Chương 4 / 73

Chương 4: Lửa Vô Danh (Bốn)

Bản dịch · 1.941 chữ

Phòng thẩm vấn của sở cảnh sát, ánh đèn trắng bệch lạnh lẽo, không khí ngưng trệ đè nén.

Trong không gian kín mít, bầu không khí nặng nề đến nghẹt thở.

Tạ Hành An lười biếng tựa vào ghế thẩm vấn, thân hình thả lỏng, tư thái tùy ý, hoàn toàn không có vẻ nghiêm túc nghiêm cẩn của cảnh sát phá án, quanh người ngược lại bao phủ khí thế lạnh lùng khiến người lạ chớ đến gần.

Chu Hội Vũ ngồi trước bàn ghi chép, cầm sổ ghi chú nhìn tài xế taxi bị kiểm soát chặt chẽ, nghiêm túc nói: "Tên."

Nam nhân đối diện cúi đầu, vành mũ che mặt, không nói một lời, toàn thân lộ ra sự kháng cự chết chóc.

"Tên." Chu Hội Vũ kiên nhẫn, lặp lại lần nữa.

Vẫn im lặng.

Sự tĩnh lặng kéo dài, bầu không khí trong phòng thẩm vấn càng thêm cứng đờ.

Tạ Hành An vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần, im lặng không nói, cuối cùng cũng chậm rãi ngước mắt lên.

Đôi mắt đen sâu thẳm rơi trên người phạm nhân, ánh mắt trầm xuống, không có chút hơi ấm nào.

Môi mỏng khẽ mở, giọng nói trầm thấp lạnh lẽo, mang theo áp lực cực mạnh: “Đang hỏi ngươi vấn đề.”

Năm chữ đơn giản, mang theo cái lạnh thấu xương.

Chu Hội Vũ trong lòng thắt lại, vội vàng giảng hòa, cẩn thận nhận lấy thanh lợi khí đã thu được từ tay Tạ Hành An, nghiêng người ra hiệu cho cảnh sát bên ngoài cửa, bảo người ta giữ giấy tờ cẩn trọng.

Người bên cạnh xì xào bàn tán, đầy vẻ kiêng dè:

"Ai để lại hung khí trong tay An đội? Các ngươi điên rồi hay ta điên?"

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, vị đội trưởng hình trinh trẻ tuổi tài cao này, năng lực đỉnh cao, nhưng tính tình lại hung hăng, cực kỳ thiếu kiên nhẫn.

Đặc biệt là khi đối mặt với tội phạm hung ác, cự tuyệt không hợp tác, càng chưa từng có nửa phần dung nhẫn.

Chu Hội Vũ âm thầm thở dài, cắn răng tiếp tục khuyên nhủ: “Ngươi thành thật khai báo tội ác, phối hợp điều tra, còn có thể xử lý nhẹ nhàng, đừng ngoan cố bất hóa.”

Sau một hồi im lặng kéo dài, tên phạm nhân vẫn luôn cúi đầu tĩnh mịch bỗng nhiên chậm rãi ngẩng đầu lên.

Đáy mắt đầy tơ máu, thần sắc vặn vẹo điên cuồng, khóe miệng nhếch lên nụ cười quỷ dị, giọng nói khàn đặc âm u thấu xương:

"Các ngươi... đều sẽ chết."

Một câu vừa dứt, phòng thẩm vấn lập tức nghe thấy tiếng kim rơi.

Các cảnh sát có mặt đều rùng mình, theo bản năng nhìn về phía Tạ Hành An bên cạnh.

Chỉ thấy nam nhân vừa rồi còn lười biếng, đầu ngón tay đột nhiên siết chặt, khớp xương trắng bệch.

Bàn tay thon dài của hắn đặt lên mặt bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bề mặt, nhịp điệu chậm chạp nhưng lại mang theo cảm giác áp bức như bão táp sắp ập đến.

Phạm nhân như hoàn toàn rơi vào trạng thái điên cuồng, hơi nghiêng người về phía trước, tiếng cười điên dại chói tai, liên tục gào thét:

"Ta nhất định sẽ giết tất cả các ngươi! Tất cả mọi người đều phải chết!"

Những câu chữ quen thuộc, giọng điệu điên cuồng.

Đột nhiên, vô số ký ức vỡ vụn đột ngột xông vào tâm trí Tạ Hành An.

Cùng một câu nói, thần sắc điên cuồng cũng như vậy, hận ý thấu xương.

Nhiều năm trước trong đêm mưa máu đó, hung thủ kia cũng cười như vậy, nói ra những câu chữ y hệt.

Âm u, hận ý, huyết sắc, tuyệt vọng... Ký ức bị bụi bặm bao năm nay ầm ầm sụp đổ.

Hơi ấm cuối cùng trong mắt Tạ Hành An hoàn toàn tan biến, đôi mắt đen tối như mực, cuồn cuộn lệ khí đáng sợ.

Hắn ngước mắt, ánh mắt khóa chặt phạm nhân trước mặt, giọng nói lạnh thấu xương: “Ngươi nói lại lần nữa xem.”

Phạm nhân không hề sợ hãi, vẫn gào thét điên cuồng, khí thế điên loạn.

Ngay giây tiếp theo——

"Bịch!"

Chiếc bàn thẩm vấn nặng nề bị đạp đổ đột ngột.

Tiếng nổ lớn chấn động khắp phòng thẩm vấn.

Thân hình Tạ Hành An cực nhanh, trong chớp mắt đã vọt tới trước mặt phạm nhân, một tay nắm chặt cổ áo đối phương, lực đạo hung hãn kinh người.

Quyền phong sắc bén, mang theo hận ý ngập trời tích tụ nhiều năm, hung hăng đập xuống.

Một quyền, lại một quyền.

Động tác nhanh chóng, lệ khí ngập trời.

"Đội trưởng An! Đừng manh động!"

Chu Hội Vũ sợ đến mức tim ngừng đập, vội vàng tiến lên kéo ngăn cản.

Cảnh sát chấp sự ngoài cửa nghe tiếng động lập tức ùa vào, mọi người hợp lực kéo giật, tốn hết sức mới miễn cưỡng kéo được Tạ Hành An mất khống chế ra.

Phạm nhân nằm liệt trên ghế, mặt đầy máu me, miệng mũi tràn máu, mấy cái răng rụng xuống, cả người thoi thóp, không còn vẻ điên cuồng kiêu ngạo như lúc nãy.

Cảnh tượng hỗn loạn mất kiểm soát.

Một tiếng quát tháo nghiêm túc sắc bén đột ngột nổ tung từ cửa: "Tạ Hành An!"

Phó cục trưởng Trịnh Tri Nghĩa bước nhanh vào, sắc mặt xanh mét, ánh mắt nặng nề rơi trên người nam nhân mất khống chế, tràn đầy lửa giận và thất vọng.

"Ngươi muốn tạo phản ở đây sao?"

Lời chất vấn lạnh lùng vừa dứt.

Tạ Hành An rũ mắt, hàng mi dài che khuất lệ khí cuồn cuộn trong đáy mắt. Lòng bàn tay nhuốm màu máu ấm áp, đầu ngón tay từ từ buông lỏng, không nói một lời.

"Còn ngẩn người làm gì? Lập tức đưa người đến bệnh viện!" Trịnh Tri Nghĩa trầm giọng quát mắng.

Mọi người không dám chậm trễ, vội vàng khiêng người bị thương vội vã rút lui.

Phòng thẩm vấn lập tức trống rỗng, chỉ còn lại sự đè nén tĩnh mịch.

Trịnh Tri Nghĩa nhìn cảnh sát trẻ tuổi thân hình thẳng tắp, toàn thân lạnh lùng, bất đắc dĩ thở dài, trầm giọng nói: “Ra đây.”

Nói xong, hắn xoay người bước ra khỏi phòng thẩm vấn trước.

Tạ Hành An rũ mắt lau sạch vết máu trong lòng bàn tay, hai tay đút túi, dáng người vẫn thong thả, chậm rãi đi theo ra ngoài.

Hành lang sở cảnh sát gió đêm thổi qua, hơi lạnh thấu xương.

Trịnh Tri Nghĩa dừng chân đứng dưới đèn, nhìn người trước mắt, giọng điệu đầy tâm huyết, mang theo sự tiếc nuối vô tận:

"Ta biết, chuyện của Trịnh Hưng, cả đời ngươi không buông bỏ được."

"Nhưng đã qua bao nhiêu năm rồi, ngươi hà tất phải cứ bám lấy thù hận, nhốt mình lại?"

Ánh mắt hắn rơi vào vết sẹo dữ tợn cũ kỹ trên cổ Tạ Hành An, đáy mắt tràn đầy sự đau xót và bất lực.

Không ai biết, vết sẹo này không phải là những vết thương thông thường để lại khi bắt giữ hung đồ.

Năm đó vết thương chưa lành, hắn cứng rắn nhào nặn những hạt muối tương thô vào da thịt, dùng nỗi đau tột cùng, khắc xuống chấp niệm vĩnh viễn không quên.

Hắn phải mãi mãi ghi nhớ nỗi đau này, nhớ kỹ cuộc phản bội đẫm máu đó, ghi lại chính nghĩa chưa dứt kia.

"Năm đó ngươi nhập chức tuyên thệ, nói là trung thành với nhân dân, trung về chính nghĩa."

"Được rồi, chính nghĩa không phải thù riêng, phá án lại càng không thể bị hận ý thao túng."

Trịnh Tri Nghĩa nhìn hắn trầm mặc không nói, nhẹ giọng truy vấn: “Ngươi làm cảnh sát, rốt cuộc là vì chính nghĩa, hay là bởi chấp niệm?”

Gió đêm hiu hi, không ai đáp lại.

Tạ Hành An lấy đầu ngón tay ra bật lửa trong túi, mở liên tục, tiếng lách cách giòn giã đơn điệu, làm nổi bật xung quanh càng thêm tĩnh mịch.

Trịnh Tri Nghĩa nhìn bộ dáng trầm mặc lạnh lùng của hắn, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng thở dài bất lực, trong lòng thất vọng quay người rời đi.

Hành lang chỉ còn lại một mình hắn đứng lặng.

Lửa sao bừng lên, khói thuốc đã cháy.

Sương trắng lượn lờ bay lên, làm mờ đi đôi mày lạnh lùng cứng rắn, cũng làm lu mờ chấp niệm chôn sâu dưới đáy mắt.

Trịnh Hưng.

Người đàn ông như anh ruột, bảo vệ hắn, dạy hắn và chỉ dẫn hắn.

Hắn lúc trẻ nghịch ngợm ngây thơ, tuổi trẻ ngông cuồng, chưa bao giờ hiểu thế nào là trách nhiệm, thế là chính nghĩa.

Là Trịnh Hưng, một thân cảnh phục, đáy mắt sáng ngời thẳng thắn, nói cho hắn biết——

Cảnh sát, là để bảo vệ sự an bình của vạn gia, để đảm bảo chính nghĩa thế gian.

Thiếu niên lúc đó hỏi hắn: "Cảnh sát nguy hiểm như vậy, không thiếu một mình ngươi, tại sao cứ phải làm?"

Trịnh Hưng cười xoa đầu hắn, dịu dàng chắc chắn: "Đợi ngươi lớn lên, ta sẽ từ từ dạy ngươi."

Nhưng hắn không đợi được ngày tháng còn dài.

Năm mười tám tuổi, mưa như trút nước, máu ngập trời.

Hắn tận mắt nhìn người kính trọng nhất ngã xuống vũng máu, không một tiếng động.

Hung thủ chạy trốn không dấu vết, chân tướng chôn vùi đêm mưa.

Ngày đó, thế giới của hắn, tất cả ánh sáng đều tắt ngấm.

Sau đó hắn khổ luyện, bước vào trường cảnh sát, quay lại Giang Thành, đón lấy tín hiệu cảnh báo của Trịnh Hưng, đứng ở vị trí mà hắn từng đứng, sống thành bộ dạng của hắn.

Năm đầu tiên nhập chức, hắn tình cờ gặp hung thủ năm xưa bỏ trốn.

Cùng một đêm mưa, cùng lưỡi đao lạnh lẽo.

Lưỡi dao rạch ngang cổ, đau nhói thấu xương, máu tươi trào ra dữ dội.

Hung thủ từ trên cao nhìn xuống, cười lạnh điên cuồng, lặp lại câu nguyền rủa quấn lấy cả đời hắn:

"Trịnh Hưng chỉ là bắt đầu, tất cả các ngươi sớm muộn gì cũng phải chết."

Trận chiến đó, hung thủ lại một lần nữa bỏ trốn, mà hắn nhặt được một mạng sống, lại vĩnh viễn để lại vết sẹo này.

Vết thương khép lại đóng vảy, đáng hận và chấp niệm chưa bao giờ giảm bớt.

Hôm đó Trịnh Tri Nghĩa đến thăm hắn, lại phát hiện hắn đã không còn ở trên giường bệnh nữa.

Mấy người hoảng hốt tìm kiếm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm thấy hắn ở nhà hắn.

Hắn tận mắt nhìn thấy hắn xé toạc băng gạc trên cổ, rồi nắm chặt một nắm muối, ấn mạnh lên vết thương.

Động tác nhanh đến mức Trịnh Tri Nghĩa cũng không kịp ngăn cản.

Máu làm tan chảy muối, chảy cả cổ hắn.

Tạ Hành An mặt mày tái nhợt, toát mồ hôi lạnh, không hề lên tiếng.

“Ngươi làm vậy là để làm gì chứ?” Trịnh Tri Nghĩa vừa đau lòng vừa tức giận.

Hắn nghiến chặt răng.

"Đời này nếu ta không bắt được hắn, ta thề không làm người!"