Chương 31 / 54

Tam Nhất, cho ngươi một cái tát, tỉnh táo lại một chút!

Bản dịch · 2.451 chữ

Ngay lúc Chu Miêu Miêu cùng Tần Nhiễm ở quầy bar một ly uống rượu, Tần Nhiên đã sớm uống đến thần trí không rõ ràng, cả người hôn mê bất tỉnh, đầu óc sớm đã không thể xoay chuyển được. Chu Miểu Miêu gọi điện cầu cứu cho Thẩm Tẫn, nghe thấy Thẩm Tận không muốn qua đây, trong lòng đang lo lắng không biết phải làm sao.

Vừa quay đầu, sợ toát mồ hôi lạnh, hai nam nhân lạ mặt một trái một phải đỡ Tần Nhiễm toàn thân mềm nhũn, định trực tiếp mang người đi.

Chu Miêu Miêu lập tức hoảng hốt, há miệng hét lớn, nhưng nhạc quán bar quá ồn ào, tiếng kêu của cô trực tiếp bị nhấn chìm, những người bên cạnh hoàn toàn không nghe rõ.

Nàng đành bất lực, chỉ có thể xông lên, chộp lấy ly rượu trên bàn rồi đập nát, lao tới muốn cướp Tần Nhiễm về.

Nhưng nàng là một cô gái, sức lực căn bản không thể so với đàn ông đối phương. Không những không ngăn được, còn bị đối thủ hung hăng đẩy ra. Hai người đàn bà kia vừa mở miệng đã tuyên bố rằng Tần Nhiễm chính là bạn gái của họ.

Mấy người lẻ tẻ xung quanh nhìn thấy, nhưng không một ai tiến lên can thiệp.

Chuyện này trong quán bar không phải mới mẻ. Trong giới gọi loại người này là nhặt xác. Những kẻ nhặt thi này chưa bao giờ hành động đơn độc, đều là tổ đội cùng nhau ra tay. Người khác trong lòng đều rõ ràng, đi lên lo chuyện bao đồng dễ gây họa, không ai dám chủ động tìm phiền phức.

Những cô gái bị nhặt xác mang đi trong quán bar, cuối cùng phần lớn đều bỏ dở.

Suy nghĩ trong mắt người ngoài rất thực tế, đến quán bar uống rượu, hoặc là kết bạn, Hoặc là trong lòng đã rõ.

Một mình hoặc đi theo bạn bè đến đây, uống đến mức đứt đoạn hoàn toàn, hoặc là chủ động mua say, trong lòng ít nhiều đã dự liệu được, một là da mặt mỏng, sau khi xảy ra chuyện xấu hổ không dám báo cảnh sát.

Bất kể là loại nào, rất nhiều người cuối cùng đều lựa chọn nhẫn nhịn, không muốn làm lớn chuyện, kẻ xấu cũng chui vào kẽ hở này, vô tư bất chấp.

Sau khi bị đẩy ngã, Chu Miêu Miêu không chịu từ bỏ, lại xông lên kéo giật, muốn đối phương buông Tần Nhiễm ra. Kết quả đồng bọn của đối thủ nhanh chóng vây quanh, tổng cộng có bốn người đàn ông trưởng thành, ai nấy đều thân hình vạm vỡ. Mấy người nhìn nhau, dứt khoát tiện tay kéo cả Chu Miểu Miêu vào trong ghế ngồi ở góc phòng.

Lúc này trong ghế ngồi hẻo lánh, bốn người đàn ông vây quanh Chu Miêu Miêu và Tần Nhiễm ở giữa. Có nam nhân đã trực tiếp sờ về phía Tần Nhiên. Chu Miểu Miêu liều mạng vặn vẹo thân thể, dùng sức đẩy bàn tay bẩn thỉu đang vươn tới mình ra, toàn thân đều run rẩy.

“Ta sắp báo cảnh sát rồi!” Chu Miêu Miêu nghiến răng hét lên, giọng run rẩy.

“Khà khà, báo cảnh sát à? Được thôi. Nhưng chúng ta có nhiều người trong vòng bạn bè lắm.” Người đàn ông dẫn đầu cười khẩy một tiếng, nháy mắt với đồng bọn bên cạnh. Người bên ngoài lập tức lấy điện thoại ra, trực tiếp mở chế độ quay phim, ống kính hướng về phía hai người họ.

Sắc mặt Chu Miêu Miêu lập tức tái nhợt, lập lòe hiểu đối phương đang tính toán điều gì. Hắn định chụp ảnh, quay video để uy hiếp nàng.

Trước đây Chu Miêu Miêu đến quán bar chơi, từng nghe người khác nhắc tới việc nhặt xác sẽ làm như vậy, nhưng chưa bao giờ đích thân gặp được.

Cho đến khoảnh khắc này, nỗi sợ hãi thực sự nắm chặt trái tim nàng, lưng lạnh toát từng cơn, tay chân bắt đầu mềm nhũn. Trong lòng nàng hoảng loạn không thôi, biết rằng một khi bị quay video, đối phương dùng điều này để uy hiếp mình và Tần Nhiễm, hậu quả căn bản không dám tưởng tượng.

Cũng ngay lúc này, một bàn tay đột nhiên từ phía sau vươn ra, nắm chặt lấy cổ tay người đàn ông đang cầm điện thoại.

"Xin lỗi, các vị nên rời đi rồi."

“Mẹ kiếp, ai mà! Cút đi!”

Động tác này của Thẩm Tẫn đã chọc giận mấy người đàn ông này ngay tại chỗ. Mấy người lập tức đứng dậy, quay đầu nhìn chằm chằm Thẩm Tận, ánh mắt đầy vẻ đe dọa, rõ ràng nếu Thẩm T Tẫn không biết điều thì sẽ ra tay ngay lập

Hắn vốn không muốn nhúng tay vào chuyện này, nhưng phía Chu Miêu Miêu rõ ràng không chịu nổi, hắn không ra tay thì không được.

“Thẩm Tẫn, tạ ơn trời đất, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Bọn họ, bọn họ...” Chu Miêu Miêu thấy Thẩm Tẫn xuất hiện, trái tim đang treo lơ lửng lập tức rơi xuống nửa phần, nhưng ngay sau đó lại thắt lại. Trong lòng nàng thấp thỏm không yên, chỉ sợ mấy gã tráng hán trước mắt này trực tiếp ra tay làm bị thương Thẩm Tận.

Thẩm Tẫn không nói nhảm với bọn họ, tiện tay giật lấy điện thoại di động trong tay người kia, tay đột ngột dùng sức.

Két một tiếng, điện thoại trực tiếp bị bóp méo biến dạng, tia lửa điện nhỏ bắn ra từ khe hở, một mùi khét lẹt theo đó lan tỏa. Cảnh tượng này khiến mấy người đàn ông kia phải trấn áp. Thẩm Tẫn trong lòng hiểu rõ, chuyện dùng tay không bóp nát điện tác dụng của mình thật quá đáng.

Người bình thường muốn làm hỏng điện thoại, hoặc là ném mạnh xuống, Hoặc là dùng công cụ đập, một tay bóp méo biến dạng nặn ra tia lửa, sức mạnh này căn bản không phải người bình thản có thể có. Hắn liếc mắt nhìn biểu cảm của mấy người, có lẽ trong lòng họ đã bắt đầu kiêng dè.

“Mấy vị, tôi cũng không muốn gây phiền phức. Tôi đã báo cảnh sát rồi, các vị sẵn lòng đợi cảnh quan ở đây cũng được, biết điều thì chủ động đi cũng có thể, nể mặt một chút, thế nào?” Thẩm Tẫn vỗ vỗ vụn nhựa dính trên tay, trên mặt vẫn còn nụ cười, giọng điệu nghe có vẻ bình thản, nhưng không ai dám coi thường hắn.

Mấy người nhìn nhau, trong lòng cân nhắc một phen.

Sức mạnh của người này đáng sợ, liều mạng đối đầu chắc chắn không chiếm được lợi lộc gì. “Tiểu tử, ngươi có gan thì cứ chờ xem!” Nói xong một câu đe dọa, mấy người quay người bỏ đi.

Nhìn bóng lưng bọn hắn biến mất, Thẩm Tẫn lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Khi cúi đầu nhìn Chu Miêu Miêu và Tần Nhiễm, lông mày lập tức nhíu chặt lại.

Bản thân không muốn ra tay, không phải sợ đánh không lại, thuần túy là không cần thiết. Nếu thực sự đánh bị thương mấy người này, chỉ cần chưa đánh chết, thì chính là kết thù tử trận.

Đám người này thù dai, không biết lúc nào thì trốn trong bóng tối chờ thời cơ trả thù. Vừa rồi vội vàng liếc nhìn một cái, quần áo của Chu Miêu Miêu và Tần Nhiễm chỉ hơi lộn xộn, chứ không xảy ra chuyện gì tệ hơn. Cho dù thật sự hạ gục đám người kia, sau đó cảnh sát tới, ở nơi tạp nham như quán bar, đối phương lại uống rượu, nhiều nhất cũng chỉ bị trị an phạt, giam vài ngày là được thả ra.

Bản thân mình không sợ trả thù, những người này dù có ngu ngốc đến đâu cũng sẽ không chuyên môn theo dõi một nam nhân mà quấn lấy nhau. Nhưng Chu Miêu Miêu và Tần Nhiễm thì khác, hai nữ sinh rất dễ bị nhắm vào gây phiền phức.

“Cảm ơn cậu, Thẩm Tẫn!” Thẩm Tận vừa nhìn những người kia đi xa, còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, người đột nhiên trầm xuống. Chu Miêu Miêu trực tiếp nhào vào lòng hắn, nước mắt lập tức làm ướt da trên cổ hắn. Thẩm Tịnh trong lòng có chút cạn lời, nhưng cũng không quát cô. Có thể thấy, Chu Miểu Miêu sợ hãi không nhẹ, giờ cảm xúc không giữ được nữa.

"Được rồi, dẫn người rời khỏi đây trước đi, cảnh sát chắc sẽ đến ngay."

“Được, được...” Sau khi Chu Miêu Miêu buông Thẩm Tẫn ra, Thẩm Tận đưa tay đỡ Tần Nhiễm đang nằm liệt dậy, dẫn hai người bước ra khỏi quán bar.

Không đợi lâu ở cửa, xe cảnh sát đã tới. Thẩm Tẫn kể sơ qua sự việc một lượt, cảnh viên đã lập biên bản cho Chu Miêu Miêu, ghi chép xong rồi rời đi. Trong lòng Thẩm Tận hiểu rõ, loại tranh chấp trong quán bar này báo án quá nhiều, phần lớn cuối cùng đều bỏ dở, Cảnh sát sớm đã quen với rồi.

Chu Miêu Miêu vốn định an bài xong cho Tần Nhiễm, liền dẫn thẳng đến khách sạn nghỉ ngơi.

Thẩm Tẫn không đồng ý, trực tiếp dẫn họ đến bệnh viện cấp cứu để kiểm tra Tần Nhiễm đang say rượu. Chu Miêu Miêu muốn khuyên nhủ vài câu, nhưng thấy thái độ của Thẩm Tận rất kiên quyết nên cũng không ngăn cản nữa.

Phòng cấp cứu ngày nào cũng có người đến uống say, kiểm tra thể trạng, thúc giục nôn mửa, đổ nước bổ dịch, quy trình rất cố định. Trong đầu Thẩm Tẫn lóe lên ý nghĩ: Thực ra mình hiểu châm cứu, cũng đủ để Tần Nhiễm nhanh chóng tỉnh rượu hồi phục.

Nhưng hắn lại không làm vậy, đưa đến bệnh viện chính là để nàng chịu khổ sở này, nhớ lâu.

Đợi xử lý xong xuôi, thời gian đã gần ba giờ sáng. Bệnh viện không thể để người qua đêm, còn có Chu Miêu Miêu ở bên cạnh, Thẩm Tẫn chỉ có thể sắp xếp cho Chu Miểu Miêu trước tiên mở phòng khách sạn phụ cận. Hắn ở lại canh giữ Tần Nhiễm treo xong một chút, sau đó lại đưa người đi qua.

Chu Miêu Miêu không có ý kiến gì, lập tức lên đường đi làm thủ tục nhập cư. Thẩm Tẫn ngồi bên giường bệnh, lấy điện thoại ra, vừa lướt tin nhắn, tiện thể lật xem cổ phiếu mình đang nắm giữ, trong lòng suy tính tình hình hành động, tính toán có nên tăng khoang hay không, hoặc trực tiếp thanh lý kho không.

“Thẩm... Tẫn...”

Âm thanh đứt quãng từ bên cạnh truyền đến, Thẩm Tẫn quay đầu nhìn về phía Tần Nhiễm. Sắc mặt nàng trắng bệch, khó chịu vô cùng. Rượu uống nhiều vốn đã toàn thân khó khăn, lại thêm việc thúc nôn ra vết thương thực quản, trong thời gian ngắn căn bản không thể hồi phục được.

Thẩm Tẫn còn chưa kịp trả lời, Tần Nhiễm đã nắm lấy bàn tay của hắn, hoàn toàn mặc kệ trên mu bàn bàn chân còn cắm đầu kim truyền dịch, cả người như thể lập tức chống đỡ tinh thần.

“Xin lỗi, xin lỗi Thẩm Tẫn, tất cả đều là lỗi của ta, ta...”

"Bốp!"

Lời xin lỗi của Tần Nhiễm còn chưa nói hết, Thẩm Tẫn đã trực tiếp giơ tay tát một cái vào mặt nàng. Đầu Tần Nhiên bị đánh lệch đi, đập mạnh vào bức tường phía sau.

May mà giờ này bệnh viện rất ít người, nếu không tiếng tát này chắc chắn sẽ thu hút một đám người vây xem.

“Tần Nhiễm, chính ngươi muốn chết, muốn buông xuôi mặc kệ ngươi, đừng kéo người khác cùng đi. Cái tát này là đánh cho bạn của ngươi! Quán bar uống thành ra thế này, chỉ vì ngươi mà Chu Miêu Miêu suýt chút nữa bị lún vào trong, ngươi có phải đồ ngốc không!”

Thẩm Tẫn nói chuyện không chút nể tình. Trong lòng hắn nghĩ rất rõ, hắn quả thực ghét Tần Nhiễm, nhưng chưa thể gọi là hận thù. Lúc chia tay là Tần Nhiên thích người khác, đổi lại là ai trong lòng cũng sẽ có chút ghen tuông, chỉ là thời gian trôi qua lâu như vậy, chút cảm xúc đó đã sớm nhạt nhòa rồi. Điều thực sự khiến hắn bực bội là sự quấn quýt không dứt của Tần Nhã, còn liên lụy đến những người xung quanh, thậm chí còn cuốn cả hắn vào rắc rối, tình huống này đương nhiên hắn sẽ không khách khí.

“Tôi... Thẩm Tẫn, xin lỗi, tôi uống say rồi, chính vì quá nhớ anh nên mới...”

Nghe xong câu này, Thẩm Tẫn bất đắc dĩ che đầu. Trong lòng một trận bực bội, thật muốn lại giơ tay tát thêm một cái, cuối cùng vẫn nhịn xuống.

Trong lòng hắn vẫn còn canh cánh chuyện của Mạch Tiểu Hòa, sợ lại xảy ra bất trắc tương tự, không đáng để gây thêm sóng gió mới.

"Phù, Tần Nhiễm, ngươi muốn nhận sai, ta có thể chấp nhận!"

“Thật!” Nghe thấy lời này, Tần Nhiễm ngay cả đau rát trên mặt cũng không để ý tới, đôi mắt sáng long lanh nhìn Thẩm Tẫn, đầy mong đợi.

“Ừm, ta tha thứ cho ngươi rồi, nhưng chúng ta đã kết thúc từ lâu rồi. Ngươi không cần phải cứ bám lấy chuyện này mãi không buông, sống tốt cuộc đời của mình đi, đừng gây thêm rắc rối khắp nơi nữa, vừa làm lỡ dở chính ngươi, lại còn dễ liên lụy đến người bên cạnh.”

Thẩm Tẫn vừa nói, vừa cẩn thận rút kim tiêm trên mu bàn tay Tần Nhiễm, kéo nàng đi về phía khách sạn. Tần Nhã nửa bị động di chuyển theo hắn, ánh mắt trống rỗng, như chưa tiêu hóa được lời vừa rồi.

“Thẩm Tẫn, tại sao, vì sao ngươi không chịu tha thứ cho ta? Ta thật sự không làm chuyện có lỗi với ngươi, ta là sạch sẽ!” Giọng Tần Nhiễm rất nhẹ, nhưng Thẩm Tẫn nghe rõ mồn một, bước chân cũng không dừng lại.