Chương 63 / 85

Chương 63 [Hermes] Đắc ý meo

Bản dịch · 753 chữ

Bị Phùng Cẩn quở trách một trận, ngươi miễn cưỡng nhét đũa vào thùng rác, nhân lúc hắn không chú ý lại lén lấy ra mấy cây đặt vào ba lô.

Người thành phố đúng là lãng phí, đũa miễn phí cũng không cần, chẳng phải là nhặt được món hời cho ngươi sao, người giàu đáng chết. Có gì ghê gớm chứ, nếu ngươi không có người cha cờ bạc ngày nào cũng tìm ngươi đòi tiền, thì cũng chẳng có mẹ vừa sinh ra đã chạy mất, chắc chắn ngươi giàu hơn bọn hắn mấy trăm lần! Không, gấp mấy ngàn lần rồi!

Giá như ngươi cũng giàu có thế thì tốt biết mấy, thế là ngươi rải hết số tiền xuống, bao nuôi Phùng Cẩn, bắt hắn mỗi ngày phát chúc ngủ ngon, yêu em bé của ngươi.

Hì hì.

Cười ngốc nghếch cái gì, Phùng Cẩn liếc nhìn ngươi đầy khinh bỉ, nắm chặt cổ tay ngươi lôi ngươi ra khỏi căn hộ.

Bây giờ là sáu giờ rưỡi sáng, học sinh cấp ba đông nhất.

Giống như ếch chen chúc trong ao, kêu quác quạc, đùa giỡn tỏa ra mùi trứng và dầu mỡ nồng nặc. Ngươi và Phùng Cẩn nắm chặt tay nắm, hắn nhíu chặt mày, thần sắc bất an.

Ngươi rón rén chỉ vào các cửa tiệm dọc phố, hào hứng nói xem quán nào có đồ ăn miễn phí để thêm, tiền công của quán nhà nào cho cao hơn.

Nói được nửa chừng, ngươi mới chợt nhận ra liền nhìn Phùng Cẩn. Thấy hắn mặt mày xám xịt như đất, môi mím chặt.

"Tài xế! Tài xệch - Mau dừng xe!"

Được học sinh cấp ba đầy xe tiễn đưa, ngươi lảo đảo dẫn hắn xuống xe giữa đường. Phùng Cẩn vịn cột điện bên đường đứng hồi lâu mới lấy lại được hơi thở.

Chết tiệt! Thật xui xẻo! Đây là lần đầu tiên hắn đi xe buýt gần căn hộ, trước đây hắn đều bỏ tiền thuê người dạy thay, suốt ngày say sưa trong căn phòng, ngay cả cổng trường đại học cũng chỉ vào được hai lần.

Phùng Cẩn cùng trút giận lên ngươi, không nói một lời bước nhanh về phía trước. Ngươi thay thế hai chân, gắng sức theo kịp hắn, miệng vẫn không ngừng xin lỗi.

Mặc dù ngươi cũng không biết mình đã làm sai điều gì.

Đã có học sinh lên tám buổi sáng đeo túi đi ngang qua, liên tục ngoái đầu nhìn ngươi và Phùng Cẩn. Ngươi vội ngậm miệng, ưỡn ngực giả vờ là những mỹ nhân đô thị đã dựng lên check-in ban mai, còn làm bộ trêu chọc chiếc áo choàng không hề tồn tại.

Phùng Cẩn: "..."

〠むl

Cửa ký túc xá bị mở ra.

Ba người còn lại thấy là ngươi vào, đều không hẹn mà cùng quay mặt đi.

Vốn dĩ lúc mới nhập học, họ thấy mặt cậu đáng yêu, tính cách cũng ngoan ngoãn, nói chuyện nhỏ giọng, cả người xám xịt nhìn cũng chẳng có tiền gì, ai nấy đều cảm thấy đồng tình dâng trào.

Nhưng chưa đầy vài ngày sau, khi ngươi thân thiết với bọn hắn, bản tính đã bộc lộ. Cả ngày há miệng ngậm miệng, không phải nói về Phùng Cẩn thì cũng chỉ biết vẫy ngón tay dạy các nàng đừng tiêu xài hoang phí, đúng là máy sản xuất mùi cha đi lại.

Ngươi giơ bàn tay dán băng cá nhân lên, đi dạo một vòng trong ký túc xá, thấy không ai để ý đến mình, đành hậm hực đặt xuống.

Tìm Lưu Văn dễ nói chuyện nhất, ngươi chạm môi lên dưới rồi khoe khoang: "Biết chưa? Ta sắp đi rồi, ở cùng Phùng Cẩn, ta đâu có chen chúc ký túc xá với các ngươi."

Lưu Văn bất ngờ ngước mắt nhìn hai người kia vài giây.

“Cô ấy, đừng ăn mấy món thực phẩm bơm hoa này nữa,” cô chỉ vào chiếc khoai tây chiên đã mở nửa gói trên bàn cô bé, “Đây là thuế thông minh, hiểu không! Cái bẫy của chủ nghĩa tư bản!”

Ngươi bày ra tư thái mọi người đều say mình tỉnh, lắc đầu nguầy nguậy, tự cho mình là phi phàm.

Lưu Văn: "Muốn ăn cứ nói thẳng."

"Ta, ta không muốn ăn đâu, A Cẩn sẽ mua cho ta đấy."

——

Con heo meo có mức độ xã hội thấp kém. Đáng thương thay.