Chương 1 / 136

Chương 1: Đánh mạnh xuyên sách

Bản dịch · 1.504 chữ

Đau đầu.

Sau gáy đau nhói từng cơn.

"Ngươi đã hứa với ta, lần cuối cùng."

An An sợ đến mức run rẩy, đột ngột ngồi bật dậy.

"Ai?"

Trong phòng rất tối, chỉ có một ngọn đèn nhỏ vào cửa, đè nặng khiến phòng khách trở nên u ám.

Mắt còn chưa chạm nhau, trong bóng tối một khuôn mặt đã đập vào mắt.

Người đàn ông ngồi đối diện nàng, áo len cổ cao màu đen, tay áo cuộn đến bắp tay, đang lặng lẽ nhìn nàng.

An An nhìn chằm chằm hắn mấy giây.

Xương lông mày cao, sống mũi thẳng, mí mắt rất sâu, đường nét cằm được thu lại gọn gàng.

Đẹp trai.

Rất đẹp trai.

Nhưng nàng không quen.

"Nói chuyện, lần cuối cùng!" Diệp Lương Ngạn lặp lại một lần nữa, thanh âm lạnh như đóng băng.

An An bực bội vò đầu bứt tóc.

Cái gì mà lần cuối cùng?

"Không phải... ngươi là ai?"

Người kia khẽ động đuôi mày, như thể không ngờ tới câu nói này.

Hắn nghiêng người về phía trước, ánh đèn rơi trên mặt hắn, không nhìn ra cảm xúc.

"Diệp Lương Ngạn?" An An do dự gọi tên hắn.

Nàng càng thêm bối rối, nàng còn không quen biết người này, làm sao biết hắn tên là Diệp Lương Ngạn.

Nhưng cái tên này... là nam chính trong một cuốn tiểu thuyết đắm chìm mà nàng từng đọc.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trước mắt, sau lưng lạnh toát.

Không thể nào.

Vung tay lên, tự tát vào mặt mình một cái.

Mặt tê dại.

Thật sự mặc rồi sao?

"Anh hứa với tôi không uống rượu nữa, mười một giờ trước sẽ về nhà." Bóng dáng cao lớn của người đàn ông nghiêng về phía trước, đôi mắt trong bóng tối áp lại, "Nếu tôi chưa đi đón anh, có phải anh đã đi theo hắn rồi không?"

Đầu óc ông ta ong lên một cái.

Xuyên sách?

Nàng là ai?

An An?

Loạng choạng chạy vào nhà vệ sinh, không để ý đến người đàn ông phía sau gọi nàng.

Đèn nhà vệ sinh sáng lên, ánh sáng trắng bệch khiến nàng nheo mắt lại.

Nàng chống tay lên bồn rửa mặt ổn định thân hình, gạch men lạnh lẽo khiến nàng tỉnh táo hơn một chút, ngẩng đầu nhìn về phía gương.

Một cái giật mình, rượu cũng tỉnh.

Môi đỏ như máu, mí mắt đều là những mảnh sáng màu xanh lam, lông mi giả rụng mất một nửa, vẻ mặt buồn cười.

Bên trong áo khoác lông đỏ là váy bó sát hai dây màu xanh.

Giống như một con vẹt kim cương.

Ngũ quan là của mình, nốt ruồi nhỏ trên lông mày, những nốt hồng dưới xương quai xanh đều khớp hết.

Vậy nên... là thật sự mặc rồi?

"Sao vậy?" Diệp Lương Ngạn không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa, dựa vào khung cửa rồi hai tay đút trong túi, trên mặt không có biểu cảm gì.

An An kinh ngạc quay đầu nhìn hắn, đối diện với một đôi mắt không chút hơi ấm.

Diệp Lương Ngạn bị hành hạ đến mức không còn cách nào, đi tới kéo cánh tay nàng: “Ngươi đừng làm loạn nữa, cái túi ngươi cần ta đã đặt xong rồi, tháng sau có hàng.”

Giọng hắn mệt mỏi, mang theo sự thỏa hiệp thường ngày.

An An theo bản năng giãy ra, lưng đập 'cạch' một tiếng vào khung cửa.

Chấn động đến mức dạ dày cuộn trào, hơi chua xộc thẳng lên trên, xoay người nằm sấp trên bồn cầu nôn đến trời đất.

Khó chịu...

Sắp chết rồi

Trong lúc mơ màng, cảm thấy có nước ấm lướt qua mặt nàng.

Nàng hừ một tiếng, muốn mở mắt ra, định đẩy hắn ra nhưng tay không nhấc lên nổi.

Mắt cá chân bị người ta nắm lấy, chiếc khăn ấm áp lướt qua chân.

"Ngươi... đừng chạm vào ta..." Nàng lẩm bẩm chửi một câu, "Biến thái... gãi lòng bàn chân ta đi..."

Không ai đáp lại nàng.

Tay bị người ta nắm lại, nhét vào trong chăn.

An An mơ cả đêm, lộn xộn, tỉnh dậy chẳng nhớ gì.

Sáng hôm sau, là bị động tĩnh trong bếp đánh thức.

Lật người, hồi phục một lúc lâu, não mới được lên dây.

Thật sự mặc rồi, mặc trên người một kẻ say rượu.

Nàng giơ tay lên nhìn, hình dáng như vầng trăng khuyết trắng trên móng tay đều khớp với đôi tay nàng.

Nàng cúi đầu nhìn mình một cái.

Chiếc váy hai dây tối qua đã biến mất.

Trên người chỉ mặc một chiếc áo phông trắng kiểu nam rộng thùng thình, dài đến đùi, cổ áo lỏng lẻo, xương quai xanh lộ hết ra ngoài.

An An đột nhiên ngồi bật dậy, cúi đầu vén cổ áo lên

Không mặc nội y.

Nàng cứng đờ người.

Dùng ngón chân nghĩ cũng không phải do hàng xóm bên cạnh đổi.

Chậm rãi quay đầu, nửa kia của giường là trống không, trên gối có một vết hằn bị đè xuống, còn có vài sợi tóc ngắn màu đen.

Diệp Lương Ngạn đã ngủ.

Trên chiếc giường này.

Theo nàng.

An An vùi mặt vào gối.

Trên gối có một mùi thơm rất nhạt, giống như nước giặt, lại giống nước gội đầu, hương vị ấm áp.

Đêm qua nàng nôn xong, là Diệp Lương Ngạn bế nàng lên, nhét vào trong chăn sao?

Không phải mơ

Nàng trở mình, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Diệp Lương Ngạn.

Đây không phải là tên nam chính trong cuốn tiểu thuyết Đam Mỹ mà cô từng đọc.

Nguyên chủ và Diệp Lương Ngạn đều lớn lên từ cô nhi viện trưởng.

Nguyên chủ tám tuổi được vũ đạo gia nhận nuôi, nhưng vẫn chưa ngắt quãng liên lạc với Diệp Lương Ngạn.

Sau đó mẹ nuôi qua đời, mười lăm tuổi nàng chạy đi tìm Diệp Lương Ngạn, hai người chen chúc trong căn nhà thuê lớn lên cùng nhau, tự nhiên ở bên nhau.

Mãi đến năm 19 tuổi, Diệp Lương Ngạn xuất ngoại, đi bốn năm, năm đầu tiên còn có tin tức, sau đó tham gia cái gì mà dự án nghiên cứu khoa học bảo mật, ba năm không có thông tin, nếu không phải mỗi tháng đều có tiền cố định chuyển qua, cô đã tưởng rằng Diệp lương Ngạn chết ở bên ngoài rồi.

Cho nên là thật sự xuyên sách rồi.

Nàng là người vợ cũ độc ác trong sách, quấn chặt lấy Diệp Lương Ngạn không buông tay.

Kết cục cuối cùng là bị nam chính điên cuồng trong sách ép đến phát điên, đưa vào bệnh viện tâm thần, cuối đó nhảy lầu.

Những hình ảnh hỗn loạn trào dâng trong đầu, giống như những gì nàng từng trải qua, lại giống cốt truyện.

An An cụ thể xảy ra chuyện gì, làm sao từng bước rơi vào tuyệt cảnh, trong văn bản căn bản không viết.

Sau đó tiểu thuyết liền bị ngắt quãng.

"Dậy ăn cơm đi."

Cửa ra vào truyền đến âm thanh.

An An quay đầu lại, Diệp Lương Ngạn đứng ở cửa phòng ngủ, mặc áo hoodie màu be đã giặt cũ, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, buộc tạp dề.

Nhìn nàng một cái, xoay người rời đi.

An An mặc đồ ở nhà, chân trần giẫm trên sàn nhà. Hơi lạnh từ lòng bàn chân xộc lên, cô đi đến cửa phòng ngủ, thò nửa cái đầu ra.

Nhà bếp kiểu bán mở, góc độ này vừa vặn có thể nhìn thấy Diệp Lương Ngạn, hắn đang xúc trứng chiên từ trong nồi ra.

Trên bàn ăn đã bày sẵn hai bát cháo, một đĩa thức ăn nhỏ, xúc xích thái sẵn và một ly nước ấm.

Hắn nhẹ nhàng luống cuống chui vào nhà vệ sinh, trong gương là khuôn mặt mình đầy dấu bàn tay.

Hôm qua nàng uống bao nhiêu, có thể ra tay tàn độc với mình

Rửa mặt xong đi ra, lề mề ngồi xuống bàn ăn.

Diệp Lương Ngạn đẩy quả trứng chiên đến trước mặt nàng.

An An cúi đầu uống cháo, hơi nóng, nàng thổi hai cái.

Người đối diện gạt chiếc điện thoại đang rung, liếc nhìn một cái rồi nói: "Kim Lan tối nay hẹn ăn cơm, hỏi ngươi có đi không?"

Ruộng xích trong đũa An An rơi 'bộp' xuống bàn.

Kim Lan!

Nam chính biến thái điên khùng chết tiệt kia!

Người đàn ông trong sách đã ép nàng phải nhảy lầu.

Khi đọc tiểu thuyết, nàng chỉ cảm thấy người này có chút gợi cảm.

Nhưng trong thực tế, chỉ cần nghe tên thôi, da đầu nàng đã tê dại.

Diệp Lương Ngạn tự nhiên gắp xúc xích rơi trên bàn, nhét vào miệng.

An An: "..."