Chương 4 / 102

Chương 4: Ngay cả nắp bồn cầu cũng không tha, dọn sạch ba phòng một sảnh!

Bản dịch · 1.610 chữ

Ở trong đó...

Lại giấu cái gì?

Ngu Tuế Từ nhìn chằm chằm vào chiếc tủ quần áo gỗ long não bên tường, trong mắt như có bóng đèn nhỏ sáng lên.

Nàng không chút do dự, chân trần lặng lẽ di chuyển qua, đầu ngón tay vừa đặt lên cửa tủ.

Thu.

Ngay giây tiếp theo, chiếc tủ quần áo gỗ long não cao hơn nửa người biến mất không dấu vết.

Bức tường vốn bị tủ che khuất lập tức lộ ra, phía trên còn có một vệt màu nhạt rõ ràng sạch sẽ hơn xung quanh.

Ngu Tuế Từ quét ý thức vào không gian.

Trời ạ.

Cái tủ này thật sự không làm nàng thất vọng.

Tầng trên nhét bốn chiếc chăn bông dày, hai tấm vải xanh mới tinh và vải lao động màu xanh quân đội, dưới cùng còn có một chiếc áo khoác dạ lông cừu mới tám phần.

Trong mấy ngăn kéo phía dưới còn đặc sắc hơn.

Thuốc lương.

Bố phiếu.

Vé thịt.

Phiếu công nghiệp.

Vé xà phòng.

Béo bẹp một đống lớn.

Trong cùng còn đè hai cuốn sổ dự trữ, cùng vài tờ đơn hàng gửi tiền.

Ngu Tuế Từ suýt nữa bật cười thành tiếng.

Ban ngày Trương Quế Phân còn khóc nghèo với nàng, nói trong nhà không có tiền mua của hồi môn cho nàng.

Hóa ra không có tiền là giả.

Không muốn cho nàng hoa mới là thật.

Nàng đưa tay lục lọi trong không gian.

Hai cuốn tích trữ cộng lại, tổng cộng hơn một ngàn sáu trăm khối.

Thời buổi này lương một tháng của công nhân bình thường cũng chỉ ba bốn mươi đồng, cả nhà này có thể tích góp được gia sản dày như vậy, không chỉ dựa vào tiết kiệm mà còn phải dùng tạm.

Tiền mẹ nguyên chủ để lại, trợ cấp bà ngoại cho, cùng với lợi ích khi chuyển nhượng công việc của nguyên nhân...

E rằng phần lớn đều ở đây.

"Khá biết lưu trữ nhỉ."

Ngu Tuế Từ lặng lẽ nhếch mép.

"Vậy ta không khách khí nữa."

Nàng xoay người, nhìn về phía tủ năm đấu bên giường.

Thu.

Bàn trang điểm.

Thu.

Quỹ đầu giường.

Thu.

Ngay cả chiếc máy may hình bướm được đặt ở góc phòng, Trương Quế Phân thường ngày không cho phép người khác chạm vào, nàng cũng không bỏ qua.

Đầu ngón tay chạm nhẹ.

Hết rồi.

Phòng ngủ chính trong nháy mắt trống rỗng hơn phân nửa.

Tô Kiến Quốc trên giường trở mình, miệng lầm bầm hai tiếng.

Ngu Tuế Từ khựng lại.

Nàng đứng yên tại chỗ, ngay cả hơi thở cũng đè nén cực nhẹ.

Vài giây sau.

Tiếng ngáy lại vang lên.

Nàng lúc này mới tiếp tục.

Giường không thể thu ngay bây giờ.

Người vẫn còn nằm đó.

Nhưng chiếc vali da đen dưới gầm giường thì được.

Ngu Tuế Từ ngồi xổm xuống, ngón tay thò vào khẽ chạm.

Thu.

Chiếc hộp da đen tiến vào không gian.

Ý thức quét qua, bên trong lại còn có hai chai rượu Tây Phượng, mấy làn khói mẫu đơn chưa mở niêm phong, cùng một chiếc hộp gỗ nhỏ đựng trang sức vàng bạc.

Trong đó có một chiếc vòng ngọc phỉ thúy, nàng liếc mắt đã nhận ra ngay.

Mẹ kiếp của bà ngoại nguyên chủ.

Trong ký ức, bà ngoại trước khi lâm chung còn nắm tay nguyên chủ, nói chiếc vòng này tương lai sẽ để lại phần cuối.

Kết quả nguyên chủ về Tô gia chưa đầy một tháng đã bị Trương Quế Phân dỗ đi, nói là "thay nàng bảo quản".

Bảo quản vào trong rương của mình.

Ánh mắt Ngu Tuế Từ lạnh xuống.

Nàng ném chiếc hộp vào khu đá.

Rất tốt.

Vật quy nguyên chủ.

Phòng ngủ chính xử lý gần xong, nàng quay người đi đến phòng Tô Bảo Châu bên cạnh.

Vừa đẩy cửa ra, nàng đã bật cười.

Đây đâu phải là phòng kế nữ?

Quả thực còn hôn hơn cả con gái ruột.

Bàn sách gỗ đỏ mà nguyên chủ mang về từ nhà bà ngoại đặt bên cửa sổ, bình nước ấm mới mua được đặt ở đầu giường, trong tủ Tô Bảo Châu còn có hai chiếc váy hoa vụn không dính trên người.

Ở góc tường thậm chí còn đặt một chiếc radio.

Ngu Tuế Từ bước tới, ngón tay trượt đi.

Bàn học.

Thu.

Quỹ quần áo.

Thu.

Máy thu âm.

Thu.

Bình nước ấm.

Thu.

Đôi giày da mới chưa từng đi bên giường cũng không thoát được.

Tô Bảo Châu đang ngủ say, lúc xoay người khóe miệng còn mang theo nụ cười, phỏng chừng trong mơ đều nghĩ ngày mai Ngu Tuế Từ gả đi, nàng có thể triệt để chiếm đoạt gia đình này.

Ngu Tuế Từ nhìn nàng một cái.

Cũng cười.

"Ngủ đi."

"Đợi ngươi tỉnh lại, có bất ngờ."

Tiếp theo là phòng khách.

Bát Đại Cống Vĩnh Cửu mà Tô Kiến Quốc đau lòng nhất đang dừng lại bên tường.

Chiếc xe này bình thường ngay cả Tô Bảo Châu cũng không cho phép đạp lung tung.

Ngu Tuế Từ đi tới, vỗ vỗ ghế xe.

"Ngươi không phải bảo bối nó sao?"

Thu.

Xe đạp biến mất tại chỗ.

Bên tường chỉ còn lại một vết hằn do lốp xe ép ra.

Nàng lại nhắm vào chiếc tủ lớn trong phòng khách.

Thu.

Bàn Bát Tiên.

Thu.

Ghế dài.

Thu.

Ấm nước ấm.

Đưa qua khay trà.

Gạch kính treo trên tường.

Thu hết.

Rất nhanh, phòng khách vốn chật kín mít chỉ có thể nhảy thẳng một bài hát mạ lớn.

Ngu Tuế Từ nhìn bức tường trơ trụi, tâm trạng ngày càng tốt.

Thu hết giá trị rồi?

Không.

Việc tịch thu thực sự, chú trọng đến mức không mọc nổi một ngọn cỏ.

Nàng bước vào bếp.

Vạt gạo.

Thu.

Vạt mì.

Thu.

Mặt treo, đường trắng, kẹo đỏ, thịt hun khói, hai hũ mỡ lợn nhỏ trong tủ, không còn một cái nào.

Lò than?

Thu.

Nồi sắt?

Thu.

Dao xúc nồi chảo?

Thu.

Cái vò gốm lớn đựng dưa muối vừa bị nàng chạm vào, cả vò lẫn nửa vò củ cải chua bên trong lập tức biến mất.

Ngu Tuế Từ cúi đầu nhìn thấy một chiếc lồng đũa tre bên tường.

Nàng im lặng hai giây.

"Đã đến rồi."

Thu.

Nút đũa cũng không còn.

Tiếp theo là một cái tủ.

Đưa qua chậu sứ.

Làng rau.

Chai ấm.

Cái thùng sắt đựng quả cầu than.

Thậm chí mấy chục khối than tổ ong chất đống ở góc tường, nàng cũng chẳng còn lại một mảnh.

Trong bếp cuối cùng chỉ còn lại bếp lò và vài bức tường.

Ngu Tuế Từ đứng ở cửa thưởng thức vài giây.

Thoải mái.

Nàng lại xoay người bước vào nhà vệ sinh.

Nhà họ Tô ở phòng ba có điều kiện tốt nhất trong khu nhà thuộc gia đình xưởng cơ khí, nhà vệ sinh là kiểu xả nước thống nhất sau này nhà máy.

Ở thời đại này, đã coi là khá thể diện.

Ngu Tuế Từ vừa vào đã nhíu mày.

Mùi vị không nhỏ.

Đáng ghét thì chê.

Đồ vật không thể lãng phí.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ vào thùng nước.

Thu.

Hộp nước đã biến mất.

Vòng bồn cầu?

Thu.

Tấm gương hình chữ nhật trên tường?

Đầu ngón tay nàng đặt lên khung bên cạnh.

Thu.

Giặt mặt.

Thu.

Hộp xà phòng.

Thu.

Cuối cùng ngay cả cái chậu đờ sứ treo sau cánh cửa cũng bị nàng lấy mất.

Ngu Tuế Từ lui ra cửa, nhìn vào trong một cái.

Nhà vệ sinh nhỏ vốn còn có thể coi là sạch sẽ, giờ chỉ còn lại một chiếc đế gốm sứ trơ trọi và vài ống nước lộ ra.

Nàng suy nghĩ một chút.

Lại đưa tay sờ lên chỗ đế đó.

Thu.

Xoẹt.

Toàn bộ bồn cầu hoàn toàn biến mất.

Ngu Tuế Từ cuối cùng cũng hài lòng.

"Công bằng."

"Các ngươi ngay cả một miếng cơm đàng hoàng của ta cũng không nỡ đưa, ta không thể để lại cho các ngươi một nhà vệ sinh thoải mái."

Nàng quay trở lại phòng khách.

Lúc này cả phòng ba phòng một sảnh khách gần như đã bị nàng lột thành lớp lông.

Phàm là thứ có thể di chuyển, đều không còn.

Quỹ không còn nữa.

Bàn ghế đã mất.

Xe đạp biến mất.

Ngay cả chiếc chuông gỗ bên cạnh tấm lịch treo tường, nàng cũng tiện tay thu vào không gian.

Còn lại chỉ có tường chịu tải trọng, nền xi măng, và chiếc giường gỗ trong phòng ngủ chính vì vẫn còn ngủ mà hai người không thể cử động.

Ngu Tuế Từ khoanh tay nhìn một vòng, hơi thở trong lòng cuối cùng cũng thông suốt hơn không ít.

Đây mới gọi là chuyển nhà.

Không.

Đây là dọn sạch.

Nàng đang định về phòng phụ thu dọn đồ đạc của mình, thì khi đi đến bên cửa chính, bước chân bỗng dừng lại.

Bên ngoài có động tĩnh.

Rất nhẹ.

Không phải hàng xóm dậy vào đêm.

Cũng không phải là tiếng gió của lầu đạo.

Mà là——

Rắc.

Một tiếng kim loại ma sát cực mảnh truyền đến từ lỗ khóa.

Ngay sau đó, chìa khóa từng chút một xoay chuyển.

Ánh mắt Ngu Tuế Từ đột nhiên lạnh xuống.

Giờ này...

Có người cầm chìa khóa, nửa đêm mò cửa ra vào!