Chương 125 / 128

Chương 125: Vấn đề Việt Nam

Bản dịch · 1.626 chữ

Tốc độ tiến quân của đội Cương Quả vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

Sau khi phòng tuyến bị xé toạc, đàn tăng lao vút dọc theo đường cao tốc, nhiều lần phản kích của tổ chức Bồ Đào Nha đều bị đánh bật trở lại.

Trọng trấn phía bắc liên tiếp đổi chủ, binh lính thay thường phục trà trộn vào đám đông chạy trốn có thể thấy khắp nơi.

Địa bàn mà Bồ Đào Nha đã kinh doanh ở châu Phi mấy trăm năm, chỉ mất hơn hai tuần.

Nửa tháng sau, tàn quân rút lui vào La An Đạt để vùng vẫy cuối cùng, đội quân Cương Quả lập tức đến vây kín cả thành phố.

Trong thành phố chật kín mấy chục vạn quân dân, cảng còn đậu vài chiếc chiến hạm, nhưng đường biển đã sớm bị kẻ địch cắt đứt.

Bất cứ ai cũng nhìn ra, quân đội Bồ Đào Nha tuyệt đối không chống đỡ được bao lâu.

Nội các của Lisben cãi nhau còn dữ dội hơn cả tiền tuyến.

Tăng quân? Bây giờ Bồ Đào Nha cũng không gom đủ một đội quân tử tế, Bắc Ước tập thể im lặng, liên minh ngay cả điện báo cũng lười hồi âm.

Rút quân? Đường lui bị người chặn chết, ngươi bảo họ rút thế nào? Bay về sao?

Đầu hàng? Đừng quên Bồ Đào Nha đã hại chết bao nhiêu người ở Ca Tát Niết, bây giờ đầu hàng bọn họ còn có mạng sống sao?

Hội nghị Nội các mở liên tục hai ngày, cho đến cuối cùng cũng không đưa ra được biện pháp giải quyết.

Họ chỉ có thể gửi điện báo cho tiền tuyến, để quân Bồ Đào Sơn kiên trì thêm một thời gian nữa.

Không biết vì lý do gì, thế công của Cương Quả đột nhiên suy yếu đi rất nhiều, điều này khiến mọi người La An Đạt thở phào nhẹ nhõm.

Hai bên cứ thế giằng co tại chỗ.

Nhưng sự việc nhanh chóng chuyển biến, một bức điện báo được gửi đến tay Tổng thống hai nước.

Điện báo đến từ New York, người gửi là Thị trưởng Newia Malko.

Vị này đã từng đình chỉ nội chiến Cương Quả, hiện nay danh tiếng đang thịnh vượng của điều đình quốc tế không lộ diện.

Hắn chỉ đưa ra đề nghị, lời lẽ chu đáo và khách khí.

Để giảm bớt sự hy sinh vô ích và tổn thất của dân chúng, Malko hy vọng hai nước có thể ngừng tranh chấp, gác lại hiềm khích rồi ngồi xuống nói chuyện.

Điện báo được gửi vào Bộ Tư lệnh Cương Quả, ngay ngày hồi âm đã đến:

"Vì sự tôn kính dành cho ngài Malko, phía Cương Quả sẵn lòng chấp nhận hòa đàm."

Bên phía Lisben thì đã suy nghĩ rất lâu.

Nội các bàn bạc lại đủ loại tình huống, cuối cùng không thể không thừa nhận đây là cách giải quyết duy nhất.

Nếu không nhân lúc này nhượng bộ, thứ chờ đợi Bồ Đào Nha chỉ có thể là cách rút lui không mấy đàng hoàng.

Đây không gọi là đầu hàng, mà gọi chính là tiếp nhận điều đình quốc tế.

Có thị trưởng Mỹ làm trung gian, ít nhiều cũng có thể để lại chút thể diện cho Bồ Đào Nha.

Chưa đầy vài ngày, kết quả đàm phán được công bố, Malko lại một lần nữa bước lên trang nhất của tờ báo.

Quân đồn trú Bồ Đào Nha chia thành từng đợt lên tàu rút lui, chính phủ Nội các công khai thừa nhận dân tộc Angola tự quyết.

Về mặt cương quả thì trả lại toàn bộ tù binh, và đảm bảo sẽ không tấn công quân đồn trú Bồ Đào Nha nữa.

Sau đó Ancola tổ chức đầu tư toàn dân, quyết định thành lập chính phủ liên hợp với Cương Quả.

Enzora và Micolo tuyên bố từ hôm nay sẽ thành lập Cộng hòa Congo-Canh-gula.

Đối với sự xuất hiện của chính quyền mới, phản ứng của các quốc gia thuộc địa lão làng vốn là chán ghét.

Báo chí Anh-Pháp chỉ chịu đăng tin nhắn ở góc phòng, giọng điệu chẳng khác nào đang báo một trận hỏa hoạn.

Các chính khách đã đập vỡ ly trong bữa tiệc tối, quả cương đã độc lập, giờ ngay cả An ca Lạp cũng không giữ nổi.

Các thuộc địa khác ở châu Phi sớm muộn gì cũng sẽ phản kháng Tông chủ quốc.

Người không ngồi yên nhất còn phải kể về phía Bồ Đào Nha, tuy Ancola đã mất nhưng Mossobe vẫn nằm trong tay họ.

Nhưng nhìn tình thế hiện tại, e rằng bọn họ ngay cả Mạc Tang Bỉ Khắc cũng không giữ nổi.

Hai nước Mỹ Hùng ngược lại rất vui vẻ khi thấy được.

Báo chí của Hùng Quốc bình luận rằng đây là một chiến thắng nữa trong việc giải phóng dân tộc.

Người vui mừng nhất vẫn phải là chính phủ Mỹ.

Báo cáo của Quốc Vụ Viện được đặt lên bàn làm việc của tổng thống, trên đó viết rất rõ ràng:

“Nước Cộng hòa sẵn lòng duy trì lịch trình cung cấp hàng trước đó, khoáng sản của Ancola cũng sẽ chảy vào thị trường Mỹ.

Ưu đãi không đổi, vẫn là tám phần giá thị trường."

Điện chúc mừng của Bạch Cung đã được gửi đến châu Phi ngay trong ngày, các nghị viên ngoài miệng hô to đây là thắng lợi của thế giới tự do, trong lòng cũng đánh cho bàn tính kêu leng keng.

Ngày thứ ba sau khi Cộng hòa thành lập, thị trưởng New York Malko nhận phỏng vấn của phóng viên.

Ngoài việc đáp lại các vấn đề về việc giải tỏa phóng viên, anh ta cũng đồng thời công bố một tin tức lớn hơn.

"Tân Lai Châu cần một khởi đầu mới."

"Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chức Thị trưởng New York và tham gia cuộc tranh cử thống đốc lần sau."

Các phóng viên lập tức ném câu hỏi đình sang một bên, liên tục đặt câu chất vấn về phía Malko.

"Nhiệm vụ của thị trưởng vẫn chưa kết thúc, ngươi có ứng cử viên nào phù hợp không?"

Chính quyền tiểu bang mới trải qua một hồi hỗn loạn, lúc này kết cục có phải quá mạo hiểm không?"

Malko cười xua tay.

"Chính vì trải qua hỗn loạn, bang New York mới cần một người dám làm việc thực tế."

"Tôi đã làm gì ở vị trí thị trưởng, tin rằng người dân New York đều có thể nhìn thấy. Mà bây giờ tôi muốn mang lại hạnh phúc cho toàn bộ nhân dân trong bang."

Người phát ngôn của chính quyền thành phố nhanh chóng đưa ra lời giải thích:

"Phó thị trưởng Murphy sẽ thay mặt chức vụ thị chủ, Tòa thị chính vận hành như thường."

Thống đốc nhận được tin tức đã ngồi trong văn phòng cả buổi chiều.

Có người hỏi hắn có muốn tham gia tranh cử liên nhiệm hay không, thống đốc chỉ cười khổ lắc đầu.

"Chính trường ở New York sắp thay đổi rồi."

Tên lửa Cuba đều đã lên tàu, thế giới sắp khôi phục hòa bình.

Mười mấy nghị viên lại quan tâm đến tình hình Việt Nam vào lúc này, họ yêu cầu chính phủ tăng cường đầu tư cho cố vấn Việt nam.

Nói đơn giản chính là tăng cường nhân lực, cộng thêm kinh phí.

Đề nghị viết ra thật là tình cảm chân thành, nói bán đảo Trung Nam là một con đê của thế giới tự do ở châu Á, không thể để Mỹ Lợi Kiên vô ý đối đãi.

Câu trả lời của Bạch Cung rất chính thức, đủ để quan phương, cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì.

" can thiệp sâu vào chiến tranh Việt Nam cần phải trải qua nhiều cân nhắc, trước đó tổng thống sẽ không đưa ra bất kỳ lời hứa nào."

Các phóng viên truy hỏi thái độ của tổng thống, Kennedy chỉ để lại một câu rồi bước vào văn phòng.

"Ta cần thu thập thêm tình báo."

Hoàn toàn là bộ dạng không tỏ thái độ gì.

Trong câu lạc bộ ngoại ô, trên mặt mọi người đều mang theo tức giận.

"Khi tên lửa gặp nguy cơ, hắn áp chế quân đội không được phản kích.

Nay tình hình đã lắng xuống, bảo Kennedy thêm vài cố vấn cho châu Á, thêm mấy khoản quân phí, hắn lại ôm túi không chịu buông tay.

Chỉ là một tổng thống cỏn con thôi, Kennedy muốn đối đầu với chúng ta sao?"

Lão nhân dẫn đầu thì rất vững vàng, ông gấp tờ báo trong tay lại, nhẹ giọng trấn an các đồng bạn.

"Kennedy dù không tình nguyện đến mấy cũng chỉ có thể kéo dài thời gian, chịu đựng đến cuối cùng chẳng phải vẫn phải gật đầu đồng ý sao, chẳng qua là sớm muộn mà thôi."

"Trước tiên phái cố vấn huấn luyện đồng minh, sau đó cho thêm vũ khí viện trợ, cuối cùng tìm thời cơ thích hợp tuyên bố tăng quân."

Hắn đè tờ báo xuống dưới ly, giọng nói mang theo sự kiên định.

"Đợi đến khi cục diện hoàn toàn mất kiểm soát, hắn muốn chuyển hướng thì không kịp nữa rồi."

"Nếu Kenidy cưỡng ép rút quân thì phải làm sao?"

Trong ánh mắt lão nhân lóe lên một tia sát ý.

"Vậy hắn chính là đang tìm đường chết."