Chương 114 / 128

Chương 114: Vật bàn

Bản dịch · 1.676 chữ

Nghị viện vẫn đang tranh luận không ngừng về đề tài giảm thuế, nhưng tập đoàn Thẩm thị lại đón tiếp vài vị khách không mời mà đến.

Sáng hôm đó, cổng chính trụ sở tập đoàn bị đẩy ra.

Công tố viên bang New York đi đầu, phía sau ông ta là một đội nhân viên thuế.

Họ đưa giấy tờ ra phía trước quầy lễ tân, xách hộp chứng cứ đi đến trước mặt mọi người.

"Chúng tôi nhận được thông báo, người tố cáo tuyên bố công ty ngài có vấn đề thuế."

"Từ giờ trở đi, nơi này do Cục Thuế tiếp quản, chúng ta sẽ phong ấn tất cả văn kiện, trước khi cuộc khám xét kết thúc, không ai được phép rời đi."

Nhân viên đại sảnh nhìn nhau, chẳng mấy chốc có người thử lên tiếng.

"Khi nào chúng ta có thể đi làm bình thường?"

"Không thể báo cáo."

"Có thể nói cho chúng ta biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì không?"

"Không thể báo cáo."

Bất kể nhân viên hỏi gì, câu trả lời của họ đều là bốn chữ này.

Sau đó nhân viên cũng không hỏi nữa, chỉ đứng một bên nhìn người của Cục Thuế lục soát tất cả văn phòng.

Họ bỏ sổ sách vào hộp chứng cứ, dán số hiệu rồi khiêng ra khỏi cửa lớn.

Nhân viên thuế đã tháo hết dây từ lưu trữ của phòng máy bay mang đi, cả tòa nhà trở nên tan hoang.

Từ sáng bận rộn đến hoàng hôn, chiếc hộp cuối cùng được khiêng lên xe tải.

Kiểm sát viên dán niêm phong trên cổng lớn, các phóng viên đối diện tòa nhà giơ máy ảnh lên, quay lạch cạch không ngừng.

Khi tin tức truyền đến, Thẩm Mặc đang tưới nước cho hoa, hắn đặt vòi hoa xuống thở dài.

Tất cả mọi người đều đến từ bang New York, từ đầu đến cuối không kinh động đến chính quyền thành phố.

Giống Thẩm Nhất lần đó biết bao! Thẩm Mặc bất đắc dĩ lắc đầu.

Việc làm ăn của Bạch Đạo chính là khó khăn như vậy.

Biết rõ đối phương đến gây sự, nhưng việc làm ăn của ngươi bày ra dưới ánh mặt trời, bất kỳ hành động nào cũng phải chịu đựng được điều tra.

Nếu là trước kia, Thẩm Mặc đã sớm sắp xếp tám trăm dũng sĩ đi một chuyến du lịch nói đi là đi ngay.

"Mời luật sư đi, hy vọng đừng gây ra rắc rối gì nữa?"

Hắn không muốn để tập đoàn Thẩm thị nhiễm phải vết nhơ, nếu không thì ai còn dám tìm Thẩm Thị làm ăn?

Các luật sư đã vào tập đoàn suốt đêm, họ phải làm rõ mọi vấn đề trước, rồi mới bàn về cách phản kích.

Thái độ của Thẩm Mặc rất rõ ràng, tất cả sổ sách của Trầm thị đều chịu được tra cứu.

Hắn muốn biến cuộc điều tra này thành một trò cười.

Nhưng có vài người không muốn làm như vậy cùng hắn.

Đêm khuya hôm đó đèn phòng chứng khoét sáng lên.

Cảnh vệ trực ban dựa vào ghế ngủ say sưa, gọi thế nào cũng không tỉnh lại được.

Một bóng người vào lúc này đi vào phòng chứng khoán, hắn dừng lại trước cái rương, rồi từ trong ngực lấy ra sổ sách nhét vào, trước sau không quá hai phút.

Sáng hôm sau, một kiểm tra viên mở hộp chứng cứ ra, rút chính xác cuốn sổ sách đó, chỉ lật vài trang đã hét lên.

"Là lịch sử hối lộ, trời ạ, bên trong lại có thị trưởng Malko."

Bằng chứng nhanh chóng được đưa lên bàn của kiểm sát viên, trong sổ sách ghi chép chi phí đặc biệt của tập đoàn Thẩm Thị.

Murphy, tên của Maloni và Maalko nằm trong danh sách.

Theo sổ sách điều tra xuống dưới, các tài khoản tra được đều do danh nghĩa của chính mình mở ra, từng khoản ghi chép vào sổ đều khớp với số tiền hối lộ.

Cuộc trao đổi sớm nhất là nửa năm trước, nét cuối cùng đã được đặt vào tuần trước.

Điều đáng sợ hơn là một dòng chữ nhỏ bên cạnh con số hối lộ.

"Malko phối hợp gây ra khủng hoảng lương thực, thanh toán một triệu đô la Mỹ, Murphima Luny cung cấp hỗ trợ, mỗi người thanh lý mười vạn đô thị."

Kiểm sát viên nắm lấy trang đó, lật qua lật lại xem ba lần.

Hắn càng xem càng kinh hãi, sổ sách này làm quá sạch sẽ.

Sạch sẽ đến mức mỗi nét bút đều đánh trúng chỗ hiểm, thậm chí ngày tháng cũng chọn đúng lúc.

Thật sự sổ sách viết đầy mật danh và ám ngữ, sẽ điền vào một số dữ liệu lộn xộn.

Bởi vì có người không muốn bị kẻ địch phát hiện ra chân tướng.

Chỉ có sổ sách biên soạn mới nói thẳng ra tất cả như vậy, Malko bị oan.

"Vậy thì có liên quan gì đến ta?"

Cấp trên từng nói Malko đắc tội với nhân vật lớn mà ngay cả hắn cũng không đắc phạm nổi, sớm muộn gì cũng sẽ có người ra tay thu thập hắn.

"Đã như vậy, tại sao người đó không thể là ta?"

Kiểm sát viên đóng cửa văn phòng lại, khóe miệng thế nào cũng không nén nổi.

Hắn đã hy vọng thăng chức rồi.

Bên phía Tòa thị chính lại truyền đến tin xấu.

Các đơn xin dự án đã được bác bỏ hết.

Dự án đã khởi công cũng nhận được thông báo chính thức:

"Công trình liên quan đến việc sử dụng vốn thành phố, cần phải tiếp nhận kiểm tra lại từ đầu, trong thời gian kiểm soát tạm hoãn thi công."

Murphy ôm xấp tài liệu bước vào, phàn nàn với Malko.

"Lý do bác bỏ viết rất rõ ràng, mọi thủ tục đều không thể bới móc ra lỗi.

Dựa vào lớp vỏ hợp pháp này, bọn họ có thể cầm chân chúng ta ít nhất nửa năm, đây là cố ý muốn tiêu hao vốn thành phố của chúng tôi.”

Malko cầm thông báo bác bỏ lên xem hai cái.

Nhẫn vai không tỏ thái độ gì.

"Thư giãn đi, chút chuyện nhỏ này chưa đến mức khiến chúng ta tổn thương gân cốt."

Murphy chỉ mải mê phàn nàn với Malko, nhưng không biết bên ngoài đã xuất hiện thêm mấy gương mặt lạ.

Còn có một chiếc xe hơi màu xám đang đỗ ở vị trí nhìn thấy cổng thành phố.

Bên trong ngồi bốn điều tra viên liên bang.

Sau khi sổ sách vu oan được đưa lên, vụ án này đã được nâng cấp ngay trong đêm.

Giám sát trưởng bang đã đưa ra yêu cầu phối hợp điều tra, đặc vụ liên bang bắt đầu hành động ngay trong ngày hôm đó.

Lần đầu liên minh xuyên bộ phận lại hiệu quả đến thế.

Nhiệm vụ của họ rất đơn giản, nhắm vào Malko cùng hai vị phó thị trưởng kia.

Chỉ đợi lệnh bắt giữ của trưởng phòng kiểm sát được đưa đến New York, họ sẽ lập tức xông vào còng tay thị trưởng ra từ bên trong.

Những thám viên này hoàn toàn không nhận ra, từ khi họ lên đường đến gần Tòa thị chính, đã rơi vào tầm mắt của người khác.

Hơn mười tử sĩ phân tán vị trí, bao vây các thám viên vào trong.

Nhiệm vụ của bọn họ cũng rất đơn giản, chỉ cần những thám viên này cố gắng xông vào Tòa thị chính, đám tử sĩ sẽ hóa thành kẻ sát nhân ngẫu nhiên, tiêu diệt hết lũ khốn này.

Thẩm Mặc sẽ không cho phép trên người Malk xuất hiện vết nhơ, dù bị ai đó đập trúng phải còng tay cũng không được.

Hiệu suất của kiểm sát trưởng lại rất nhanh, ông ta đã ký xong lệnh bắt giữ, đang định phái người đưa tài liệu đến New York.

Cánh cửa văn phòng lúc này bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Bước vào là một khuôn mặt xa lạ, thần sắc bình tĩnh đến mức có chút không ra thể thống gì.

Kiểm sát trưởng nhíu mày, nghiêm giọng quát.

"Ngươi là ai? Ai cho ngươi vào?"

Tử sĩ quay tay đóng cửa lại, hắn đi đến trước mặt kiểm sát trưởng trầm giọng nói.

"Ông chủ của ta đã định tham gia ván cờ rồi, tại sao các ngươi cứ phải ép hắn lật bàn?"

Kiểm sát trưởng không hiểu hắn đang nói gì, chỉ là bản năng cảm thấy không ổn.

"Ngươi chỉ có một cơ hội, nói cho ta biết là ai đã hạ lệnh cho ngươi?"

Giám sát trưởng cuối cùng cũng phản ứng lại.

"Ngươi là người của Malko?"

Hắn hét lớn, trong giọng nói tràn đầy sợ hãi.

"Cứu mạng! Người đâu! Có bạo đồ tấn công chính quyền bang."

Một con dao găm đâm liên tiếp mười ba nhát vào sườn, trưởng kiểm sát không còn phát ra âm thanh nào nữa.

Tử sĩ cầm sổ sách trên bàn lên, tâm niệm vừa động, cuốn sổ biến mất không dấu vết.

Hắn lại cầm lấy lệnh bắt giữ đã viết, tiện tay đốt thành tro bụi.

"Đúng là một kẻ trung thành, nhưng không sao cả."

"Sớm muộn gì họ cũng sẽ tự nhảy ra."

Cửa phòng đóng lại, hành lang yên tĩnh như thường.

Nửa tiếng sau, bí thư viên đến báo cáo nhiệm vụ không gõ cửa được, lúc này mới gọi bảo vệ mở cửa phòng, mùi máu tanh lập tức trào ra, người bí ký hai chân mềm nhũn ngã xuống đất.

Các thám tử không đợi được lệnh bắt giữ, ngược lại còn nhận được điện thoại khẩn cấp của cục.

Kiểm sát trưởng đã chết.