Chương 45 / 85

Chương 45: Ngoại truyện: Sân viện sâu thẳm 2

Bản dịch · 1.039 chữ

Cuối cùng cũng đi rồi.

Ngươi xoa xoa thắt lưng đau nhức, chống đất đứng dậy.

Lại nhớ tới lời bà vú vừa nói - Tam biểu chất Trần Đồng đã về phủ.

Trần Đồng vốn chỉ là con trai của một hạ nhân Hầu phủ, mẹ già đều làm việc trong phủ. Mấy năm trước mùa đông, cha hắn vì lão hầu gia mà chặn được ngựa điên cuồng, chết thảm khốc. Lão thái thái vừa để giành lấy danh tiếng đối xử tử tế với gia bộc, cũng là vì Trần Đông còn chút tài cán, liền nhận hắn làm thân thích.

Chỉ có ngươi biết, người này phẩm hạnh thấp kém không nói, một sớm một chiều gà rừng đã thành phượng hoàng, lại bắt đầu nhúng chàm những cô nương trong viện.

Ngươi cũng từng bị hắn quấn lấy, lúc đó hắn sắp rời phủ cầu học, lại ở hành lang chặn ngươi lại, muốn ngươi cùng đi với thân phận thiếp thất.

Nói hay thì là bồi đọc, nói khó nghe thì chính là lúc rảnh rỗi hắn đến để xả giận mà thôi.

Ngươi đã từ chối hắn một cách rõ ràng, nhưng lại bị hắn lấy lý do trộm cắp tài vật đưa đến phòng tra tấn.

Nếu không phải Liễu Trạch vừa vặn đi ngang qua, cánh tay chân của ngươi chắc đã biến mất rồi.

Ngươi nghĩ đến đây, lại nhìn đồng hồ.

Hỏng rồi! Không có thời gian lo lắng, ngươi vội vàng đứng dậy, cầm hộp cơm vội vã bước ra khỏi cổng viện.

Mỗi khi đến giờ này, ngươi đều phải mang đồ ăn cho Liễu Trạch. Đã kéo dài gần nửa năm rồi.

Ngươi lấy thịt hươu hấp, ngó sen ngọc trộn mát, canh cừu, còn có một đạo Thập Nhị Tiên Nhân Quá Minh Đường - tức là cháo lá sen Bách Hợp.

Đầu bếp thấy mặt ngươi ngoan, lại lén nhét cho ngươi một hạt dẻ rang được gói bằng giấy dầu.

Còn phảng phất mùi thơm ngọt ngào.

Ngươi ngàn lần cảm tạ, đem nó cẩn thận cất vào túi trong, nghĩ rằng đợi khi đại thiếu gia dùng bữa, có thể rảnh rỗi nếm thử một chút.

Các bà vú đang rắc muối quét tuyết trong sân, ngươi nhón chân cẩn thận bước đi, nhưng lớp tuyết ẩm lạnh vẫn thấm vào mũi giày của ngươi.

Nhà dột lại gặp mưa đêm, Trần Đồng đang đi ngược chiều tới. Du ngoạn một năm, cuối cùng hắn cũng đã bắt đầu hình người, bớt đi vẻ mặt đầu chuột nhắt trước kia.

Ngươi không thể quay người liền trốn — như vậy khiến nơi này trông chẳng có bạc ba trăm lượng; cũng không được đi thẳng qua - như thế ngược lại sẽ cho hắn cơ hội phạt ngươi.

Ngươi dùng sức một cái, chân ngồi xổm xuống, cố gắng vùi đầu thấp hơn.

Hy vọng đừng bị nhận ra, ngươi thầm cầu nguyện.

Trần Đồng từ xa đã nhìn thấy ngươi rồi.

Sau một năm gặp lại, dung mạo của ngươi còn hơn trước. Một vòng lông gió quấn quanh má, hai bên má đỏ bừng, hàng mi rậm rạp như bướm màu dừng chân.

Hắn ném chuột sợ vỡ đồ, nghĩ rằng ngươi còn hầu hạ Liễu Trạch trước mặt, không chừng ngày nào đó sẽ thành nửa chủ tử. Nhưng hắn rốt cuộc trong lòng không cam tâm -

Mỹ nhân tươi tắn như vậy chắp tay cho người khác, thật sự có thể khiến hắn đấm ngực dậm chân.

Hắn dừng chân trước mặt ngươi, giả vờ kinh ngạc nói: "Đây không phải là Thu cô nương sao?"

Ngươi đành phải đáp lại, làm ra vẻ mặt chết chóc uể oải, hy vọng có thể chọc tức hắn đi.

Bên cạnh Trần Đồng là vợ hắn, cháu gái xa của bà lão lúc này đang dùng ánh mắt soi mói đánh giá ngươi.

"Phu quân, chúng ta còn phải đến Tĩnh An Đường thỉnh an nữa." Nàng kéo tay áo Trần Đồng.

Trần Đồng lưu luyến thu hồi ánh mắt dâm đãng, đoàn người dần dần đi xa.

Ngươi kinh hãi toát mồ hôi lạnh. May mà may mắn thay, ngươi vốn là kẻ không đáng kể, nếu Trần Đồng cưỡng ép ngươi, thì ngươi căn bản không có sức phản kháng.

Gió thổi càng lúc càng gấp, ngươi ôm chặt hộp cơm vào lòng, cũng không che ô nữa. Thời tiết ma quỷ này, vừa mở ô ra chắc chắn chỉ còn lại bộ xương.

Có câu nói phúc họa nương tựa, ngươi tuy xui xẻo gặp được Trần Đồng, nhưng lại vừa vặn bắt kịp thời điểm Liễu Trạch dùng bữa, không đến mức đi một chuyến trong gió tuyết còn bị mắng cho một trận.

Hắn nhìn đôi giày tất thấm đẫm của ngươi, qua một lúc lâu mới nói: "Sau này thời tiết thế này không cần phải đến nữa."

Cuối cùng hắn lại mím môi bổ sung một câu: "Ý ta là đừng làm vỡ hộp cơm của ta."

Ngươi vừa đáp vâng, vừa lấy từng món ăn ra, ân cần giới thiệu.

Liễu Trạch cười lạnh một tiếng, “Cũng không thấy ngươi ngày thường ngoan như vậy, nói đi, có việc cầu ta?”

Ngươi chột dạ cúi đầu, có rõ ràng đến vậy sao?

“Đúng vậy, ta trên đường gặp Trần thiếu gia,” ngươi ngước mắt lên, vừa vặn đối diện với đôi mắt đen láy của Liễu Trạch, ngươi lấy hết can đảm nói: “Ngươi có thể để hắn đừng ở phủ hay không, để ta sợ hãi.”

——

Canh cừu chính là điểm tâm nhân đậu đỏ~

Trần Đồng hẹn hò đúng giờ. Vai diễn: Thường xuyên cùng nam phụ độc ác sắp bị nam chính đánh cho

Tiểu kịch trường:

Buổi sáng Thu An đã đếm xong bảng:

Giờ Mão: Dậy đi, thấy việc là làm ngay, bị ngăn lại, ăn sáng.

Giờ Thìn: Chải tóc cho thiếu gia, làm tốt không được khen, đã làm xấu ắt bị mắng.

Giờ Tỵ: Ngẩn người, tưới hoa, chợp mắt.

Giờ Ngọ: Đưa cơm, bị huấn luyện, ăn được điểm tâm.