Chương 4 / 137

Chương 4: Tính sổ

Bản dịch · 1.527 chữ

Đường đường công chúa, đi làm nô bộc.

Quả thực là sự sỉ nhục triệt để.

“Thái hậu nương nương!”

“Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của thần thiếp, thần thê nguyện một mình gánh vác, cầu Thái hậu tha thứ tiếc nuối, nàng còn nhỏ không hiểu chuyện!!”

Bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng xao động.

Cung nhân từ bên ngoài tiến vào bẩm báo, “Thái hậu nương nương, Cố tài nhân đến.”

Các cung tỳ lôi kéo Cố Tài Nhân điên điên khùng khờ tiến vào, Cố tài nhân quỳ trên mặt đất, “Đều là nô tì sai, là do nô tỳ không dạy tốt hài tử, cầu Thái hậu tha thứ tiếc nuối.”

Yến Minh Tích khẽ run mi, Cố tài nhân... đang cầu tình cho nàng?

Ánh mắt Thái hậu lại lập tức lạnh xuống: “Ngươi dám tự ý ra khỏi lãnh cung?!”

Yến Uyển Chi ở một bên ánh mắt đột nhiên đảo qua ghét ác, “Hoàng tổ mẫu, hai mẹ con các nàng quả thực cuồng vọng đến cực điểm, ngài không thể để mặc các ngươi!”

Quách thái hậu vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, ánh mắt nghiêm nghị: “Đồ vật thân phận hèn mọn, lúc mới vào cung đã ỷ vào mấy phần tư sắc hoành hành bá đạo, hôm nay đều bị giáng vào lãnh cung rồi, còn dám coi thường người khác như thế!”

Yến Uyển Chi nhếch môi: “Hoàng tổ mẫu, theo giữa cháu gái, tiếc Ninh công chúa như thế, nhất định là tùy ý tài nhân, trong xương tủy hèn mọn phóng đãng! Không có nửa điểm phong cốt thiên gia!”

"Nhưng với hàng của sắc thị nhân, thứ hèn mọn xuất thân từ chốn thị thành."

Yến Minh Tích lặng lẽ nhìn hai người, thanh âm trong trẻo vang lên: “Lời răn dạy của Thái hậu nương nương, Tích Ninh đều ghi nhớ. Nhưng Thái Hậu nương Nương vũ nhục Cố tài nhân, Tịch Ninh không dám đồng tình.”

Sắc mặt Quách thái hậu xanh mét, ngón tay dài siết chặt tay vịn, “Ngươi còn dám ngỗ nghịch ai gia?”

Yến Minh Tích chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt trong trẻo kiên định: “Cố tài nhân xuất thân từ phố phường, so với hoàng gia, quả thực không cao quý như vậy. Nhưng ngoại tổ của Tích Ninh cần cù giết lợn, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh của mình kiếm tiền, thứ cho Tích Trữ Ninh đấu gan, có gì hèn hạ?”

Ánh mắt Yến Uyển Chi trầm xuống, “Sao? Ngươi còn muốn nói, ông ngoại ngươi tên thợ giết lợn kia, so với hoàng gia cao quý hơn?!”

“Thịt heo Thái hậu nương nương và Bát công chúa thường ngày ăn, có phải mọc trên thân lợn không?”

Yến Uyển Nhất giật mình: ...

Yến Minh Tích: “Đã là do lợn mọc lên, con heo đó là ngoại tổ phụ giết, các ngươi bữa nào cũng có thịt lợn ăn, công lao của ngoại Tổ không nhỏ. Ngoại Tổ công như vậy không thể thiếu, Các ngươi cảm thấy thân phận bọn hắn hèn mọn, đây là quên gốc.”

Yến Minh Tích dùng giọng điệu mềm mại hèn nhát nhất, nói ra những lời đủ để chấn động bốn phía.

Chính điện Thọ Khang cung chìm trong tĩnh mịch.

Ngay cả Nhị Cẩu cũng nghe đến ngẩn người.

[Chủ nhân, ngươi hoàn toàn đắc tội với bọn hắn, những ngày sau sẽ càng khó khăn hơn.]

Yến Minh Tích nhìn một góc nào đó của đám người, người kia nghe vài câu liền rời đi, nàng đang đánh cược, đó là người của Tạ Vọng Lan.

Nàng cứu hắn một mạng.

Cược xem lương tâm của Tạ Vọng Lan có báo ơn hay không.

Thu hồi suy nghĩ, Yến Minh Tích ngẩng đầu thấy Quách thái hậu tức giận đến sắc mặt xanh mét, “Ngươi lớn bản lĩnh rồi? Không có quy củ!”

Vung tay áo, nàng đổi ý: “Ngày mai từ khi Tích Ninh công chúa ở lại Khang Thọ cung học quy củ, Vương ma ma, dạy dỗ cho tốt, miễn cho lại làm chuyện ngu xuẩn, để hoàng thất trở thành trò cười.”

Tránh cho truyền ra ngoài, nói nàng thân là Thái hậu, hà khắc với cháu trai.

Ở bên cạnh, tùy ý giày vò, không ai nhìn ra được.

Trong lòng Yến Minh Tích âm thầm đếm ngược.

Ngay khi trong lòng nàng thấp thỏm, cảm thấy đánh cược lương tâm của một phản diện, quá vô lý thì một giọng nói trầm lãnh vang lên

“Tiếc Ninh công chúa là nên học quy củ, nhưng Thái hậu nương nương đối với công Chúa có thành kiến khá phong phú, sợ dạy không tốt quy tắc, ngược lại dễ sinh ra sự cố.”

Quách thái hậu và Yến Uyển Nhất cùng ngước mắt.

Một thân ảnh cao lớn từ ngoài cửa bước vào, nam tử mặc cẩm bào màu xanh mực, vai rộng rãi, eo thon.

Đuôi tóc mờ ảo bị làm ướt đẫm, trên khuôn mặt như ngọc vẫn còn sót lại một tia đỏ mỏng manh.

Yến Minh Tích: [Cược đúng rồi.]

Nhị Cẩu: [Ý gì? Ký chủ, ngươi đang nói cái gì vậy?]

Yến Minh Tích: [Lấy mức độ chán ghét của Thái hậu đối với ta, đối đầu với nàng chính là tự tìm đường chết, cho nên cuộc đối chọi vừa rồi, là ta gửi danh trạng cho Tạ Vọng Lan?]

Nhị Cẩu: [? Ký chủ, ngươi lên kế hoạch từ khi nào vậy?]

Yến Minh Tích: [Vừa rồi.]

Nhị Cẩu im lặng ba giây, màn hình hiển thị loạn mã nhấp nháy.

Yến Minh Tích: [Không được nói lời bẩn thỉu.]

Nhị Cẩu: ...Ký chủ mà nó ràng buộc, hình như không hề đơn thuần chút nào, mà là một viên canh hạt vừng đen!!

Vừa nhìn thấy Tạ Vọng Lan, Quách thái hậu tức giận không chỗ trút, kế hoạch ban đầu một phần mười là có thể thuận thế trục xuất Tạ vọng Lan ra khỏi hoàng cung.

Không ngờ tất cả đều bị hủy hoại.

Quách thái hậu đè nén lửa giận: “Dực Vương cảm thấy tâm tư ai gia hẹp hòi như vậy? Sẽ đi làm khó một tiểu bối?”

Tạ Vọng Lan liếc xéo nàng một cái, cổ họng tràn ra tiếng cười khẩy: “Có thể hay không, trong lòng Thái hậu nương nương tự có luận điểm.”

“Đã muốn học quy củ, trực tiếp đi Trầm Uyên cung học, Thường ma ma trong Trầm uyên cung, dạy quy tắc là tốt nhất.”

“Huống hồ, thần có trách nhiệm giám sát bệ hạ, bệ Hạ dạy không tốt công chúa, ta nên giúp công Chúa điều chỉnh tâm tính.”

Hốc mắt Quách thái hậu đột nhiên co lại.

Con tiện nhân này quả nhiên là phản đồ!

Nàng và Tạ Vọng Lan là một phe.

Chẳng trách hôm nay đột nhiên càn rỡ như vậy.

“Ai gia là tổ mẫu của Tích Ninh, còn có thể hại nàng hay sao?”

Thái hậu nói năng dứt khoát, ánh mắt kiên định: “Không bằng hỏi ý của Tích Ninh một chút, xem nàng nguyện ý ở lại Khang Thọ cung, hay là đi bên người Dực Vương.”

Nha đầu này thường mặt dày mày dạn cầu xin nàng sủng ái, nàng tùy tiện ban phát chút ấm áp, khẳng định sẽ ở lại.

"Ai gia đích thân dạy ngươi."

Thái hậu mày mắt nhu hòa.

Nếu là nguyên chủ, chỉ sợ sẽ tham luyến sự ấm áp này.

Nhưng Yến Minh Tích không cần.

“Cháu gái muốn theo Dực Vương học quy củ.”

Một câu nói của Yến Minh Tích, khiến cho sự chắc chắn trong mắt Thái hậu cứng đờ trên mặt.

Nàng hít thở dồn dập, "Ngươi——!"

Nghiêng mắt nhìn Tạ Vọng Lan, đuôi mắt hắn hơi nhướng lên, đáy mắt tràn đầy khiêu khích.

Đi đến trước người Yến Minh Tích, hắn hơi cúi xuống, “Còn không đứng dậy?”

Mắt thấy hai người muốn đi, Quách thái hậu trầm giọng cả giận nói: “Tiếc Ninh, ngươi dám —!”

Yến Minh Tích nhanh nhẹn bò dậy, không cho nàng một ánh mắt nào, lập tức đuổi theo Tạ Vọng Lan.

Ra khỏi Thọ Khang cung, Yến Minh Tích ánh mắt nhìn quanh bốn phía, tìm Cố tài nhân.

"Cố Tài Nhân đã đưa về Lãnh Hàn Cung."

Yến Minh Tích mắt hơi sáng, giọng điệu chân thành: “Đa tạ Vương gia, Vương Gia ngài thật là người tốt, ta liền biết, đầu nhập vào ngài mới là hành động sáng suốt, về sau ta nhất định sẽ báo đáp Vương Thành cho tốt.”

Dứt lời, Tạ Vọng Lan đột nhiên dừng bước.

Hắn chợt hoàn hồn, tiến lại gần hai bước.

Cảm giác áp bách cực mạnh ập đến như trời lấp đất, Yến Minh Tích theo bản năng lùi về sau vài bước.

Ánh mắt nam nhân trầm xuống, ánh mắt nguy hiểm, đáy mắt không có nửa phần nhiệt độ: “Tiếc Ninh công chúa, nợ giữa chúng ta, nên tính rồi.”