Chương 101 / 111

Chương 101: Ba tháng Phong cứng

Bản dịch · 2.067 chữ

Cuối tháng ba, ngày báo danh đã trở nên cứng rắn.

Trời chưa sáng, Trần Kiến Quốc đã tỉnh giấc. Bộ cảnh phục mới trước một đêm đã được trải xong, mẹ dùng vại nước sôi làm nóng, thẳng tắp. Cầm huy hiệu, huy chương mũ, từng cái một cài lên.

Người trong gương, hắn suýt chút nữa không nhận ra.

Nửa năm trước, người này vẫn nằm ở đầu ngõ chợ đen, sống nửa chết. Hôm nay, một thân cảnh phục thẳng thớm, lông mày và mắt trầm xuống, vai cũng rộng hơn.

Mẹ đang bận rộn trong bếp, nấu sáu quả trứng gà, cứ bắt hắn mang theo.

"Căn cơm ở sở."

"Quản cơm là quản cơm." Mẹ nhét trứng vào túi hắn, "Ngày đầu tiên đi làm, ăn quả trứng, viên mãn đầy đủ."

Ba ngồi trên mép giường, nhìn hắn, xem nửa ngày.

"Đi thôi." Ba nói.

“Ba, mẹ,” Trần Kiến Quốc đứng ở cửa ra vào, “Con đi đây.”

"Đi thôi." Mẹ nói, vành mắt đỏ lên, cố nén: "Tối nay về ăn cơm không?"

"Không chắc, đang xếp hàng."

"Vậy mẹ giữ lại cho con."

Hắn ra khỏi cửa, không cho tiễn. Đi đến cửa sân, quay đầu nhìn lại một cái. Ba đứng trên bậc thềm, mẹ bám vào khung cửa. Chị dẫn Nữu Nứu Y đứng trong sân chính, Nãi Nỗ vẫy tay với hắn, sợi dây đỏ lắc lư một chút.

Hắn vẫy tay, xoay người rời đi.

Trong ngõ nhỏ, dòng người đi làm vừa mới nổi lên. Anh ta bước trong dòng đông, mặc một bộ cảnh phục mới, khiến người ta phải ngoái đầu nhìn lại.

"Đó chẳng phải là kiến quốc của nhà họ Trần sao?"

"Vâng! Làm công an rồi!"

"Ái chà, tinh thần thật!"

Hắn không dừng lại, từng bước một, đi vững vàng.

Khi đến nơi, trời vừa sáng hẳn. Cửa chính mở toang, lão Trịnh đứng trước cửa, chắp tay sau lưng như đang đợi hắn.

"Đến rồi." Lão Trịnh nói.

“Đến rồi.” Trần Kiến Quốc đứng nghiêm, chào một cái, “Trưởng sở, Trần Lập Quốc, đến đây báo danh.”

Lão Trịnh nhìn hắn từ trên xuống dưới, gật đầu.

"Vào đi."

Sân vẫn là cái sân đó, ống khói nhà bếp vẫn còn bốc khói, lão già giữ cửa vẫn đang quét dọn. Thấy hắn, đều cười gật đầu.

"Tiểu Trần về rồi."

"Trần công an."

Lão Trịnh dẫn hắn, từng gian phòng đi.

“Trước tiên nhận cửa.” Lão Trịnh nói, “Nghiền công an, điều đầu tiên chính là nhận môn. Cửa quen rồi, mới cắm được vào gốc rễ.”

"Đây là phòng hộ tịch, Tiểu Tề ngươi nhận ra. Phòng này là nội cần, phòng này chính là thẩm vấn. Gian đó là Phòng súng ống, hai chiếc chìa khóa, tôi một chiếc, hướng dẫn viên một cái." Lão Trịnh vừa đi vừa nói, "Sư phụ của ngươi, ta đã trang trí xong cho ngươi rồi, lão Lưu, làm việc hai mươi tám năm, qua hai ngày ngươi sẽ theo hắn xuống giường."

"Ai."

“Còn nữa,” lão Trịnh đứng lại, nhìn hắn, “Sở chúng ta quản lý ba con phố lớn, mười bảy con hẻm. Ngươi quen.”

"Thích."

"Người quen nhiều, là chuyện tốt, cũng là việc khó." Lão Trịnh nói, "Sau này phá án, gặp được bảy đại cô tám dì, ngươi phải làm sao?"

“Phải làm sao đây, phải làm thế nào.” Trần Kiến Quốc nói, “Trưởng sở, lời này ta đã nghĩ thông suốt trong lớp đào tạo rồi.”

"Ừ." Lão Trịnh gật đầu, "Đi đi, trước tiên đặt cửa hàng ký túc xá, lát nữa họp."

Đi đến cửa văn phòng, lão Trịnh lại đứng khựng lại.

"Kiến quốc."

"Có mặt."

"Chương thưởng nhị đẳng công của ngươi, trước năm ngoái Cục thành phố đã phát xuống rồi, cứ khóa ở chỗ ta." Lão Trịnh lấy từ trong túi ra một chiếc hộp vuông nhỏ, "Vốn định làm một nghi thức. Sau này ta nghĩ, nghi lễ là cho người khác xem, chương thưởng là do chính ngươi. Cầm lấy đi."

Trần Kiến Quốc hai tay đón lấy, mở ra.

Một tấm chương thưởng, sao vàng nền đỏ, nặng trĩu.

"Thu gọn rồi." Lão Trịnh nói, "Đây là ngươi đổi mạng, cũng là sư phụ ngươi lấy mạng lót."

"Ai."

Ký túc xá ở phía sau sân, bốn người, hắn được chia đến chỗ cửa hàng cạnh cửa sổ. Hắn đặt nắp trải xuống, sáu quả trứng mẹ nấu, lấy ra chia cho ba quả cùng phòng, mỗi người một quả.

"Đồng chí mới?"

“Trần Kiến Quốc.”

"Hoan nghênh hoan nghênh." Cảnh sát già cùng phòng nhận lấy trứng gà, "Hô, vẫn còn ấm áp. Đồng chí mới, rất biết điều."

Sau khi họp xong, chia một lát, nhận thẻ cầm quyền. Bộ phim của anh ta chính là khu vực ngõ Nam La Cổ này, bao gồm cả ngõ Mạo Nhi.

Lão Trịnh cố ý, hắn biết.

Buổi trưa, trong nhà ăn của sở, anh ta bưng chậu cơm, ngồi chung một chiếc ghế đẩu với các cảnh sát già. Họ hỏi về chuyện lớp đào tạo của anh, hỏi xem bắn bao nhiêu vòng, từng người trả lời, không nói thêm một câu nào nữa.

"Bốn mươi bảy vòng?" Một cảnh sát già tặc lưỡi, "Ta làm hai mươi năm, thành tích tốt nhất là bốn mươi lăm."

“Vận may.” Trần Kiến Quốc nói.

"Vận may cái rắm." Lão Lưu ở bên cạnh tiếp lời, "Người ta ngày nào cũng ăn tối luyện tập, đầu súng treo gạch. Ngươi tan làm thì về nhà bế con, so vận may với người ta làm gì."

Cả bàn đều cười. Trần Kiến Quốc cúi đầu ăn cơm, tai hơi nóng.

Rau trắng nấu đậu phụ trong nhà ăn, so với mặn của lớp đào tạo. Khi đại sư phó múc thức ăn thìa gõ lên mép chậu của hắn, đưa thêm nửa muỗng.

"Đồng chí mới, ăn đi." Đại sư phụ nói, "Trịnh sở trưởng đã dặn rồi, binh lính trong sở đều có thể ăn được."

Cả bàn lại cười.

Buổi chiều, hắn đi cùng lão Lưu xuống xe, tuần tra đầu tiên.

Lão Lưu năm mươi tuổi, ít nói, đi bộ không nhanh nhưng mắt vẫn không ngừng. Đi đến con hẻm nào, tiện miệng hỏi.

"Nhà này, mấy người?"

“Sáu người.” Trần Kiến Quốc nói, “Nam chủ nhân làm nhân viên bán hàng ở tiệm phụ, nữ chủ nhà khâu vá trên đường phố. Hai ông già, hai đứa trẻ. Giấy cửa sổ phòng phía đông là mới dán, trong nhà vừa thêm dân số, cháu trai từ nông thôn đến thăm thân, phải chú ý chuyện hộ khẩu.”

Lão Lưu đứng lại, quay đầu nhìn hắn.

"Sao ngươi biết nhà phía đông có thêm người?"

“Giấy cửa sổ mới dán, trên bệ cửa có con lắc chơi, trước đây không có.” Trần Kiến Quốc nói, “Hơn nữa, than cầu của nhà này, so với trước kia mua nhiều hơn một phần ba.”

Lão Lưu nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

“Lão Trịnh nói mắt ngươi độc.” Lão Lưu nói, “Ta còn không phục. Được rồi, sau này ở khu vực này, ngươi báo danh hộ khẩu, ta nghe đây.”

“Không dám.” Trần Kiến Quốc nói, “Sư phụ, ngài nắm quyền, tôi chạy việc.”

"Đừng có giở trò này." Lão Lưu hừ một tiếng, khóe miệng lại giật giật, "Đi thôi, con hẻm tiếp theo."

Đi đến ngõ Phúc Tường, lão Lưu lại khảo hắn: "Nhà này đâu?"

"Năm người. Hai ông bà già, con dâu, một đứa cháu trai nhỏ. Cháu trai bị bệnh thở, đêm ho, ngoài bệ cửa sổ phơi lá tỳ bà."

"Cái này ngươi cũng nhìn ra được sao?"

"Lúc liên phòng, tuần tra ban đêm, đèn này sáng đến nửa đêm. Bà lão từng xin ta phương thuốc phụ."

Lão Lưu không nói gì, bước lên vài bước, bỗng nhiên nói: “Bảy cuốn sổ của lão Ngụy kia, ngươi nối lại được.”

Đi đến đầu ngõ Vũ Nhi, lão Lưu dừng lại, chỉ vào sân trống: "Chỗ này, cuối năm ngoái đã có một đài phát thanh đặc biệt địch. Ngươi biết chuyện này không?"

“Biết.” Trần Kiến Quốc nói, “Trưởng sở đã nhắc tới.”

“Trên giấy đỏ có ghi, công lao báo đầu tiên, nhân viên liên phòng Trần Kiến Quốc.” Lão Lưu liếc hắn một cái, “Ta hỏi ngươi, là muốn xem ngươi có nhắc đến mình hay không.”

Trần Kiến Quốc sờ sờ mũi, không nói gì.

“Không nhắc, được.” Lão Lưu gật đầu, rồi đi về phía trước, “Bản lĩnh thứ này, càng ôm càng đáng giá. Sau này trên phim trường, công lao để người khác nói, việc tự làm.”

"Sư phụ, con đã ghi nhớ rồi."

Tuần đến ngõ Mạo Nhi, hắn nhìn thêm về hướng nhà chị gái. Ống khói bốc khói, Nữu Nãi giờ tan học rồi, đang làm bài tập ở nhà bà Lưu.

Mọi thứ đều ổn.

Khi thu đội, đi ngang qua sân số 80 ngõ Nam La Cổ.

Cửa sân mở, mẹ đang thu chăn phơi ban ngày ở chính viện, Nữu Nứ nhảy dây chun dưới gốc cây táo, miệng lẩm nhẩm khẩu quyết. Xe đạp của ba dựa vào chân tường, trên tay nắm treo lưới, trong túi lưới là một cuộn giấy cát phát từ nhà máy.

Hắn đứng lại ở đầu ngõ.

Mẹ vừa ngẩng đầu nhìn thấy hắn, khựng lại một chút, rồi bật cười: "Về rồi à? Ăn cơm chưa?"

"Đã ăn ở sở rồi." Hắn nói, "Mẹ, con đang làm việc, chỉ là đi ngang qua thôi."

"Vậy con cứ bận việc của mẹ." Mẹ cũng không giữ hắn lại, vỗ vỗ chăn, "Bận việc con đi. Đêm khuya lạnh, mặc áo khoác vào."

Nữu Nãi nhìn thấy hắn, dây chun cũng không còn giật nữa, chạy tới bám vào cửa viện: "Cữu! Hôm nay ngươi bắt kẻ xấu rồi sao?"

"Hôm nay không bắt." Hắn nói, "Tới hôm nay nhận cửa."

"Nhận cửa làm gì vậy?"

"Nhận cửa cho kỹ, kẻ xấu mới chạy thoát được."

Nữu Nãi nửa hiểu nửa không gật đầu: “Vậy cữu ngươi mau nhận đi, nhận xong rồi bắt kẻ xấu.”

"Ai."

Hắn đi được hơn mười bước, quay đầu lại, Nữu Nãi vẫn bám vào khung cửa, vẫy tay với hắn.

Thu đội trở về, trời đã nhá nhem tối. Hắn một mình đứng trong sân viện nơi đó, chìm ý niệm vào không gian, khóa lại lần cuối.

Lương dầu, vải vóc, tiền mặt, giấy tờ. Ở nơi sâu nhất, linh kiện, đạn dược, ba thỏi vàng, một phong thư giới thiệu.

Hắn khóa cánh cửa này vào sâu nhất.

Bộ cảnh phục này mặc vào, không gian sẽ bị chôn sâu hơn. Trước kia nó là bảo mệnh, về sau, nó chỉ là bí mật của một mình hắn, vĩnh viễn.

Đêm đó, hắn nằm xuống ký túc xá, nghe tiếng ngáy của cùng phòng, mở to mắt.

Nửa đầu, hắn đã đi hết. Thù báo được một nửa, bốn người Bảo gia, Tôn Lựu Tử đều chôn dưới đất Tây Sơn. Ma Can ăn kiện tụng, lão Phì vẫn đang chạy trốn. Vị đại ca ở chợ đen kia, vẫn còn ẩn mình trong màn đêm.

Nhà, đứng vững. Ba mẹ, chị gái, Nữu Nứu, một người không thiếu, người nào cũng tốt hơn người kia.

Danh, có rồi. Công an hạng hai, công an, cán bộ.

Nhưng hắn biết, đây chỉ là nửa đầu.

Năm con cá vàng nhỏ của lão Phì, sớm muộn gì cũng nổi lên. Bảo gia ra mắt, tại sao mãi không sa lưới, trong này có chuyện lớn. Áo khoác dạ đen cạy nhà, sợi dây sau lưng vẫn chưa lộ đầu.

Còn nữa, hắn mặc bộ quần áo này vào, vụ án đầu tiên sẽ gặp phải khuôn mặt cũ nào?

Hắn không biết.

Nhưng hắn không vội.

Đêm trước khi đi canh đã nghĩ kỹ, người câu cá phải khiến cá thấy nước nông.

Hắn chính là kẻ câu cá đó.

Hắn trở mình, lướt qua mấy con hẻm ngày mai sẽ đi.

Ngoài cửa sổ, gió tháng Ba thổi qua mái hiên, ô ô, cứng rắn vô cùng.

Nhưng trong gió, đã có mùi đầu xuân rồi.