Chương 77 / 85

Chương 77: [Hermes] Đáng ghét... đáng ghét

Bản dịch · 1.633 chữ

"Ngươi làm cái gì vậy?!" Phùng Cẩn hai tay siết chặt thành quyền, môi run rẩy.

Hôm nay hắn cố ý chọn một chiếc áo bó sát tay ngắn màu đen khoác lên người, phô bày đầy đủ cơ bắp cánh tay, bộ ngực căng tròn cùng cái bụng săn chắc của mình.

Lúc này người cao lớn vạm vỡ đứng về phía cửa, càng làm nổi bật vẻ thấp bé gầy gò của ngươi.

Ngươi cúi đầu, ánh mắt né tránh, tay còn xách chiếc cặp sách lớn do trường học tặng.

"Không có gì... thì, sau này ta không ở đây nữa." Ngươi không dám nhìn sắc mặt hắn, giày cọ xát trên đất phát ra tiếng "xào xạc".

Phùng Cẩn gượng cười, định nắm tay ngươi lại bị ngươi né tránh: "Giả nghịch cái gì chứ? Thôi được rồi, đừng giận Diệu Châu. Ta đền cho ngươi điện thoại nhé." Hắn nói giọng âm hiểm.

"Tôi, tôi tự mua, không cần của anh đâu." Anh buồn bực nói.

Mặt Phùng Cẩn đột nhiên méo mó, sau đó bẻ mặt ngươi cười dịu dàng: "Diệu Châu, thích lừa người đâu phải thói quen tốt. Ngươi lấy tiền từ đâu ra? Chẳng lẽ là trộm được sao?"

Ngươi vội nói: "Không phải, ngươi mới là kẻ trộm được!" Ngươi cắn môi, như một con gà con rơi xuống nước giữa trời mưa, vụng về vùng vẫy.

Đây là lần đầu Diệu Châu cãi lại hắn. Phùng Cẩn thầm khắc sâu trong lòng, hận đến nghiến răng ken két.

"Ngươi có thể mua điện thoại hay gì? Thế này, ta đền cho ngươi kiểu mới nhất. Ngươi không thích tiểu thiên nga Jellycat sao? Ta cũng mua cùng cho nàng." Phùng Cẩn hứa hẹn.

Hóa ra hắn biết. Ngươi im lặng một lát, lắc đầu: "Ta không cần đồ của ngươi."

"Bùm" một tiếng vang lên. Ngươi giật mình, phát hiện đó là tiếng nắm đấm của Phùng Cẩn đập vào khung cửa.

"Diệu Châu, ngươi nói lại lần nữa xem." Trên mặt hắn vẫn còn quầng thâm mắt, va chạm với con mắt đen, trông giống như quỷ hồn trong phim câm.

Ngón tay ngươi lặng lẽ vẽ một hình chữ thập, đành phải khởi động kế hoạch Plan B.

Đêm qua ngươi và Địch Đường tụm lại bàn bạc hồi lâu, vẫn không thương lượng kết quả gì.

Địch Đường điều động phim thần tượng nghiên cứu suốt đêm, quyết định hiến tế bản thân. Nếu Phùng Cẩn thực sự dây dưa không dứt, ngươi đã nói hắn là bạn trai của ngươi rồi.

Dù sao hiện tại là xã hội pháp trị, dù Phùng Cẩn có đến gây sự với hắn, chỉ cần hắn dám động thủ, ta liền ôi ối nằm vật xuống đất, hại hắn mấy vạn tệ.

"Đến lúc đó chia cho ngươi một nửa." Hắn nháy mắt ra hiệu.

Ngươi vắt óc suy nghĩ, do dự: "Nhưng hơi mất mặt đấy." Lỡ Phùng Cẩn nói bậy khắp nơi thì sao? So với việc làm bạn gái giả của Địch Đường, vẫn phải giữ thể diện hơn khi hắn là chó liếm.

"Ai da, được rồi được thôi!" Ngươi nhìn Địch Đường mài quyền lau tay, làm bộ muốn đánh ngươi, liên tục đáp.

Đầu óc ngươi thật sự không nghĩ ra cách nào tốt hơn, cứ thế mà nói với Phùng Cẩn.

"Anh ấy là bạn trai của cậu." Cậu nghe thấy anh ta lặp lại một lần đầy ẩn ý.

Ngươi gật đầu lung tung, từng bước một di chuyển về phía cửa lớn.

Phùng Cẩn bị tin tức bất ngờ này làm cho choáng váng. Hắn xuyên không rồi sao, sao chỉ sau một đêm đã thay đổi hết?

Phiền chết đi được - rõ ràng là ngươi chủ động bám lấy, tự ý đến gần hắn, bây giờ — vậy mà lại nói bỏ cuộc là từ bỏ! Còn tìm một cái xương sườn gầy gò này, đừng tưởng hắn không biết, chính là để sỉ nhục hắn thôi!

Hắn muốn hủy hoại hạnh phúc của ngươi! Ngươi cái... ngươi là kẻ nhà quê từ nông thôn đến, còn học đại học gì nữa, đáng lẽ phải ở nhà chăm sóc chồng con cho hắn mới đúng! Đồ tiện nhân!

Đồ ngu xuẩn không biết tốt xấu, lấy oán báo ân, chân đạp hai con thuyền! Hắn nghiến răng ken két.

Vừa ngước mắt lên, thấy ngươi vẻ mặt sợ hãi nhìn mình, hắn chậm rãi thu lại biểu cảm, nở một nụ cười.

“Vậy à, Diệu Châu, là ta mạo muội rồi, ta đưa ngươi về đi, hiện tại ngươi đang ở cùng Địch Đường sao.”

Ngươi thấy thái độ hắn xoay chuyển 180 độ, kinh ngạc không thôi. Chẳng lẽ kế hoạch của Địch Đường đã có hiệu quả? Ngươi lại coi thường hắn, xem ra sau này phải nghe lời Địch đường nhiều hơn, nói không chừng bay lên cao tới gần ngay trước mắt!

Giờ đây ngươi đã trút bỏ phần lọc đối với Phùng Cẩn, cảm thấy hắn cũng chỉ đến thế mà thôi, vị chua xót lan tỏa trong đáy lòng.

Nếu ngươi sinh ra trong gia đình như hắn, người theo đuổi chắc chắn nhiều hơn hắn gấp trăm lần, biết đâu có một Diệu Châu số 2 ngày 100 ngày nào cũng đuổi theo sau lưng ngươi liếm ngươi đấy, ngươi ôm cũng không xuể, mỗi ngày triệu tập một người hầu cận, bảo họ cắt móng chân lấy nước rửa chân cho ngươi!

Có mấy đồng tiền thối thật đáng nể... Ngươi bực bội bước đến cửa thang máy. Phùng Cẩn đã nói muốn tặng ngươi, ngươi đành miễn cưỡng cho hắn chút thể diện đi, không nhận thì phí công vô ích.

Ngươi không hề phòng bị mà nói ra địa chỉ của Địch Đường.

Phùng Cẩn khẽ nhếch mép cười lạnh, dẫn ngươi xuống xe dưới lầu.

Bệnh cũ của ngươi lại tái phát rồi, con mắt dán chặt vào loa trong xe, lộ ra vẻ mặt tham lam khi ai đi tới cũng sẽ nghi ngờ ngươi là kẻ trộm xe.

Ngươi muốn lén lấy điện thoại ra tra giá, sờ túi áo, mò mẫm một cái, mới nhớ ra ngươi đã hết điện hạ rồi.

Tối nay cậu đi phỏng vấn trong đêm tối, sau khi vượt qua mới có thể nhận được lương, có lương mới mua nổi điện thoại mới.

Nghĩ đến đây, hắn liền đau lòng muốn làm áo khoác khiến Phùng Cẩn trở nên hoa mỹ.

Phùng Cẩn mở cửa xe, bảo ngươi ngồi lên rồi báo địa chỉ tài xế.

Ngươi ngồi e dè, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, kìm nén dục vọng hỏi đông hỏi tây.

Biết đâu đây là đạn pháo áo đường Phùng Cẩn cho ngươi, muốn ngươi hồi tâm chuyển ý.

Nghĩ đến đây, ngươi lại nghi ngờ chính mình. Trong lòng hắn hình như ngươi cũng không quan trọng đến thế, hắn chỉ muốn báo thù ngươi, biết đâu trong lòng chỉ là muốn khiến ngươi hối hận, để ngươi vừa tha thiết liếm lên.

Ngươi lập tức vừa giận vừa muốn khóc, quay mặt ra ngoài cửa sổ.

Ơ?

Ngươi phát hiện bên đường có mấy người đang nhìn ngươi bằng ánh mắt ngưỡng mộ, ồ không phải, là đang ngắm xe.

Dù cách lớp kính không nhìn rõ ai ngồi trong xe, nhưng ngươi vẫn lập tức thẳng lưng, phô bày đường hàm hoàn hảo của mình với cửa sổ.

Ngươi còn chẳng màng đến nỗi đau, giờ thật sự quá bận rộn. Ngươi vừa phải cố gắng giữ tư thế tao nhã, lại vừa muốn dùng con mắt lén lút liếc ra ngoài cửa sổ, ngọt ngào tận hưởng những ánh nhìn này.

Phùng Cẩn thu hết biểu cảm của ngươi vào mắt, nói thật lòng mà ngươi chỉ cần nhìn thoáng qua là biết hư vinh, tham lam lại ngu dốt.

Thế mà một tên ngốc cũng không xứng với hắn, đến cả xách giày cho hắn cũng chẳng xứng, lại dám vứt bỏ hắn!

Móng tay Phùng Cẩn cào vài vết hằn sâu trong lòng bàn tay, sai tài xế gấp mái xe lại.

Nửa thân thể ngươi lập tức lộ ra trong không khí.

Ánh mắt của người qua đường gần như ngưng tụ thành thực chất, khiến ngươi bồng bềnh như tiên. Trời ơi! Ngươi có thể trả bất cứ cái giá nào, chỉ cần chiếc xe này biến thành của ngươi là được rồi!

Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi như vậy, theo tài xế phanh gấp, đến dưới tòa nhà cũ của Địch Đường.

Phùng Cẩn không giấu nổi vẻ châm chọc, "Ở đây sao?"

“Không liên quan đến cậu.” Cậu cứng nhắc nói một câu, bước vào tòa nhà đơn lẻ, trên bức tường bên cạnh không biết bị ai bôi nguệch ngoạc bằng một từ tiếng Anh, phiên dịch ra chính là “người bị tiền bạc làm mờ mắt”.

Ánh mắt Phùng Cẩn dừng lại giây lát, như được lòng bàn tay.

"Oa, xe sang à!" Ngươi vừa vào nhà, Địch Đường đã xông lên.

"Có gì ghê gớm chứ, chiếc xe này cũng chỉ vậy thôi." Ngươi giả vờ nói.

"Xe ba triệu chỉ thế này thôi sao?" Địch Đường kêu lên.

Cái gì!? Ba triệu!

Ngươi trợn tròn mắt.

Bình thường Phùng Cẩn chẳng cho ngươi tiêu ba đồng, mua xe đắt thế này!

Đồ phá gia chi tử!

——

Hai hợp nhất.

Địch Đường lần này quá nhân nghĩa.

Phùng Cẩn sắp ngồi cùng bàn với kẻ giàu có đáng chết mà ngươi nhắc tới ha hả. Địa vị bị tụt cấp bậc.