉ thản nhiên nói: "Nguyện nghe tường tận!"

Phương Kí Bạch hơi nghiêng người, giọng nói hạ thấp, nhưng từng chữ đều rõ ràng, mang theo sự chắc chắn thấu suốt thế sự: "Bởi vì trong tay bọn họ nắm giữ, chính là căn cơ của đế quốc này, điều ta nói không chỉ là triều đại Đại Chu, mà là bất kể người họ Hà ngồi lên ngôi vị hoàng đế, đều không thể rời khỏi căn cơ mệnh mạch!"

"Triều mới lập đỉnh, dù cho long ỷ đã đổi người, cũng cần mượn trọng những khúc gỗ khổng lồ bám rễ chằng chịt này để chống đỡ triều đình, cai trị địa phương! Bởi vậy, bất kể phong vân biến ảo ra sao, môn phiệt đỉnh cao vẫn có thể vững vàng ngồi ở câu cá, an hưởng phú quý."

"Vì vậy, mới có cái gọi là "thế gia sắt đá, đế vương nước chảy" này!"

Lăng Xuyên nghe xong, chậm rãi lắc đầu, ánh mắt như đuốc nhìn thẳng Phương Kí Bạch: "Phương đại nhân nói vậy, xin thứ lỗi Lăng mỗ không dám đồng tình."

Trong mắt Phương Kí Bạch thoáng qua một tia thất vọng khó nhận ra, chỉ cảm thấy Lăng Xuyên rốt cuộc vẫn trẻ tuổi khí thịnh, chưa nhận ra được luật sắt lạnh lẽo vận hành trên thế gian này.

Lăng Xuyên không để ý đến sự thất vọng của đối phương, tiếp tục hỏi: "Đại nhân học phú ngũ xa, có từng nghe qua một câu cổ huấn gọi là "Thủy có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền"?"

Phương Kí Bạch sững người, hơi nhíu mày, tỉ mỉ tìm kiếm trong ký ức, cuối cùng mờ mịt lắc đầu: "Đạo này xuất phát từ vị tiên hiền nào? Xin thứ cho Phương mỗ cô lậu, chưa từng nghe thấy!"

Lăng Xuyên lúc này mới bừng tỉnh, đây chính là chí lý danh ngôn của một thế giới khác. Hắn hơi trầm ngâm, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, ánh mắt hướng về hư không mênh mông ngoài cửa sổ, giọng nói trầm ngưng, như đang trình bày chí lý của trời đất:

"Nét nói nông cạn, lại chỉ thẳng đến căn bản! Triều đình đế vương, rực rỡ như cự hạm đi ở đại dương; thế gia quyền quý, chính là mái chèo chèo chèo chèo thuyền, tiến hướng trái phải nhanh chậm!"

“Phải...” Hắn đột ngột chuyển giọng, từng chữ ngàn cân treo sợi tóc, “Thứ thực sự nâng đỡ cự hạm này, gánh vác tất cả, lại chính là dòng nước vạn dân tưởng chừng chí nhu chí yếu, vô thanh vô tức!”

Phương Kí Bạch trong lòng hơi chấn động, bất giác nín thở.

Thanh âm của Lăng Xuyên càng thêm vang dội mạnh mẽ: "Cây buồm chèo thuyền tuy quan trọng, nhưng nếu không có nước mênh mông này, cự hạm liền như cây cạn, một tấc cũng khó đi, cấu tạo tinh xảo đến đâu cũng chỉ là một đống vật mục nát! Nước, khi ôn thuận có thể chở thuyền ổn định, đầm lầy bị bốn phương; nhưng nếu bị dồn đến tuyệt cảnh, lúc sóng đục ngập trời, đừng nói chi là mái chèo, ngay cả cự hạm hùng vĩ kia, cũng có thể dễ dàng bị lật tung, xé tan xương nát thịt, chôn vùi trong vực sâu!"

Ánh mắt hắn sáng rực, phảng phất như xuyên thấu thời không, nhìn thấy những vương triều bị oán hận của dân chúng ngập trời nuốt chửng trong dòng sông lịch sử.

“Thế gia môn phiệt, tự cho mình nắm giữ căn cơ, siêu nhiên thoát tục. Nào ngờ, ruộng đất, tài phú, tôi tớ, thanh vọng mà bọn họ dựa vào để sinh tồn, thứ nào mà không phải là rễ trên sự nuôi dưỡng của vạn dân? Nếu coi dân như cỏ rác, cạn cạn ao bắt cá, khiến nước gánh vác này từ ấm áp chuyển thành cuồng nộ, đến khi sóng to gió lớn, đừng nói gì đến ‘thế gia sắt đá’, ngay cả ‘căn cơ’ tự cho là kiên cố vô cùng kia, cũng sẽ hóa thành tro bụi trong dòng lũ cuồn cuộn!”

Trong phòng kế toán hoàn toàn tĩnh mịch.

Vẻ dè dặt và chắc chắn trên mặt Phương Kí Bạch đã sớm tan biến không còn dấu vết, thay vào đó là một sự chấn động và mờ mịt khi bị chạm đến nhận thức căn bản.

Lời nói của Lăng Xuyên như sấm sét, trên tín niệm 'thế gia vĩnh hằng' mà hắn cố thủ, đánh ra một vết nứt sâu không thấy đáy.

Hắn ngây người nhìn vị tướng quân trẻ tuổi trước mắt, lần đầu tiên chân thực cảm nhận được, thứ khuấy động trong lồng ngực đối phương không chỉ là khí phách thiếu niên, mà là một loại đại trí đại dũng xuyên thủng sương mù lịch sử, chỉ thẳng vào bản nguyên hưng suy.

Sự ví von giản dị giữa 'nước' và 'thuyền' lúc này, trong lòng hắn dấy lên sóng lớn ngập trời lật đổ càn khôn.

Phương Kí Bạch chậm rãi đứng dậy, hướng về bóng lưng Lăng Xuyên chắp tay vái một cái.

“Lời này của tướng quân, vượt qua Phương mỗ khổ đọc mười năm! Không, vượt qua học tử thiên hạ khổ đọc trăm năm!” Phương Kí Bạch tình chân ý thiết, từng chữ phát ra từ tận đáy lòng.

Lăng Xuyên lắc đầu nói: "Phương đại nhân nói quá lời rồi, lần này 'Thủy Chu Luận' không phải xuất thân từ Lăng mỗ, mà là xuất thân từ một vị tiên hiền trị thế, chẳng qua là ít người biết đến mà thôi!"