Chương 102 / 111

Chương 102: Một tờ lệnh điều động

Bản dịch · 2.024 chữ

Nửa tháng ở Nam La Sở, Trần Kiến Quốc sống rất thoải mái.

Theo lão Lưu xuống tàu, ba con phố lớn, mười bảy con hẻm, hắn lấy lòng bàn chân đo lại một lần nữa. Bảy cuốn sổ sách đường của sư phụ, ông ta tiếp tục theo, ngõ nào mới có thêm dân số, mặt mũi nào đổi chủ nhà, từng khoản từng nét, nhớ rõ ràng.

Ngày thứ tư, còn làm một việc nhỏ.

Ở cửa tây ngõ Vũ Nhi, hai nhà đánh nhau vì một con gà. Trương gia nói gà là của nhà hắn, là hoa lau, Lý gia bảo gà của hắn là nhà, cũng là cây lau hoa. Gà ngồi xổm trên tường phòng chính của hai bên, không ai xuống được.

Lão Lưu chắp tay sau lưng đi, hỏi một vòng, cả hai nhà đều có lý.

Trần Kiến Quốc ngồi xổm dưới chân tường nhìn một lúc, đứng dậy nói: “Gà đói cả buổi sáng rồi. Thế này, hai nhà mỗi bên bốc một nắm thức ăn cho gà ăn, đặt ở chính viện, nó ăn cái nào thì là của nhà đó. Gà sẽ không nói dối.”

Nhà họ Trương bắt mì gậy, nhà họ Lý đang bốc vỏ rau trộn da.

Gà vồ xuống, lao thẳng về phía miếng vỏ trộn rau.

Vợ nhà họ Trương vẫn không phục, Trần Kiến Quốc lại bổ sung một câu: “Trương thẩm nhi, nếu gà là của nhà ngài, ngài nói xem, nhúm lông trắng trên cằm nó, là nghiêng trái hay lệch phải?”

Vợ Trương gia há miệng, không đáp lại được.

Bà mẹ nhà họ Lý một mực khẳng định: “Triêu trái! Ta ngày nào cũng cho ăn, dưới mắt phải của nó còn có một hạt mè!”

Gà về nhà họ Lý. Những người hàng xóm vây xem cười ầm ĩ một trận, giải tán.

Lão Lưu quay về nói với lão Trịnh: "Thằng nhóc này mắt độc, miệng không độc. Là một nguyên liệu."

Lão Trịnh gật đầu, không nói gì.

Trong lòng hắn có việc. Tấm giấy tờ của cục thành phố, hắn biết rõ. Nửa tháng, bấm đốt ngón tay qua.

Ngày mười hai tháng tư, lệnh điều xuống.

Điện thoại của cán bộ cục thành phố gọi đến sở, lão Trịnh nhận. Đặt điện thoại xuống, hắn ngồi trong văn phòng một lúc, sai người gọi Trần Kiến Quốc tới.

"Đến rồi." Lão Trịnh chỉ vào điều lệnh trên bàn, "Xem đi."

Trần Kiến Quốc cầm lên. Giấy không nặng, chữ không nhiều: Điều động đồng chí Trần kiến quốc đến làm việc ở phòng hậu cần của cục thành phố, ngay trong ngày xử lý chuyển giao quan hệ.

"Trưởng sở."

"Đừng gọi là sở trưởng." Lão Trịnh xua tay, "Sau này, ngươi thuộc quyền quản lý của Tần Minh Hạo."

Hắn kéo ngăn kéo ra, lấy một cánh cửa lớn, đập mạnh xuống bàn rồi đẩy tới.

"Cầm lấy."

"Trưởng sở, việc này ta không thể nhận. Một điếu thuốc ba đồng tám, ngài một tháng..."

"Bảo ngươi cầm thì cứ lấy." Lão Trịnh trừng mắt, "Ta tự rút Hằng Đại, hai đồng tám một cái, hút quen rồi. Cái này, ngươi mang theo đi."

Trần Kiến Quốc cầm điếu thuốc, không dám tiếp lời.

"Đến cục thành phố," Lão Trịnh nhìn hắn, từng chữ từng câu, "Nhớ xem ngươi là ai mang ra. Đừng làm mất mặt Nam La Sở."

"Ai."

"Nhà bếp đã cho ngươi một bát mì." Lão Trịnh quay lưng lại, nhìn tường, "Ăn xong rồi hãy đi."

Bát mì đó nằm hai quả trứng. Sư phụ bếp nhét bát cho hắn, nói một câu: "Đến đơn vị lớn rồi, đừng học theo người ta lấy giá. Trả về không, canh mì ăn no."

Mì ăn xong, các huynh đệ trong sở lần lượt nhận được thư, đều xúm lại.

Tiểu Triệu chen chúc ở phía trước nhất, tay nắm chặt cuốn sổ tay, không bắt Trần Kiến Quốc ký tên.

“Ký tên gì?” Trần Kiến Quốc bật cười.

“Để lại một chút kỷ niệm.” Tiểu Triệu nhét sổ vào, “Trần ca, ngươi là người đầu tiên ra khỏi Nam La Sở chúng ta. Sau này ngươi làm cán bộ lớn, ta lấy cái này, khoe với con trai ta.”

“Cút đi.” Trần Kiến Quốc viết ba chữ lên sổ, Trần Lập Quốc.

"Sao chỉ có ba chữ?"

"Tên chính là ba chữ."

Cả sân cười ầm ĩ. Phía sau đám đông, một cảnh sát già chen vào, nhét một nắm đậu phộng xào vào túi hắn.

"Ăn trên đường." Lão đầu nói, "Tòa nhà cục thành phố cao, đừng mọc mắt lên đỉnh đầu."

“Không quên được.” Trần Kiến Quốc nói, “Sư phụ ta vẫn còn ở ngõ Phách Sài mà.”

Lão Lưu tiễn hắn ra cửa, đưa cho hắn một điếu thuốc, không hút thì châm lửa cho đối phương.

"Khu vực này, ngươi mới là người ta nhịn nóng thôi." Lão Lưu nói.

"Sư phụ, con bái thiên về, giúp người chép xong mấy cuốn sổ sách đó."

"Cút đi." Lão Lưu hừ một tiếng, khóe miệng giật giật.

Quan hệ đã được chuyển giao một ngày.

Hộ khẩu, Tiểu Tề được chuyển đến phòng hộ tịch, đồn cảnh sát đóng dấu, chuyển sang hộ dân tập thể của Cục thành phố. Quan hệ lương dầu, đã chạy một chuyến đến tiệm lương thực đường phố, trang trên sổ lương của hắn đã đóng một cái lỗ để di dời, mở thêm một giấy chứng nhận chuyển giao cung ứng khác. Về mặt lương bổng, kế toán sở có viết thư giới thiệu, bốn mươi ba đồng năm tệ, từ tháng tư trở đi, do Cục Hậu cần Thành phố lập ra sổ sách.

Số 43 tệ năm này, Trần Kiến Quốc cũng không ngờ tới. Cảnh sát mới tập sự, ba mươi ba tệ rưỡi, đây là tình hình thị trường mà ai trong đội đều biết. Kế toán đã nói toạc ra: Công năng hạng hai được tuyển vào, cán bộ cục thành phố phê duyệt định cấp phá cách, bỏ qua việc học, trực tiếp định chức theo cảnh sát chính thức. Hội kế vừa đóng dấu vừa chép miệng, nói rằng hắn làm mười mấy năm, lần đầu tiên mở thư giới thiệu như vậy.

Một củ cải một hố, một chương một ấn. Làm đầy đủ rồi, trời nhá tối.

Nhân viên bán hàng ở cửa hàng lương thực là người quen mặt, nhìn thấy hai chữ "Cục Thành phố" trên giấy thông hành cung ứng, ngẩng đầu nhìn hắn thêm một cái.

"Tiểu Trần, cao cấp rồi."

“Vẫn là chạy việc vặt.” Trần Kiến Quốc nói.

"Chạy chân, cũng chia làm gì chạy đây." Người bán hàng đưa thẻ trả lại, "Mua mì sau này thì không gặp được ngươi đâu."

Buổi tối về nhà, mẹ nghe con trai vào cục thành phố, trước tiên hỏi một câu: "Cục thành thị có quản cơm không?"

"Quản."

"Bao no không?"

"Ăn no."

“Vậy là được.” Mẹ yên tâm, quay người hòa mì, “Hôm nay gói sủi cảo, nhân cải trắng.”

Ba lật sổ hộ khẩu và lương thực từ trong tủ ra, từng trang từng tờ lật cho hắn xem. Trên trang chủ hộ lý, chỗ trống của trang đó của hắn được đậy lại những vết hằn xanh di chuyển.

“Thấy chưa.” Ba nói, “Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người của công gia. Trong sổ hộ khẩu viết rõ ràng.”

"Ai."

“Người của công gia,” ba gập sổ lại, đặt vào tủ, ấn phẳng, “ăn cơm công nhà, việc làm việc. Cơm trong nhà mẹ để dành cho con. Chuyện công, một chút xíu, không thể nói bừa.”

Xẻo vừa ra lò, Nữu Nãi ăn sáu người, so với lần Tết còn nhiều hơn một cái. Chị gắp cho Trần Kiến Quốc một đũa, nói: “Kiến Quốc, thành phố xa, đi xe phải mất gần nửa tiếng đồng hồ, sáng sau này mẹ sẽ mang cơm lên cho em.”

"Tỷ, Cục thành phố có ký túc xá."

"Ký túc xá về ký túc." Mẹ đổ hết một cái mành sủi cảo xuống nồi, "Nhà là nhà."

Sáng sớm hôm sau, mẹ dậy sớm hơn gà, nấu sáu quả trứng, lấy khăn tay vải xanh gói lại rồi nhét vào túi đeo của hắn.

"Mẹ, Cục thành phố có nhà ăn."

"Nhà ăn là nhà ăn." Mẹ đeo túi xách cho hắn, "Ngày đầu đi làm, bụng trống bước vào cửa, thật không ra thể thống gì."

Ba ngồi xổm ở cửa hút thuốc, nhìn hắn đẩy xe đạp ra, gõ nhẹ vào tẩu thuốc.

“Vòng xe, bôi chút dầu.” Ba nói, “Đến cơ quan lớn, xe đâm mắt, người, đừng chói mắt.”

"Ai."

Anh ta mặc bộ cảnh phục phẳng phiu, cưỡi thẳng đến sở thành phố.

Đại viện của cục thành phố, ở Đông Thành. Tòa nhà ba tầng gạch xám, trước cửa treo biển hiệu, hai bên đứng gác. Trong sân gạch xanh san sát, quét sạch không một hạt bụi, người ra vào bước chân đều nhanh chóng.

Tòa nhà hậu cần đó còn khí phái hơn cả sân viện ở Nam La Sở.

Lão già trong phòng truyền đạt nhìn lệnh của hắn, lại liếc nhìn hắn: "Người mới đến? Lên lầu hai, đầu đông, văn phòng chủ nhiệm."

Hắn lên lầu hai. Trong hành lang, một mùi mực trộn lẫn với mùi khói than, tiếng bàn tính trong phòng kế toán lách tách như hạt đậu rang vậy.

Văn phòng phía đông, cửa mở.

Tần Minh Hạo ngồi sau một chiếc bàn làm việc lớn, trên bàn bày một cái bàn tính, hạt bàn để tay mài bóng loáng. Hắn đang gọi điện thoại, một tay lắc micro, tay kia bấm bàn nghĩ.

“Ai, lão ca ca, là ta đây, Minh Hạo... đúng, bận, làm việc mù quáng... hôm khác, ngày nào ta làm chủ...”

Thấy Trần Kiến Quốc, hắn giơ tay ra hiệu ngồi xuống, vài câu đã thu hồi dây.

"Đến rồi." Tần Minh Hạo đặt micro xuống, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, "So sánh với ảnh lưu trữ."

“Chủ nhiệm.” Trần Kiến Quốc đứng dậy, chào một cái, “Trần Kiến quốc, đến đây báo danh.”

“Ngồi, ngồi.” Tần Minh Hạo rót cho hắn một chén nước, cuối trà xoay tròn trong vại, “Trên đường thuận lợi?”

“Thuận lợi.”

"Trong nhà đều yên ổn rồi?"

"An Lâm."

“Bên phía Nam La Sở, Trịnh Vệ Quốc không mắng ta chứ?” Tần Minh Hạo cười híp mắt, “Ta cướp người của hắn, hắn thấy ta, mũi không phải mặt mũi khó coi.”

Trần Kiến Quốc suy nghĩ một chút, nói thật: “Trưởng sở không mắng ngài. Trưởng sở cho ta một điếu thuốc, để ta nhớ kỹ, ta là ai mang ra.”

Tần Minh Hạo sửng sốt một chút, lập tức cười, cười đến mắt híp lại thành một đường.

"Hay cho ngươi Trịnh Vệ Quốc." Hắn gật đầu, "Lời này là để ta nghe."

Hắn đứng dậy, cầm lấy chùm chìa khóa trên bàn, tiếng xoạt vang lên.

“Đi, trước tiên nhận cửa.” Tần Minh Hạo nói, “Phòng hậu cần, quản lý lương dầu, than đá, phục vụ, nhà ăn, ô tô. Miếu không lớn, Bồ Tát không ít. Ngươi gặp từng người một.”

Đi dọc đường, chỉ suốt dọc theo. Đây là kho lương, đó là bị phục khố, ban ô tô đang xuyên viện. Tần Minh Hạo dẫn người có một quy tắc, trước tiên nói về tay nghề của quản sự gì, rồi tính khí gì nữa, cuối cùng bổ sung thêm một câu, sau này thiếu cái gì thì ngắn cái đó, tìm ai thì làm sao bây giờ. Miếu không lớn, Bồ Tát không ít, vị Bồ tát nào chịu hương hỏa cũng phải nhớ rõ.

Trần Kiến Quốc ghi nhớ từng điều trong lòng.

Đi đến hành lang, hắn lại đứng lại, quay đầu nhìn Trần Kiến Quốc một cái.

"Sáng mai, ta lập kho với ta."