Chương 32 / 102

Chương 32: Tình hình hiểm trở trên đường ray tàu hỏa, toa tàu phong sơn bão tuyết bị gãy lương thực

Bản dịch · 1.858 chữ

"Toàn xe hơn ngàn thanh niên tri thức, giờ đã đối mặt với nguy cơ bị đông lạnh và cắt giảm lương thực rồi!"

Lời của đoàn trưởng tàu vừa dứt, không khí trong phòng bao lập tức trở nên nặng nề.

Thương Hoài Cận không hỏi thêm, chộp lấy chiếc áo khoác quân đội treo trên lưng ghế rồi bước ra ngoài.

"Đi xe ăn."

Ngu Tuế Từ cũng lập tức đuổi theo.

Vừa mới ra khỏi giường mềm, một luồng hàn khí thấu xương đã ập đến trước mặt.

Cửa sổ xe đã đóng băng hoàn toàn.

Lớp sương trắng dày đặc từ góc tường bò thẳng vào giữa, gần như không nhìn rõ bên ngoài.

Có người dùng mu bàn tay cọ nhẹ vào tấm kính.

Trực tiếp đông cứng đến mức co rúm lại.

"Ông trời, cái này phải bao nhiêu độ?"

Trưởng đoàn tàu quấn chặt mũ bông.

"Trạm dọc tuyến vừa hồi điện."

"Khoảng 30 độ."

Ngu Tuế Từ khựng bước chân lại.

Không dưới ba mươi độ.

Hơn nữa còn ở cửa ải.

Gió lại thổi vào, cảm giác cơ thể sẽ càng thấp hơn.

Đợi mấy người chạy tới xe ăn, bên trong đã tạm thời đổi thành điểm chỉ huy.

Nhân viên tàu hỏa.

Nhân viên nấu nướng.

Cảnh sát tiếp nối.

Thanh niên tri thức dẫn đầu làm việc.

Tất cả đều chen chúc cùng nhau.

Trên bàn trải bản đồ đường dây, bên cạnh còn bày vài cuốn sổ đăng ký kho.

Lão Lưu - đầu bếp xe ăn, sắc mặt khó coi.

"Tám mươi cân bột ngô cuối cùng, sáng nay đã làm xong hết thành tóc tổ xuống rồi."

"Mặt trắng đã không còn từ lâu rồi."

"Món muối cũng chỉ còn lại hai vò."

"Thịt? Càng không cần nghĩ tới."

Hắn xòe tay ra.

"Bây giờ nhà bếp thật sự trống không rồi."

Trưởng tàu lại bổ sung thêm một câu.

"Miếng cũng không đủ."

"Vốn dĩ chuẩn bị theo đường xe bình thường, ai ngờ Bạo Tuyết lại bị mắc kẹt lâu như vậy."

"Bên nồi niêu đã bắt đầu giới hạn rồi."

"Nhiều nhất là chống đỡ thêm nửa ngày nữa."

Lời này vừa thốt ra.

Mấy người xung quanh sắc mặt càng trầm xuống.

Không có than.

Không có nước nóng.

Cũng không có sưởi ấm.

Thời tiết này, việc cắt lương chỉ là khó chịu.

Đoạn Noãn thật biết chết người.

Một thanh niên tri thức không kìm được sốt ruột.

"Vậy phải làm sao?"

"T toa xe bình thường đã có người đông cứng đến mức tay chân tê dại rồi."

"Có mấy đứa nhỏ tuổi cứ khóc mãi."

Một nữ thanh niên tri thức khác cũng đỏ hoe mắt.

"Mọi người từ hôm qua đến giờ chỉ ăn nửa cái bánh bao lạnh thôi."

"Bây giờ còn muốn xúc tuyết, làm gì có sức lực?"

"Cứ tiếp tục thế này, tuyết chưa xới hết, người đã đổ một mảng trước."

Mấy người dẫn đầu làm việc nhao nhao.

Trong xe ăn bỗng chốc hỗn loạn.

"Chuyến cứu dọc theo tuyến đến khi nào?"

"Có thể phái người đi bộ đến trạm gần nhất không?"

"Cửa núi đều bị phong tỏa, người đi thế nào?"

Thương Hoài Cận vẫn luôn không nói gì.

Cho đến khi tiếng ồn ào càng lúc càng lớn.

Hắn giơ tay lên.

“Đều yên tĩnh.”

Giọng nói không cao lắm.

Xe ăn lại nhanh chóng im lặng.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn.

Thương Hoài Cận cúi đầu nhìn lướt qua bản đồ đường dây.

"Phía trước sụp xuống đoạn nào?"

Trưởng đoàn tàu lập tức chỉ tay qua.

"Phía trước một cây số rưỡi."

"Tuyết làm sập một phần sườn núi hai bên, chất hết lên đường ray."

"Chỗ sâu nhất sắp đến ngực."

Thương Hoài Cận hỏi: "Công cụ có bao nhiêu?"

"Hai mươi bảy cái xẻng sắt."

"Cạo Thập Nhị Bính."

"Còn năm cái xẻng công binh nữa."

"Đủ rồi."

Đoàn trưởng ngẩn người.

"Đủ?"

Thương Hoài Cận ngẩng đầu.

"Công cụ không đủ, người có thể luân phiên."

"Trước hết thống kê thanh niên tráng kiện trên xe từ mười tám đến ba mươi lăm tuổi."

"Chia làm sáu nhóm."

"Mỗi nhóm làm việc bốn mươi phút, nghỉ ngơi hai mươi lăm phút."

"Hai nhóm đầu phụ trách Thanh Tuyết."

"Nhóm thứ ba vận chuyển."

"Nhóm thứ tư kiểm tra đường ray dọc theo tuyến."

"Hai nhóm còn lại chờ lệnh."

Hắn nói rất nhanh.

Nhưng lại vô cùng rõ ràng.

"Phụ nữ, người già và những người thân thể suy nhược ở lại trên xe."

"Tất cả nước nóng trên tàu đều được cung cấp."

"Trước hết bảo vệ con cái, người bị thương và kẻ xuống xe xúc tuyết."

Những người vốn đang hỗn loạn nhanh chóng có chỗ dựa tinh thần.

Trưởng tàu lập tức gật đầu.

"Ta lập tức sắp xếp!"

Thương Hoài Cận đã cầm lên một chiếc áo khoác quân sự dự phòng.

"Cảnh sát tiếp viên phụ trách trật tự."

"Ai tranh nước nóng, kẻ đó gây chuyện, trực tiếp cách ly."

"Không thể vì hoảng sợ mà giẫm đạp thêm nữa."

"Rõ!"

Người nhanh chóng tản ra.

Ngu Tuế Từ đứng bên cửa.

Nhìn Thương Hoài Cận đi ra ngoài.

"Đại thúc."

Người đàn ông quay đầu lại.

"Ngươi đi đâu?"

"Xuống xe."

Ngu Tuế Từ lập tức nhíu mày.

"Ngươi cũng xúc?"

Thương Hoài Cận đã đeo găng tay.

"Ta không xuống, ai dẫn đầu?"

Một câu nói.

Ngu Tuế Từ không thể phản bác.

Rất nhanh.

Cửa xe mở ra.

Gió tuyết ầm ầm tràn vào.

Lạnh như dao cạo mặt.

Đợt thanh niên tri thức đầu tiên xếp hàng xuống xe.

Không ít người vừa giẫm vào tuyết liền rùng mình một cái.

Vị trí tuyết đọng sâu nhất trực tiếp xuyên qua đầu gối.

Thương Hoài Cận là người đầu tiên nhảy xuống.

Nhận lấy xẻng.

Không nói lời hay ý đẹp.

Cúi người là xẻng.

Một phát.

Lại một lần nữa.

Động tác vừa nhanh vừa vững.

Mấy thanh niên tri thức nam vốn đang co cổ phàn nàn thấy hắn xuống rồi, cũng không tiện lề mề nữa.

"Làm đi!"

"Thương bí thư đều ở phía trước!"

"Chúng ta còn có thể để lãnh đạo so sánh được sao?"

Tiếng xẻng nhanh chóng nối liền thành một mảnh.

Ngu Tuế Từ đứng trong cửa xe nhìn.

Gió quá lớn.

Tuyết không ngừng rơi trên vai Thương Hoài Cận.

Vừa quét xong một lớp.

Rất nhanh lại đậy lên.

Chưa đầy mười phút, lông mày và hàng mi của hắn đều kết một lớp sương mỏng.

Nhưng chiếc xẻng trong tay vẫn không dừng lại.

Ngược lại cứ đi ở phía trước nhất.

Có người thể lực không trụ nổi.

Hắn nhận lấy.

Có người trượt ngã.

Hắn giật mạnh dậy.

Gặp phải nơi tuyết đọng dày đặc nhất, Thương Hoài Cận trực tiếp dùng cuốc đập.

Bùm!

Bùm!

Những khối tuyết cứng vỡ vụn từng lớp.

Ngu Tuế Từ lần đầu tiên cảm nhận được một cách trực quan như vậy

Tại sao người này có thể ngồi vào vị trí hiện tại.

Không phải vì bối cảnh.

Ít nhất không chỉ có vậy.

Khi thực sự xảy ra chuyện.

Hắn quả thực đứng ở phía trước nhất.

Vòng đầu tiên kết thúc.

Đổi lại nhóm tiếp theo.

Thương Hoài Cận lại không lên xe.

Đoàn trưởng tàu khuyên hai lần.

Không khuyên được.

"Ta dẫn thêm một vòng nữa."

Một câu nói.

Lại tiếp tục làm.

Hai tiếng sau.

Vấn đề bắt đầu bị lộ.

Có người ngón tay đông cứng đến mức không nắm nổi xẻng.

Có người trượt chân, ngồi phịch xuống tuyết.

Càng nhiều người đói.

Thật đói.

Chút bánh bao buổi sáng đã tiêu hóa xong rồi.

Thế mà xúc tuyết lại là việc nặng nhọc.

Không có gì để ăn, thể lực tụt dốc cực nhanh.

Trong toa nghỉ ngơi.

Có người ôm vại sứ rỗng mà thở dài.

"Dù có cho một ngụm canh nóng cũng được."

"Bụng nóng đến khó chịu."

Một nữ thanh niên tri thức nhỏ tuổi đã khóc nức nở.

"Ta muốn về nhà."

"Ta không xuống nông thôn nữa."

"Ta muốn mẹ ta..."

Người bên cạnh vốn còn khuyên.

Khuyên khuyên nhủ vành mắt cũng đỏ lên.

Loại cảm xúc này truyền đi đặc biệt nhanh.

Người vốn còn có thể chống đỡ, vừa nghe tiếng khóc, tâm khí cũng giảm xuống.

Có người bắt đầu oán trách.

"Biết thế đã không đi theo tuyến này rồi."

"Chưa biết sẽ bị nhốt mấy ngày nữa."

"Cơm còn chưa có, xúc tuyết làm gì?"

Thậm chí có người trực tiếp nằm trên ghế.

"Không làm nữa."

"Thích ai thì đi."

Người dẫn đầu làm việc gấp đến mức cổ họng khản đặc.

"Các đồng chí, hãy kiên trì thêm!"

"Đường ray thông suốt, chúng ta có thể đi!"

Nhưng lời nói suông đã chẳng còn tác dụng gì nữa.

Con người thật sự đói.

Lạnh thật.

Dù nhiệt huyết đến mấy cũng không đủ để bù đắp cho sự trống rỗng trong bụng.

Ngu Tuế Từ đứng ở lối đi, lắng nghe những tiếng phàn nàn ngày càng ủ rũ xung quanh.

Lông mày từ từ nhíu lại.

Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Thương Hoài Cận vẫn còn trong tuyết.

Áo khoác đã ướt một lớp.

Lưng cũng kết thành sương trắng.

Hắn vừa đứng thẳng dậy lau mặt.

mu bàn tay và tai đã lạnh đến đỏ bừng.

Cách xa như vậy.

Ngu Tuế Từ nhìn mà trong lòng cũng thắt lại.

"Đồ ngốc."

Nàng khẽ chửi một câu.

Rõ ràng có thể đứng trong xe chỉ huy.

Thế mà cứ nhất quyết xông lên phía trước.

Mắng xong.

Nàng lại dậm chân.

Không được.

Cứ tiếp tục như vậy.

Đừng nói đến các thanh niên tri thức khác.

Thương Hoài Cận cũng phải bị đóng băng.

Huống chi trong không gian của nàng rõ ràng có đồ ăn.

Có lương thực.

Có món ăn.

Thậm chí ngay cả dầu và thịt cũng không thiếu.

Chỉ là không thể trực tiếp lấy ra trước mặt mọi người.

Phải tìm một nơi có thể đi qua con đường sáng.

Ngu Tuế đảo mắt sứ.

Ánh mắt chậm rãi rơi về phía cuối tàu.

Nơi đó nối liền mấy toa xe vận chuyển hàng hậu cần.

Vừa rồi sau khi đoàn trưởng tàu điều động người đến xúc tuyết, phía hậu cần gần như đều trống rỗng.

Không có ai.

Chứ.

Quan trọng nhất là

Bên trong vốn đã chứa đủ loại vật tư.

Có thêm chút gì đó từ hư không, cũng là dễ giải thích nhất.

Ngu Tuế Từ nhìn bóng dáng cao lớn vẫn cúi người vung xẻng trong gió tuyết, trong lòng nhanh chóng có chủ ý.

Nàng quấn chặt áo bông.

Lặng lẽ rút khỏi đám đông.

Từng bước một——

Hướng về phía toa xe vận chuyển hàng hậu cần không có một bóng người.