Chương 110 / 128

Chương 110: Tình thế lắng xuống

Bản dịch · 2.298 chữ

Chưa đầy vài ngày, New York đã có thêm một công ty mới.

Việc đầu tiên nó làm sau khi khai trương chính là nộp đơn xin lên Tòa thị chính.

Công ty này muốn mua trái phiếu ngắn hạn của thành phố New York, số tiền nhận mua là mười lăm tỷ đô la Mỹ.

Ngày báo tin tức, đại sảnh giao dịch đã chật kín người.

Số tiền quan sát đều đã đến, chứng khoán New York dám nuốt chửng mười lăm tỷ trái phiếu trong một hơi, thì chứng tỏ tài chính của chính quyền thành phố ổn định.

Không nhân lúc này nhặt được món hời, bọn họ đã bỏ lỡ thời cơ kiếm tiền rồi.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, giá trái phiếu đã vượt lên tới 10% giá trị trang điểm.

Nhân viên báo giá khản cả giọng, trái phiếu hôm qua còn đang đau đầu vì không ai đòi, hôm nay chỉ có một tờ khó cầu.

Các ngân hàng nhỏ, người phụ trách của các tổ chức nhỏ chen chúc trước quầy, hỏi xem còn có thể nhận được hạn mức mua hay không.

Những nhà khoán đập phá cục gần đây mặt mày xanh mét.

Trái phiếu giá thấp được tung ra, toàn bộ đều bị chứng khoán New York nhặt được món hời, giá cả còn bị người ta đẩy lên mức giá trị, người đó kiếm không công cho họ lỗ.

Khó chịu nhất là vị thương nhân chứng khoán dẫn đầu.

Lời hứa bán tháo bổ nhiệm là do chính miệng hắn hứa hẹn, giờ đây lỗ thủng đập bàn đập ra phải do đích thân hắn lấp vào.

Mấy ngày nay Tòa thị chính quả thực náo nhiệt.

Lại có một công ty mới đưa đơn xin, nội dung đăng ký rất ngắn, trong đó chỉ có duy nhất một yêu cầu.

Người sở hữu dự án ngừng hoạt động.

Lời lẽ của công ty đơn giản và thẳng thắn: "Nếu đối phương không dám gánh chịu rủi ro thành phố, vậy thì đổi người khác đến tiếp quản.

Số tiền xây dựng dự phòng ban đầu do chúng ta trả lại cho các nhà bất động sản, những việc còn lại không cần họ nhúng tay vào nữa."

Phần cuối đơn xin đính kèm một tờ giấy chứng nhận tiết kiệm mười tỷ đô la Mỹ, được dùng làm bằng chứng tư chất.

Các nghị viên đang nén một bụng tức giận.

Thật sự để Tòa thị chính phá sản, chính quyền tiểu bang tiếp quản New York, kẻ xui xẻo sao có thể chỉ có một mình Malko?

Các nghị viên có mặt đều phải cùng rơi xuống mương.

Ngươi vô tình thì đừng trách ta vô nghĩa.

Khi biểu quyết, các nghị viên lập tức trỗi dậy, giơ tay nhanh hơn bất cứ ai.

Đơn xin được thông qua thuận lợi.

Tin tức truyền về Phố Wall, trong nhóm nhỏ chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Người rút tiền gọi là chứng khoán New York, tiếp quản bất động sản ở Newia, người ta thậm chí lười đặt tên.

Hai cú đấm nặng nề của nhà khoán và nhà bất động sản đều giáng vào bông gòn.

Tiếng chửi bới và oán trách kéo dài rất lâu, cuối cùng dừng lại một tiếng thở dài.

"Kim chủ đứng sau Malko thật là giàu có."

Nhưng cảm thán thì cảm khái, sự việc vẫn còn lâu mới kết thúc.

Vị tiên sinh ngồi ở vị trí chủ tọa gõ nhẹ lên mặt bàn, trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

"Đã chúng ta không chiếm được lợi thế về tiền bạc, vậy thì đổi hướng khác ra tay."

"New York có mấy triệu người, mỗi ngày họ phải ăn hết hàng vạn tấn lương thực, sử dụng vài vạn thùng dầu cháy, những thứ này dựa vào đoàn xe, kho hàng và bến tàu."

"Đó là địa bàn của chúng ta."

Một vòng điện thoại gọi ra, công nhân trên bến tàu bắt đầu nghỉ phép, đoàn xe bị hỏng đóng cửa sửa chữa, kho chứa nước không thể sử dụng.

Mỗi người trên chuỗi lợi ích đều biết họ nên làm gì.

Cuộc so tài thực sự bây giờ mới bắt đầu.

Gần như chỉ trong một đêm, toàn bộ vật tư sinh hoạt ở New York đều bị cắt đứt.

Mễ mì muối thường thấy ở khắp nơi trong chớp mắt đã trở thành hàng khan hiếm.

Giá hàng ở tiệm tạp hóa buổi sáng còn đầy, chiều đã cạn sạch, ông chủ treo biển bán hết, các bà chủ nắm chặt tiền xếp thành hàng dài trước cửa.

Hàng người phòng bánh mì từ sáng sớm đến chính ngọ, bánh bột trắng và bánh đen lại đòi bán kèm.

Nhiệt dầu cũng thỉnh thoảng không có, tức giận tài xế taxi ngồi xổm bên đường chửi bới.

Cảng New York càng náo nhiệt, chất đống khoáng sản vứt trên bến tàu, mặc cho ông chủ có vội vàng thế nào, hàng hóa vẫn không thể vận chuyển ra ngoài.

Lý do có thể nói là muôn hình vạn trạng.

Đoàn xe nói thời cuộc không ổn định, chính quyền thành phố có rủi ro, họ không dám nhận đơn.

Bên phía nhà kho nói vì không gian trống rỗng nên họ không thể cung cấp sự giúp đỡ.

Phóng viên tòa soạn ngửi thấy mùi, những chuyện bất ngờ này đến cũng quá trùng hợp.

Nhưng tra đi tra lại, lại không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào.

Phóng viên ngược lại phát hiện ra điểm chung trong đó.

Hàng hóa thiếu hụt đều là vật phẩm thiết yếu của người dân, hơn nữa trong thời gian ngắn không thể vận chuyển vào New York.

Không phải nói chúng quý giá bao nhiêu, mà là những hàng hóa này có cơ số cực lớn, muốn thỏa mãn dân chúng thì phải thiết lập tuyến tiếp tế hoàn thiện.

Đây không phải là việc có thể làm trong thời gian ngắn.

Tài chính không đấu lại được thì đến véo vào gốc rễ của người dân, đây là muốn ép Malko phải cúi đầu trước đám đông.

Có không gian tử sĩ, lương thực gì đó sẽ không trở thành vấn đề.

Nhưng việc chuyển vật tư ra rất dễ dàng, nói rõ lai lịch lại là vấn đề nan giải.

Một đống lương thực đột nhiên xuất hiện, phóng viên hỏi một câu từ đâu ra? Hắn không thể nói là trong kho hàng biến thành.

Thẩm Mặc thiếu không phải hàng, mà là một lai lịch có thể nói ra.

Hắn suy nghĩ một lát, rồi vỗ đầu một cái.

Con đường có sẵn chẳng phải đang bày ra ở phía công hội sao?

Công nhân xe tải sẽ có hàng triệu tài xế, vận chuyển chút vật tư còn không phải dễ như trở bàn tay sao?

Thẩm Mặc ý niệm khẽ động, vệ sĩ bên cạnh Victorio mang lời tới.

Vài ngày sau, New York một hơi treo lên ba tấm biển hiệu mới.

Hành hàng lương thực New York, công ty vận tải Newia, Công ty Kho bãi Newe, vận chuyển, dự trữ và bán một dịch vụ trọn gói.

Thủ tục làm việc nhanh và đầy đủ, cửa hàng, kho hàng và đoàn xe đều không thiếu thứ gì, tài xế chiêu mộ toàn là tử sĩ.

Khi cắt băng bắt đầu, hàng chục chiếc xe tải lớn đã đến New York.

Người dân ven đường bám vào cửa sổ xem náo nhiệt, phóng viên nhiếp ảnh của tòa soạn đuổi theo đoàn xe chạy hai con phố.

Tony nhảy xuống từ chiếc xe tải dẫn đầu, phía sau đi theo một đám thành viên công đoàn.

Hắn đến để chúc mừng, trong đoàn xe chở đầy lương thực, cũng là quà mừng hắn mang tới.

Tony nắm chặt tay Malco lắc mạnh.

"Thưa Thị trưởng, chuyện rắc rối ở quỹ xe tải lúc trước, trên toàn New York chỉ có ngài nói giúp chúng tôi một câu công bằng."

"Công hội vẫn luôn ghi nhớ ân tình này."

"Nghe nói trong thành thiếu hụt vật tư, chúng tôi chỉ gom đủ mấy chục xe vật phẩm để làm quà gặp mặt với ngài và người dân New York."

Malko cười đáp lại.

"Ngài Tony thật là khách sáo quá."

Tony vỗ ngực với mọi người, mở miệng cam đoan.

"Từ nay về sau, tài xế của công hội trực tiếp đối phó với Công ty Vận tải New York, trong thành cần bao nhiêu lương thực, chúng ta sẽ thu bấy nhiêu."

"Ai dám giở trò trên đường, công đoàn xe tải sẽ là người đầu tiên không đồng ý."

Malko cười mà không nói.

Tony không biết sau lưng Vittorio còn đứng ai, anh ta cũng không cần phải biết.

Hắn chỉ cần làm tốt công việc đối phương giao phó là có thể nắm chặt được Hội Xe tải trong tay.

Còn về việc cảm ơn Malko?

Đây vốn là diễn cho toàn thể New York xem, càng gõ chiêng đánh trống thì càng tỏ ra danh chính ngôn thuận.

Mấy câu này rất nhanh đã được đăng lên trang nhất báo, kèm theo những bức ảnh lớn của đoàn xe vào thành.

Mấy chục xe vật tư rải vào New York, e rằng ngay cả tiếng vang cũng không nghe thấy.

Nhưng nó tạo ra một ảo giác cho tất cả mọi người, công hội xe tải đã ra tay.

Từ ngày hôm đó, trên kệ hàng của tiệm lương thực New York không còn trống.

Những thứ được chuyển ra từ không gian tử sĩ đã có công đoàn xe tải làm nguồn gốc, không cần lo lắng sẽ gây nghi ngờ nữa.

Phía cảng cũng không có vấn đề gì, công ty kho bãi New York vừa khai trương, khoáng sản chất đống ở bến tàu liền vào kho.

Còn về việc tại sao mãi mãi giả vờ không hài lòng, vậy ngươi đừng quản!

Phố Wall rất nhanh đã nếm được những quả đắng do chính mình gieo xuống.

Ba tấm biển hiệu của các tiệm lương thực New York, công ty vận tải Newia và công đoàn kho bãi Newey lập tức nổi lên, người dân đã có nơi để mua sắm vật tư.

Theo lý mà nói, sự việc đã đến bước này, hai bên coi như lại đứng về phía hai góc lôi đài.

Malko Tiểu Thắng một tay.

Nhưng nhóm nhỏ ở Phố Wall rất nhanh đã phát hiện ra, sự việc trở nên phiền phức.

Phố Wall trong mắt người ngoài là nhà khoán và ngân hàng, nhưng ở bản địa New York, nền tảng thực sự của họ chính là tấm lưới thương mại đó.

Vận chuyển, kho bãi, tiêu thụ, ba thứ này mới là sự bảo đảm để họ có thể sống sót ở New York.

Hiện tại có ba công ty đã san bằng con đường này.

Đoàn xe trực tiếp của tiệm lương thực, kho hàng được xây ngay bên cạnh bến tàu, các điểm bán hàng trải đầy New York cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Trước đó, nhóm nhỏ còn đang tính toán bóp cổ Malco, đợi hắn chịu thua rồi mới bày điều kiện lên bàn.

Kết quả lại trơ mắt nhìn gia nghiệp của mình rơi vào túi người khác.

Buổi tụ họp của nhóm nhỏ từ ngày hôm đó đã thay đổi chất lượng.

Các thành viên chỉ trích lẫn nhau, như thể làm vậy có thể che giấu sự thất bại của mình.

Nam tử ở vị trí chủ tọa sắc mặt xanh mét, từ đầu đến cuối không nói một lời.

Ý tưởng là do hắn đề xuất, nhân mạch cũng là hắn sử dụng.

Hiện tại cả con đường thương mại đã lỗ vốn, thị trường New York mấy chục năm của gia tộc coi như đã bị cắt đứt từ gốc rễ.

Hắn nên ăn nói thế nào với tộc trưởng?

Đúng lúc này, cửa phòng bao bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Tiếng cãi vã của mọi người đột ngột im bặt, tất cả đều cụp mắt xuống.

Đối phương là lão quản gia bên cạnh tộc trưởng, mấy chục năm nay hắn chưa từng rời khỏi Washington, vậy mà giờ đây lại xuất hiện trước mặt họ.

Mọi người nhạy bén nhận ra, e là họ đã gây ra rắc rối lớn.

Ánh mắt lão nhân rơi vào vị trí chủ tọa, giọng nói bình thản.

"Tộc trưởng muốn gặp ngươi, xin hãy lập tức lên đường đến Washington."

Khóe miệng nam tử nhếch lên một nụ cười thê lương, cả người như bị rút hết sức lực.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, nam tử thất thần bước ra khỏi cửa phòng.

"Lần này các ngươi làm quá đáng rồi."

Giọng nói của lão nhân vô cùng nghiêm túc, trong phòng tĩnh lặng đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.

"Bạch Cung lén mời tộc trưởng dùng bữa tối, tộc nhân đã đảm bảo, không có lần sau."

"Là hình phạt cho các ngươi lần này đã sai lầm, các người phải trở về gia tộc của mình, trong vòng mười năm không được quay lại."

Có người há miệng, muốn hỏi một câu về việc làm ăn của mình thì làm sao, nhưng khi đối diện với ánh mắt của lão quản gia, hắn lại nuốt lời vào trong.

Trên đường phố New York mọi thứ vẫn như cũ, tình hình cuối cùng cũng lắng xuống.