Chương 116 / 128

Chương 116: Các bên dị động

Bản dịch · 1.691 chữ

Kết cục vụ ám sát nghị viên khiến người ta phải líu lưỡi.

Hôm qua còn làm ầm ĩ khắp thành, hôm nay đột nhiên im phăng phắc.

Báo đã gỡ trang nhất, phóng viên không còn vây xem nữa, ngay cả cảnh sát cũng lấy ra báo cáo kết án.

Mấy nghị viên đã chết cũng được sắp xếp rõ ràng.

Lật xuống thung lũng là tai nạn giao thông, phanh xe mất linh khiến xe cộ mất kiểm soát, người nhà đã đòi bồi thường cho công ty bảo hiểm.

Đưa đến bệnh viện là ngộ độc thực phẩm, liên quan đến việc nhà hàng ngừng kinh doanh chỉnh đốn, phạt tiền xong xuôi.

Kẻ trúng bảy phát súng liên tiếp đâm sầm vào tên sát nhân ngẫu nhiên, hung thủ khả năng cao đã lưu lạc đến các châu khác để tiếp tục gây án.

Vụ án treo trước, sở cảnh sát đảm bảo sẽ cho người dân một kết quả thỏa đáng.

Bị máy điện nổ chết là do thiết bị lão hóa, tiện thể còn lôi ra một vụ tranh chấp hàng xóm, đây thuộc về ân oán cá nhân, cảnh sát đang điều hòa.

Còn về vị nghị trưởng đáng thương của chúng ta... Sở thích của ông ấy có chút kỳ lạ, đêm xảy ra sự việc, Nghị trưởng đang tận hưởng chữ khắc, ngạt thở và khoái cảm do bị lộ.

Tiểu tỷ tỷ đi cùng không nắm vững được lực đạo, sơ ý một chút là treo cổ hắn chết.

Mỗi bản báo cáo đều có chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, về mặt thủ tục không thể bắt bẻ được bất kỳ lỗi nào.

Tóm lại chỉ là một câu, đây là mấy sự trùng hợp cô lập tụ tập lại với nhau, tuyệt đối không phải âm mưu đáng ghét nhắm vào nghị hội.

Thông báo được gửi đi, cả châu chìm trong im lặng.

Các nghị viên có tin hay không cũng không sao, quan trọng là không ai dám đưa ra dị nghị.

Còn về người dân? Chỉ cần làm rõ thêm vài lần trên báo, họ tự nhiên sẽ chọn tin tưởng.

Vài ngày sau, Malko nhận phỏng vấn độc quyền từ đài truyền hình.

Chương trình quá nửa, người dẫn chương trình cuối cùng cũng đưa ra câu hỏi mà tất cả mọi người đều muốn hỏi.

"Thưa Thị trưởng, ngài đã nhìn nhận vụ án thảm khốc của Nghị viện Châu thế nào?"

Biểu cảm trên mặt Malko rất thích hợp, trong nỗi đau đớn mang theo một chút thổn thức.

"Đây là bi kịch của bang New York, tôi cảm thấy rất tiếc nuối."

"Người đã khuất đã an nghỉ, hy vọng mọi người có thể chú ý đến tương lai của người sống."

“Còn về bản thân vụ án, tôi hoàn toàn tin tưởng vào năng lực chuyên môn của cảnh sát bang, đương nhiên cũng sẽ tin vào luận điểm của họ.”

Người dẫn chương trình do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi ra vấn đề.

"Bên ngoài đồn rằng những vụ án này có liên quan đến ngài, ngài thấy thế nào?"

Malko cười xòe hai tay ra, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Ta biết bên ngoài đều cảm thấy ta có động cơ."

"Hội đồng Châu tấn công Tòa thị chính, Thẩm thị bị niêm phong, công trình của ta bị bác bỏ, áp lực quả thực có, từng việc đều bày ra trên mặt nổi."

"Nhưng chư vị hãy suy nghĩ kỹ xem, chúng có thể khiến thị trưởng đánh cược tất cả để sát hại nghị viên không?"

"Kiểm sát viên đã điều tra ra được gì từ tập đoàn Thẩm Thị?"

"Kéo dài nửa năm công trình của ta, ta chỉ cần kiện tụng là được."

"Những rắc rối này chỉ cần cãi nhau một trận là giải quyết được, không cần phải ám sát nghị viên."

"Còn có người nói ta phóng hỏa đốt chết các kiểm sát viên, nhờ một tập đoàn Thẩm thị có thể tìm ra vấn đề gì để kéo ta xuống nước?"

"Lùi một vạn bước mà nói, dù có chứng cứ thực sự, với địa vị của ta còn chưa lấy được đặc xá của tổng thống sao?"

Malko dám nói lời đầy đủ như vậy, là vì hắn đã đánh cược trúng một chuyện.

Không ai biết vấn đề sổ sách.

Người phá án đã chết sạch, sổ sách không rõ tung tích, thám tử liên bang chỉ biết trước khi kiểm tra trường sinh muốn bắt Malko.

Nhưng không ai biết đó là tội danh gì.

Hai âm thanh trong quán rượu cãi nhau đến nửa đêm.

Một trong những người ủng hộ một phái đập bàn nói thị trưởng là trong sạch, nhân vật thể diện như vậy không đáng để chấp nhặt với chính khách.

Phái khác cảm thấy người càng đàng hoàng thì càng không sạch sẽ, ngươi đã từng thấy hung thủ nào tự nhận tội chưa.

Phát xong chương trình này, thanh danh Malco lại tăng thêm một đoạn lớn.

Phía bên kia Phố Wall, ngay cả tin đồn và lời đàm tiếu cũng không có, mấy quản lý cấp cao của ngân hàng lớn gần đây hoặc là đang đi nghỉ mát thì cũng đang trên đường đi kỳ nghỉ dưỡng.

Bên cạnh họ đều có tử sĩ đi cùng, ai khai ra người sáng lập tài khoản Malco trước, người đó sẽ sống sót trở về.

New York mọi thứ vẫn như cũ, Washington lại không được thái bình.

Phòng báo cáo vụ án khói lượn lờ, thám tử già dẫn đầu làm đơn giản mười phút, cuối cùng đưa ra vài kết luận.

Vụ án mạng xảy ra ở bang New York không phải là vụ án độc lập, tất cả chúng đều do cùng một tổ chức làm.

Bàn làm việc của kiểm sát trưởng đã bị người ta động vào, nhất định có người lấy đi thứ gì đó.

Trước khi kiểm tra Trường Sinh muốn bắt Mã Nhĩ Khoa, lý do rất có thể liên quan đến Thẩm thị.

Đợi đến khi báo cáo kết thúc, quản lý ngồi ở chỗ rất lâu, hắn đưa nội dung báo chí nguyên văn phòng cục trưởng.

"Chết nhiều nghị viên như vậy, các người lại lấy được chút bằng chứng này sao?"

Cục trưởng khá tức giận quát tháo cấp dưới.

"Tập đoàn Thẩm thị này nhìn thế nào cũng thấy vấn đề, hơn nữa Malko chắc chắn sẽ tham gia vào."

Thuộc hạ vội vàng nhắc nhở: "Chúng ta không có bằng chứng."

"Chứng cứ? Chúng ta chính là chuyên gia thu thập chứng cứ."

Hắn nhớ lại cuộc điện thoại gọi không lâu trước đó, vội vàng lên tiếng ra lệnh.

"Phái đặc vụ bí mật lẻn vào New York, chuyên trách điều tra Tập đoàn Thẩm thị và Malko."

"Ghi sát điện thoại và điện báo của họ, ghi nhớ tất cả thư tín.

Danh sách nhân sự do đích thân tôi phụ trách, dùng các vụ án khác để bí mật dựa vào, không được báo cáo cũng không cho truyền ra ngoài."

"Nghe rõ chưa?"

Ngay khi FBI chuẩn bị hành động, phía CIA cũng rơi vào rắc rối.

Mấy điều tra viên cao cấp ngồi vây quanh bàn, đang đau đầu vì tương lai của CIA.

Kể từ sau sự kiện hoàng kim, bọn họ hoàn toàn mất đi sự tín nhiệm của Bạch Cung.

Quyền lực của CIA giảm mạnh, ngân sách bị cắt mất một nửa, hiện tại toàn bộ cơ quan gần như đã bị lề biên hóa.

Công việc chính của họ hiện tại là chỉnh lý hồ sơ, tiện thể chờ về hưu.

Nhưng đúng lúc này, một điều tra trẻ tuổi ôm tài liệu xông vào, anh ta quên cả gõ cửa.

"Các vị trưởng quan, các ngươi tốt nhất nên xem cái này."

Hắn trải vật liệu ra trên bàn.

Đó là điện báo thường lệ của một điểm ở Cuba nào đó, nhưng cách nói của Trạm trưởng lại có vẻ hơi hoảng loạn.

Anh ta nói trong báo cáo rằng khu vực quản lý của mình đột nhiên xuất hiện rất nhiều gương mặt lạ.

Tàu chở hàng neo đậu cũng chỉ sau một đêm, trên hóa đơn ghi rõ ràng là cơ hội nông nghiệp và vật liệu xây dựng.

Vấn đề là hắn đã quan sát rất lâu, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của những thiết bị này.

Các thủy thủ càng thêm cảnh giác bất thường, bất kể là ai chỉ cần cố gắng tiếp cận tàu hàng, họ sẽ lập tức bị họ xua đuổi.

Những báo cáo này đưa ra riêng cũng không phải chuyện lớn gì, nhưng khi tụ lại lại khiến người ta cảm thấy khó chịu không nói nên lời.

Trong văn phòng im lặng vài giây, các trưởng quan lão Tư nhìn nhau, không ai nói lời nào.

Bọn họ đồng thời nghĩ đến một khả năng - đóng quân.

Nhưng ý nghĩ này thực sự quá nguy hiểm, nguy hại đến mức không ai dám mở miệng.

Cuối cùng vẫn là một đặc vụ cao cấp ho nhẹ hai tiếng, uyển chuyển nói ra quan điểm của mình.

"Chỉ sợ sẽ không có ai tin tưởng kết luận của chúng ta, với địa vị hiện tại của CIA, dù cho chúng tôi nói Trái Đất là tròn, Bạch Cung cũng phải tìm người kiểm chứng một chút."

"Nhưng nếu cứ ép không báo, nếu thực sự xảy ra vấn đề, Bạch Cung nhất định sẽ bắt chúng ta gánh tội thay."

Trong phòng chỉ còn lại tiếng lật tài liệu, rất lâu sau người ngồi ở vị trí chủ tọa đã đưa ra quyết định.

"Chúng ta chỉ nộp tư liệu nguyên thủy, không phân tích, mà không kết luận."

"Bạch Cung muốn suy đoán thế nào là vấn đề của chính họ, cứ để tổng thống đi đau đầu là được."