Chương 59 / 137

Chương 59: Nơi này khó chịu?

Bản dịch · 3.117 chữ

"Ngươi về rồi à!"

Yến Minh Tích mơ màng chui vào trong ngực hắn, buồn ngủ ngáp một cái, “Ta đợi ngươi rất lâu.”

"Đợi ta làm gì?"

Tạ Vọng Lan cởi chiếc áo choàng mang theo hàn khí trên người ra, ngón tay dài đi bóp cổ tay Yến Minh Tích, “Buông ra.”

"Không cần."

Yến Minh Tích quỳ một gối trên giường mềm, sống chết không buông tay.

"Ngươi đừng giận nữa, sau này ta không cần người cùng lứa đến kích thích ngươi nữa đâu, được không?"

Yến Minh Tích hoàn toàn tỉnh táo, mở to đôi mắt long lanh trong suốt, “Để bù đắp lỗi lầm của ta, ta đã làm cái túi cho ngươi, coi như là bồi tội, thế nào?”

Nàng lấy từ trong ngực ra một chiếc túi thơm.

Giơ tay như khoe công dâng bảo vật, đôi mắt chớp chớp, đầy mong đợi nhìn Tạ Vọng Lan: "Thế nào rồi?"

Tạ Vọng Lan nhìn chằm chằm vào cái túi thơm kia, hồi lâu không nói gì.

Yến Minh Tích tự tin từng chút một biến mất, “Ngươi phản ứng gì thế? Có thích hay không, nói câu nào đi.”

"... Xấu quá."

Tạ Vọng Lan cả đời này, chưa từng thấy cái túi tiền xấu xí như vậy.

Trận cước nghiêng ngả.

Có những đường dây địa phương bị kéo chặt, vải nhăn nhúm, có vài chỗ lại quá lỏng, nhìn rõ lớp vải thô bên trong.

Thật không thể nhìn nổi.

Chỉ còn lại sự vụng về và ngu ngốc.

Khóe miệng Yến Minh Tích vốn cong lên lập tức rũ xuống, nàng giật lấy túi thơm, giận dỗi nói: “Không cần thì không cần! Lại dám nói xấu, ta sau này sẽ không bao giờ làm túi cho ngươi nữa!”

Một phen tốt bụng coi như gan lừa phổi, nàng không bằng chính mình chưa từng làm.

Yến Minh Tích từ trong ngực Tạ Vọng Lan kéo ra, chân mặc tất gấm vừa giẫm lên mặt đất, liền chuẩn bị đi.

Chưa kịp bước được mấy bước, cổ tay đã bị túm chặt.

Hơi dùng sức, Yến Minh Tích bị kéo trở lại trong ngực Tạ Vọng Lan.

Hắn tựa cằm lên mái tóc mềm mại trên đỉnh đầu nàng, giọng trầm đục pha lẫn sự trêu chọc trầm thấp: "Bản vương lại không nói là không muốn, còn giận nữa?"

"Ngươi đã nói xấu rồi, còn muốn gì nữa?"

Yến Minh Tích nghẹn họng.

"Xấu thì không thể cần? Đây là đạo lý gì?"

Yến Minh Tích trừng hắn: “Xấu ngươi còn muốn, đây là đạo lý gì!”

"Dù sao sau này ta cũng sẽ không làm cho ngươi nữa."

“Mấu cũng muốn.” Tạ Vọng Lan giấu túi tiền vào trong ngực, “Công chúa đợi ta, chính là vì đưa túi thơm?”

Yến Minh Tích thấy hắn thu túi thơm, cơn giận hơi bình phục một chút, “Hôm nay không phải công bố bảng sao? Biểu ca ta thi thế nào?”

“Thứ nhất.”

“Hạng nhất!” Đôi mắt Yến Minh Tích lập tức sáng lên, tất cả những cảm xúc xấu vừa rồi đều tan thành mây khói, nàng kích động đến mức khuôn mặt nhỏ hơi đỏ, “Tuyệt quá, biểu ca có thể vào Ngô Đồng thư viện đọc sách rồi!”

"Cảm ơn Vương gia, lần này tất cả đều trông cậy vào Vương Gia!"

Yến Minh Tích vui mừng đến mức suýt nữa xoay tròn tại chỗ.

Tạ Vọng Lan lại trầm giọng nói: “Hôm nay không công bố bảng, ngày kia mới được công chiếu.”

"Tại sao? Không phải nói hôm nay sao?"

"Có người âm thầm giở trò." Tạ Vọng Lan khẽ chau mày.

“Trương thủ phụ sao? Không phải đã nắm được nhược điểm, xử lý người rồi?” Yến Minh Tích hoàn toàn không ngờ rằng, chuyện Ngô Đồng Thụ Nhãn tuyển chọn học tử hàn môn lại gây ra nhiều chuyện như vậy.

"An Bình Hầu tổ chức tiệc mừng công cho Thẩm Quyết."

Yến Minh Tích nghi hoặc: “Hắn thi đỗ rồi?”

"Không có."

“Vậy làm gì?” Yến Minh Tích sững sờ, nghiêm túc suy nghĩ một lát, lập tức hiểu ra, An Bình Hầu đây là đang đẩy Tạ Vọng Lan lên!

Yến Minh Tích rũ mi mắt, càng thêm áy náy, “Vương gia, bởi vì chuyện của ta, đã làm phiền ngươi rồi.”

Nàng thật không ngờ lại có nhiều trò quỷ quái như vậy.

"Nếu không bằng ý của An Bình Hầu, liệu có khiến Vương gia kết thù?"

Tạ Vọng Lan hơi nhướng mày, hắn kéo Yến Minh Tích đến bên cạnh mình ngồi xuống, ngón tay nắm lấy đuôi tóc xanh dài ngang eo nàng, quấn quýt hai cái, “Bản vương ở triều đình này gây thù chuốc oán còn ít?”

"Có thêm một người, chẳng phải đối với tình cảnh của ngươi không tốt sao?"

Ánh mắt Tạ Vọng Lan không chút gợn sóng: “Vậy An Bình Hầu đối với bổn vương, vốn dĩ vô dụng.”

Nghe hiểu ý tứ trong lời này, đáy mắt Yến Minh Tích lại có hào quang, “Vậy thì hủy tiệc mừng công của hắn!”

"Để hắn giả vờ làm bộ làm tịch! Để hắn ép Vương gia phải khuất phục như vậy! Không biết đuôi của con hổ không sờ được sao?"

Yến Minh Tích khí thế hung hăng.

Tạ Vọng Lan: "Đuôi của con hổ không sờ được? Vậy ngươi lấy đâu ra lá gan cả ngày khiêu khích bản vương?"

"...Ta không có mà." Yến Minh Tích đảo mắt.

Nàng cầm bánh ngọt trên bàn nhỏ, nhét vào miệng Tạ Vọng Lan, “Vương gia bận rộn nửa ngày, chắc hẳn mệt rồi, dùng chút bánh ngon trước đã.”

Tạ Vọng Lan ánh mắt sâu thẳm nhìn nàng, không còn gì khác sao?

Không phải là muốn dán sao?

Đã vào đêm rồi.

"Ta về trước đây, Vương gia cũng ngủ sớm đi."

Yến Minh Tích rất ngoan ngoãn hiểu chuyện đứng dậy, nể tình Vương gia hôm nay vì nàng vất vả bôn ba như vậy, nàng liền không dán nữa, để Tạ Vọng Lan nghỉ ngơi cho tốt.

“Vương gia, ngày mai gặp lại!”

Nàng xoay người, bước chân nhảy nhót bỏ đi.

Tạ Vọng Lan liếc nhìn bóng lưng nàng rời đi, đôi mắt đặc quánh như mực rơi trên người nàng.

Cổ họng lăn lên xuống.

Hắn nheo mắt, ánh mắt hơi trầm xuống.

Mãi mãi không biết nắm bắt cơ hội.

Vẫn phải... hắn đích thân tới cửa.

Màn đêm như mực.

Sau khi Yến Minh Tích trở lại Dung Hoa cung, Nhị Cẩu liền thúc giục nàng mau chóng đọc những thoại bản hắn tìm được.

[Đây đều là ta vất vả tìm kiếm, vì hai chúng ta có thể sống sót, ta đã hao tâm tổn trí! Ngươi không thể làm ta thất vọng!]

Yến Minh Tích nghe nó lải nhải, bất đắc dĩ nâng tay che lỗ tai, nhưng căn bản ngăn không được, âm thanh kia từ trong đầu truyền ra.

[Biết rồi biết rồi! Ta thấy thế nào được?]

Nàng thở dài, chậm rãi nhắm mắt lại, bắt đầu dùng ý thức đọc những cuốn thoại bản đó.

Các hình ảnh bối cảnh kỳ lạ, khiến huyết mạch người ta sôi trào, tất cả đều giáng mạnh vào Yến Minh Tích.

[Cái này quá trực tiếp, ta không thể nhìn nổi nữa, mình cần loại thuần ái trung mang một chút, đọc lên sẽ khiến tim người ta đập nhanh hơn, toàn thân tê dại.]

Nhị Cẩu cạn lời: [Ngươi cũng khá kén chọn đấy.]

[Thôi bỏ đi, ký chủ của mình tự cưng chiều, ngươi xem mấy thứ này trước đi.]

Nhị Cẩu nói xong liền rút lui, Yến Minh Tích tiếp tục dùng ý niệm nhìn, dần dần nhìn thấy toàn thân nóng hổi, gò má nàng nổi lên một vệt đỏ nhỏ, máu nóng bỏng, hoàn toàn ngủ không được.

Trước khi ngủ để người ta nhìn thứ này, chẳng phải cố ý làm khó người khác sao?

Yến Minh Tích đang âm thầm nghĩ, bỗng nhiên, cửa sổ "chít..." một tiếng, bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Nàng nheo mắt nhìn về phía cửa sổ.

Chỉ thấy một bóng đen từ ngoài cửa sổ nhảy vào.

Thần kinh Yến Minh Tích căng thẳng, khẩn trương nắm chặt mép chăn, xong rồi, sẽ không lại có thích khách chứ?

Những ngày này... còn để người ta ngủ ngon không!

Yến Minh Tích trong lòng kêu rên, bề ngoài lại bắt đầu giả vờ ngủ, hy vọng Hạnh Nhi nhanh chóng mang nước nóng đã đun xong về, phát hiện tình huống bên này của nàng.

Theo nguyên tắc địch bất động ta không động, Yến Minh Tích nằm trên giường, ngay cả mí mắt run rẩy cũng vừa vặn.

Nàng mơ hồ có thể cảm nhận được, bóng dáng kia sau khi từ ngoài cửa sổ trèo vào, không đi nơi khác mà đi thẳng đến mép giường.

Xong rồi... nhắm vào việc đòi mạng nàng mà đến.

Ngón tay Yến Minh Tích giấu dưới chăn sờ loạn, mò nửa ngày, chạm được một cái cứng rắn.

Là trâm cài tóc nàng vừa tháo xuống!

Nàng thấy phiền phức, liền tiện tay đặt lên giường.

Ngón tay nắm chặt trâm cài tóc, Yến Minh Tích ngay khi người kia tiến lại gần, chuẩn bị vén chăn nàng lên, bỗng nhiên mở mắt ra, cầm trâm rồi đâm thẳng về phía người khác——!

"Ơ?"

Động tác trên tay dừng lại ngay khoảnh khắc nhìn rõ dung mạo người đàn ông.

Yến Minh Tích đờ đẫn, “Vương gia?”

"Sao lại là ngươi?"

Tạ Vọng Lan đứng ở mép giường, cúi người bễ nghễ nàng, con ngươi nhanh chóng xẹt qua một vòng cảm xúc, chớp mắt khôi phục bình tĩnh, “Có thích khách.”

"Cái gì?"

Yến Minh Tích mặt nhỏ trắng bệch, “Lại tới?”

Nàng thật sự mệt rồi.

Những thích khách này chẳng lẽ không mệt sao?

“Cho nên ngươi đến bảo vệ ta?” Yến Minh Tích nghiêm túc suy nghĩ vài giây, cảm thấy không đúng, “Nhưng Thanh Diên không phải ở bên ngoài canh giữ sao?”

"Nàng bị phạt rồi." Tạ Vọng Lan nghiêm túc nói.

Tạ Vọng Lan: "Sau khi bị phạt thì phản ứng không nhạy bén bằng bình thường."

Yến Minh Tích: Hình như là đạo lý này.

Tạ Vọng Lan giơ tay lên, ánh nến gần trong phòng lần lượt sáng lên. Hắn bước đến chiếc giường mềm bên cạnh: "Đêm nay bản vương ngủ ở đây."

“Công chúa cành vàng lá ngọc, nếu bị thương, bản vương không gánh nổi trách nhiệm của bệ hạ.”

Hắn vén vạt áo, ngồi trên ghế mềm, cánh tay lười biếng vắt lên chiếc bàn nhỏ.

Yến Minh Tích nhìn chằm chằm hắn, “Không gánh nổi trách nhiệm của phụ hoàng ta? Vương gia ngươi khi nào đem phụ vương ta để vào mắt?”

Nếu Tạ Vọng Lan không giải thích mấy câu này, có lẽ nàng cũng sẽ không nghi ngờ gì.

Nhưng hắn nói càng nhiều, Yến Minh Tích càng cảm thấy kỳ quái.

"Ngươi không ổn!"

Nàng vén chăn lên, chân trần giẫm trên tấm thảm mềm mại, lộc cộc chạy thẳng đến trước mặt Tạ Vọng Lan.

“Nói! Ngươi có âm mưu gì?” Yến Minh Tích chỉ vào hắn, ánh mắt sáng quắc.

Tạ Vọng Lan trở tay nắm lấy cổ tay nàng, hơi dùng sức một chút, liền kéo người lên giường mềm.

"Tất gấm đâu?"

Đôi mắt đen của hắn nặng nề nhìn chằm chằm vào chân nàng.

Trời lạnh thế này, không mặc tất đã chạy loạn.

"Thật là hồ đồ."

Yến Minh Tích buổi tối ngủ không thích mặc tất, luôn cảm thấy buồn bực.

“Mặc vào.” Tạ Vọng Lan lạnh mặt ra lệnh.

Yến Minh Tích: ...

Nàng cố ý đạp cánh tay Tạ Vọng Lan một cái, không muốn mặc.

Nhưng vừa duỗi chân một cái, dưới thân một cỗ ấm áp đánh tới, Yến Minh Tích bỗng nhiên sững sờ.

Xong rồi!

Không phải là...

"Ta có chút việc!"

Nàng không màng đến những thứ khác, hoảng hốt chạy ra khỏi phòng tìm Hạnh Nhi và Xuân Đào.

Đây vẫn là chuyện tháng đầu tiên nàng xuyên không đến triều đại này, không biết có phải trải qua đau khổ như trước đây hay không.

Vội vàng sai Hạnh Nhi tìm cho nàng mang theo nguyệt sự, Yến Minh Tích dùng rất không thoải mái.

Khi trở lại phòng, Hạnh Nhi muốn hầu hạ nàng nghỉ ngơi, bị Yến Minh Tích ngăn ở bên ngoài, “ngươi cứ canh giữ ở ngoài cửa đi.”

Hạnh Nhi: “Nếu công chúa không thoải mái, nhớ gọi nô tỳ.”

Yến Minh Tích gật đầu, “Ta biết.”

ỉu xìu trở về, Yến Minh Tích bụng dưới đã bắt đầu mơ hồ toát ra hàn khí, nàng cảm thấy không ổn lắm, bình thường có cảm giác bốc hơi lạnh, vậy thì nhất định sẽ đau không chịu nổi.

"Sao vậy?"

Tạ Vọng Lan ngồi trên giường mềm, mặc thường phục màu mực, đôi mắt đen trầm nhìn nàng.

Lúc Yến Minh Tích đi ra ngoài còn thần thái phấn chấn, trở về liền trở nên ủ rũ.

"Không sao, ta muốn nghỉ ngơi."

Nàng đặt tay lên bụng dưới, nhẹ nhàng xoa nắn, hy vọng tối nay đừng đau, nếu không... cả đêm khó ngủ.

Vừa đi đến mép giường, phía sau áp sát vào lồng ngực ấm áp.

Tạ Vọng Lan từ phía sau ép sát, hắn một tay giữ chặt eo nàng, bế ngang người ngồi trên đùi, ánh mắt vừa sâu vừa trầm, “Rốt cuộc là làm sao vậy?”

"Chỗ nào không thoải mái?"

"Nói đi."

Hắn bóp cằm Yến Minh Tích, đầu ngón tay tỉ mỉ vuốt ve, mang theo ý vị an ủi.

"Thật sự không sao."

Thời hiện đại không có Nguyệt Kinh xấu hổ, không nghĩa là thời cổ đại nàng có thể tùy tâm sở dục nói chuyện này.

Hơn nữa, nói với Tạ Vọng Lan, hắn cũng không làm được gì.

"Ta nằm xuống nghỉ ngơi một lát là được."

Yến Minh Tích vùi đầu vào lồng ngực của hắn, rũ mí mắt xuống, cúi đầu không lên tiếng nữa.

“Yến Minh Tích, bệ hạ giao ngươi cho bổn vương, bổn Vương có nghĩa vụ quản giáo và chiếu cố tốt ngươi, bất luận là tâm trả hay thân.”

"Nói cho bản vương biết."

Giọng nói trầm thấp sâu thẳm của hắn gần ngay bên tai, khuyên bảo.

Nhìn Yến Minh Tích tay che bụng dưới, ánh mắt hắn hơi sâu, ngón tay dài rơi trên mu bàn tay nàng, xúc cảm ấm áp ập đến, “Nơi này khó chịu?”

Yến Minh Tích có thể cảm nhận được nhiệt độ trong lòng bàn tay Tạ Vọng Lan, nàng chậm rãi gật đầu, “Ừm.”

"Làm sao để giảm bớt? Xoa bóp?"

Tạ Vọng Lan mơ hồ hiểu được vì sao Yến Minh Tích khó chịu, nhưng hắn cũng không biết rõ về điều này, những năm gần đây bên cạnh hắn không có nữ nhân, không rõ tình huống như thế nào.

"Ngươi cứ... đừng động đậy là được."

Một luồng hàn ý bao trùm toàn thân, cơn đau như bị dao cắt bắt đầu lan tỏa tỉ mỉ, ngay cả sức nói chuyện cũng không còn, hơi thở yếu ớt.

Nói xong, trước mắt nàng tối sầm từng đợt, nhắm mắt lại, hoàn toàn không còn chút sức lực nào.

Tạ Vọng Lan thấy nàng suy yếu đến mức này, ánh mắt đột nhiên trầm xuống, “Xuân Đào, đi mời Thẩm thái y!”

Xuân Đào kinh ngạc trừng to mắt, nhìn Vương gia từ khuê phòng công chúa đi ra, đầu óc trống rỗng, tuy rằng kinh hãi nhưng động tác lại rất nhanh nhẹn, “Nô tỳ đi ngay!”

Hạnh Nhi từ thần sắc của Tạ Vọng Lan mơ hồ nhìn ra chút khác thường.

Nàng tiến lên hai bước, nhỏ giọng nói: “Công... Công chúa đến nguyệt sự, có lẽ là có chút không thoải mái.”

"Sắp ngất đi rồi, chỉ là hơi khó chịu thôi sao?"

Sắc mặt Hạnh Nhi trắng bệch, “Sắp ngất đi rồi?”

Công chúa nhà nàng lúc trước tiến vào Lãnh Hàn Cung, thân thể cũng coi như không tệ, thời điểm đến kỳ kinh ngoại trừ hơi đau lưng, cũng sẽ không có gì khó chịu...

Chẳng lẽ là do bị mài giũa quá nghiêm trọng ở Lãnh Hàn Cung.

Hạnh Nhi lập tức lo lắng đi tới chỗ cũ, “Nô tỳ đi mời Cố tài nhân ngay đây!”

“Đứng lại.” Tạ Vọng Lan gọi nàng lại, “Giờ đã quá muộn rồi.”

Hạnh Nhi hoảng loạn hồi thần, đúng vậy, đã đến giờ này rồi, Cố tài nhân khẳng định đã nghỉ ngơi, với mức độ coi trọng của tài chủ đối với công chúa, nếu biết nàng sắp ngất đi, nhất định sẽ lo lắng đến mất ngủ suốt đêm.

Thẩm thái y rất nhanh chạy tới.

Chẩn mạch kết thúc, lại hỏi Hạnh Nhi vài câu, lúc này mới trầm giọng nói: “Hàn Ngưng Huyết ứ, hàn tà ngưng trệ. Có lẽ hai năm nay ở Lãnh Hàn Cung đã chịu hàn Tà.”

"Thần sẽ châm cứu cho công chúa, khai nhiệt kinh thang."

Thẩm thái y quay đầu hướng về phía Hạnh Nhi và Xuân Đào: “Đi xào nóng Ngô Oản cùng Tiểu Du Hương, bọc vải dán vào bụng dưới, có thể tán hàn giảm đau.”

Hai người lĩnh mệnh đi làm.

Thẩm thái y lấy huyệt cho Yến Minh Tích để châm cứu.

Khi châm cứu, thiếu nữ nằm trên giường, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt không còn chút huyết sắc nào, cổ thấm đẫm mồ hôi mỏng li ti, làm ướt những sợi tóc.

Kim đâm vào làn da trắng mỏng, Yến Minh Tích đau đến nhíu mày, khẽ rên một tiếng.

“Sẽ có chút đau.” Thẩm thái y giải thích.

Tạ Vọng Lan yết hầu lăn động một lát, nắm lấy tay Yến Minh Tích, bàn tay to lớn bao bọc toàn bộ ngón tay lạnh lẽo, giọng nói trầm thấp: “Đừng sợ.”

Yến Minh Tích mơ màng nghe thấy âm thanh quen thuộc, vô thức dựa vào hắn.

Bàn tay nắm chặt nâng lên một bên má, nhẹ nhàng cọ hai cái.

Thẩm thái y đứng ở một bên, ánh mắt không cẩn thận thoáng nhìn thấy một màn này, nhanh chóng thu hồi, mắt nhìn mũi mũi nhìn tâm.