Chương 28 / 32

Chương 28: Quắc Bạch

Bản dịch · 1.671 chữ

Phú Sát Hoàng hậu nhận lấy xem qua, cười nói: “Vu Phi có lòng rồi, kim chỉ này hoạt bát thật tỉ mỉ.”

Để người ta bắt lấy một nắm bạc vụn thưởng, lại bảo nhũ mẫu bế Vĩnh Nhược qua, “Hiền Nhi xem, giày hổ nhỏ mà Du nương nương tặng cho ngươi.”

Vĩnh Hằng cúi đầu nhìn, hai đôi giày hình hổ đặt cạnh nhau, quả cầu lông đỏ run rẩy.

Hắn đưa tay chộp lấy một con, nắm chặt trong tay lật qua lật lại xem hồi lâu, dùng bàn răng trên miệng gặm mặt giày - làm bằng vải, gặm mãi chẳng có ý nghĩa gì. Hắn buông ra, lại nhìn vào quả cầu lông, ngón tay móc vào viên bông đưa vào miệng.

Phú Sát Hoàng hậu ngăn lại: "Cái này không ăn được, rụng lông." Vĩnh Hằng không chịu, Phú sát Hoàng Hậu đành phải thu giày đầu hổ vào trước, đổ đống gỗ ra cho hắn chơi.

Gỗ tích tụ lăn đầy đất trên chiếu, Vĩnh Hằng nắm chặt lại, ngẩng đầu cười với ca ca, rồi lấy tam giác gõ vào gỗ vuông, gõ rất hăng say.

Đang chơi, Hòa Kính công chúa đi tới, vào cửa nhìn thấy đống gỗ đọng đầy đất, đệ đệ ngồi ở trong đống củi, tay trái phải mỗi bên cầm một khối gõ náo nhiệt, cười nói: “Ôi chao, Khiên nhi đây là đang chơi cái gì vậy?”

Vĩnh Hằng ngẩng đầu cười với chị gái, giơ khối gỗ tam giác lên cho nàng xem.

Hòa Kính công chúa nhận lấy xem: "Cây gỗ này còn mảnh hơn cả ta lúc nhỏ chơi."

Phú Sát Hoàng Hậu nói: “Vu Nương Nương đã tìm ra Ngũ a ca hồi nhỏ để mài giũa lại.”

Hòa Kính công chúa ngồi xổm xuống cùng đệ đệ dựng gỗ, dựng ba miếng, Vĩnh Hằng một cái tát đẩy ngã, cười khanh khách.

Hòa Kính công chúa lại bắt chuyện, hắn lại đẩy, đẩy xong còn ngửa đầu nhìn tỷ tỷ, chờ nàng tiếp tục đáp.

Hòa Kính công chúa cam chịu số phận lần thứ năm, Vĩnh Tông từ chối xong không cười nữa, ngáp một cái.

Hòa Kính công chúa nói: “Buồn ngủ rồi chứ? Đẩy xếp gỗ mệt rồi?” Vĩnh Hằng dụi dụi mắt, dựa vào người tỷ tỷ, không quậy nữa.

Vào bữa tối, vú của Vĩnh Hằng đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Hắn ăn hai miếng rồi không thích ăn nữa, quay đầu nhìn món trên bàn, như mèo tham ăn, khiến mọi người dở khóc dở cười.

Buổi tối Càn Long tới, nghe nói chuyện Du Phi đưa đồ, cười nói: “Vu Phi ngược lại là cẩn thận, ngay cả cây tích mộc lúc nhỏ của Ngũ a ca cũng lật ra rồi.”

Phú Sát Hoàng Hậu đang thay y phục sát người cho Vĩnh Nhược, không ngẩng đầu lên nói: "Vu Phi cũng có ý tốt."

Càn Long gật đầu: “Trẫm biết, Vĩnh Kỳ lúc nhỏ thể nhược, Du Phi mang tinh tế, những khối gỗ này mài nhẵn bóng như vậy, nhìn là biết đã tốn công sức.”

Dừng một chút lại nói, “Hôm nay trên triều Hộ bộ đưa tấu chương, nói Giang Nam hôm nay mưa tốt, lúa lớn lên không tệ, trẫm nhìn cũng vui vẻ.”

Phú Sát Hoàng hậu thả Vĩnh Hằng thay y phục, Vĩnh Nhược nằm trên đạp chân kêu "a a", Phú sát Hoàng Hậu vừa thay quần áo vừa nói: “Hoàng thượng vui là tốt rồi, nhưng mà quần phục của nàng cũng phải thay đồ đi vệ sinh nhanh một chút, lần sau Hoàng thượng thử xem.”

Càn Long tiến lại gần xem: “Trẫm tự mình đến sao?”

Vĩnh Hằng nhìn thấy Hoàng A Mã tiến lại gần, một cái tát dán lên mũi hắn, mũi Càn Long bị bàn tay nhỏ bé vỗ trúng ngay, ngẩn người trong giây lát, cười nói: “Đứa trẻ này của ngươi, trẫm chỉ cần nhìn ngươi một chút là ngươi liền đánh trẫm?”

Vĩnh Nhược cười khúc khích, thấy thú vị, lại vỗ một cái, hiếu xuất cường đại.

Vĩnh Liễn ở bên cạnh nói: “Hoàng A Mã, đệ đệ đây là thân cận với ngài.”

Càn Long đón nhi tử lại ôm: “Được, hôn rất ngon, khiến trẫm lệch cả mũi.”

Sáng hôm đó, Vĩnh Liễn đang ở thư phòng xử lý công vụ, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài một trận kêu ríu rít, đẩy cửa sổ ra nhìn xem — Vĩnh Nghiễm bị nhũ mẫu ôm đến Đông Cung, lúc này trên cổ treo một chuỗi chuông, vừa động liền vang lên.

Vĩnh Hằng bản thân đại khái cũng cảm thấy kêu phiền, theo bản năng lấy tay che chuông, không che được, gấp đến mức kêu "a a".

Nhũ mẫu còn vui vẻ tiểu a ca quả nhiên huynh đệ tình thâm với thái tử gia, đến Đông Cung vui mừng kích động như vậy.

Vĩnh Liễn hiểu ý nghĩ của đệ đệ, thò đầu ra từ cửa sổ: "Hỏa Nhi, tháo xuống là không vang nữa."

Vĩnh Hằng ngẩng đầu nhìn thấy ca ca, lập tức đưa tay muốn ôm.

Vĩnh Liễn đành phải bỏ công việc lộn xộn ra, tháo chiếc chuông trên cổ hắn, Vĩnh Nghiễm lập tức không gọi nữa, nằm bò trên vai ca ca thở dài một tiếng - chỉ mới ba tháng tuổi, thở ra có chút ra dáng.

Vĩnh Liễn bị hắn thở dài đến mềm lòng, ôm hắn đi dạo một vòng trong sân, rồi lại ra ngoài dạo chơi một lượt.

Đi đến cửa trăng, đối diện gặp thái giám từ ngự tiền trở về, thấy Vĩnh Liễn vội vàng hành lễ.

Vĩnh Liễn hỏi: "Hoàng A Mã vẫn còn phê tấu chương?"

Thái giám đáp: “Bẩm thái tử gia, Hoàng thượng đang ở Dưỡng Tâm Điện, hôm nay tấu chương nhiều, sợ phải phê đến buổi trưa.”

Vĩnh Liễn gật đầu, nghĩ thầm Hoàng A Mã bận rộn, đệ đệ vẫn là đừng đi làm loạn.

Vĩnh Hằng không chịu, Vĩnh Liễn đành phải ôm hắn quay người đi về: “Đi, ca ca tìm cho ngươi chơi khác.”

Trở về Trường Xuân Cung, Vĩnh Liễn đặt Vĩnh Nhược lên chiếu, tự mình ngồi bên cạnh lật sách.

Vĩnh Nghiễm chơi một lúc, cảm thấy chán ngấy, liền cọ tới cào đầu gối của ca ca.

Vĩnh Liễn cúi đầu nhìn hắn: "Muốn làm gì?" Vĩnh Nghiễn chỉ vào cuốn sách trong tay ca ca.

Vĩnh Liễn gập sách lại cho hắn xem bìa - da xanh, bên trên viết "Tư Trị Thông Giám".

Vĩnh Hằng nhìn thoáng qua, không hứng thú, quay đầu lại kéo tay áo ca ca.

Tiểu a ca không thích đọc sách, lại không muốn để ca ca đọc, mà là chơi cùng mình.

Di tần từ sau khi gặp Tiểu Vĩnh Hằng vài lần, trong khoảng thời gian này càng đến chăm chỉ hơn, Phú Sát hoàng hậu là người dễ nói chuyện, có người tới bồi ta nói giúp, chắc chắn là hoan nghênh.

Đang nháo, thái giám bên ngoài thông báo Di tần nương nương đến.

Di tần vén rèm tiến vào, trong tay bưng một hộp gấm, thấy Vĩnh Liễn liền hành lễ trước: “Thái tử gia.”

Vĩnh Liễn khẽ gật đầu, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ thản nhiên nói: "Di nương nương đến rồi."

Di tần ở trong cung đã lâu, không tranh với đời cũng không có nghĩa là kẻ ngốc, biết thái tử gia ở trước mặt hoàng hậu và Thất a ca là một bộ mặt, trước người ngoài lại là bộ dáng khác — vừa rồi tiếng “Di nương nương đến”, khách khí là khách sáo, nhưng cái vẻ uy nghiêm không giận mà tự uy kia, khiến người ta theo bản năng muốn khom lưng xuống.

Di Tần mở hộp gấm ra, bên trong là một bộ động vật nhỏ điêu khắc bằng gỗ, mèo, chó, thỏ, ngựa nhỏ, từng cái tròn vo, còn lấy giấy nhám mài bóng loáng, không sợ gặm.

Di Tần nói: “Anh em nhà mẹ đẻ của thần thiếp mang từ phía nam tới, nói là để mài răng cho đứa nhỏ, thần thê nghĩ Thất a ca đang dùng đến.”

Phú Sát Hoàng hậu từ phòng trong đi ra, cười nói: "Ngươi có lòng rồi, cái này thực dụng hơn mấy chiếc khóa vàng khóa bạc khóa kia nhiều."

Vĩnh Hằng nhìn thấy một hộp động vật nhỏ, cũng không cần còi nữa, lao tới bắt lấy một con ngựa nhỏ chơi.

Không cần chủ tử mở miệng, Vân Thu và Cẩm Thư nhìn mà tim đập thình thịch, vội vàng đỡ lấy Tiểu Mã từ tay tiểu a ca, sau đó cầm toàn bộ đồ chơi xuống trước, đồ ở lối vào kiểm tra xong rồi mới cho tiểu A Ca dùng thì tốt hơn.

Đang nói chuyện, Du Phi cũng đã đến, dẫn theo Ngũ a ca Vĩnh Kỳ. Trong tay Du phi xách một cái lồng nhỏ đan bằng trúc, bên trong đựng hai con Quắc Ly, xanh biếc, gọi rất vui vẻ.

Du Phi nói: “Giải buồn cho Thất a ca, Quắc Quách này dễ nuôi, cho ăn chút lá rau là được.”

Vĩnh Hằng nghe thấy tiếng kêu của Quắc, ngẩng đầu tìm kiếm, nhìn thấy lồng liền đưa tay đòi.

Vĩnh Kỳ nhấc cái lồng lên cao hơn một chút: “Thất đệ, cái này không thể ra tay bắt, sẽ cắn người.”

Vĩnh Kỳ đặt lồng trên bàn thấp, Vĩnh Tông nằm sấp nhìn, Quắc Quách vừa kêu lên, hắn liền "a a" theo sau gọi, kêu còn vang hơn cả Quách Quách.

Vĩnh Kỳ cười: "Thất đệ, ngươi đang cãi nhau với Quắc Hác sao?"

Vĩnh Liễn ở bên cạnh đọc sách, không ngẩng đầu lên nói: "Vĩnh Kỳ, ngươi dẫn hắn đi chơi một lát, ta xem xong bài này."