Chương 16 / 32

Chương 16: Uỷ khuất

Bản dịch · 1.874 chữ

Sắc mặt Dĩnh Tần trắng bệch.

Gia phi nhìn chằm chằm nàng, từng chữ một nói: “Cách tường có tai. Chuyện Trường Xuân Cung, cũng là ngươi có thể nghị luận?”

Dĩnh Tần há miệng, muốn nói cái gì đó, bị ánh mắt của Gia phi ép trở về, ngượng ngùng ngậm miệng.

Gia phi không nhìn nàng nữa, xoay người rời đi.

Đi được vài bước, Dĩnh tần nghe thấy phía sau có người khẽ khuyên nàng, quay đầu nhìn lại, là Khánh tần Lục thị. Khánh Tần đi chậm, rõ ràng là vẫn luôn chờ cơ hội tiến lên nói chuyện. Nàng kéo tay áo Dĩnh Tần, thấp giọng nói: "Dĩnh tần tỷ tỷ, tỷ cũng là quan tâm thì loạn. Chuyện của Thất a ca, Hoàng hậu nương nương tự có chủ trương, chúng ta làm phi thiếp, nghe phân phó là được."

Dĩnh Tần hừ một tiếng: “Ta chỉ thuận miệng nói thôi.”

Khánh Tần cười cười, không tiếp lời nữa, hành lễ rồi đi về phía cung thất của mình.

Dĩnh Tần đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Khánh tần, bĩu môi.

Phía trước, Thuần Quý phi đi ở phía trước nhất, Nhàn Quý Phi sóng vai cùng nàng. Giữa hai người cách nhau khoảng nửa bước, ai cũng không nhìn ai, không nói chuyện.

Cung đạo rất dài, mặt trời rất độc. Đi một hồi lâu, Thuần Quý phi mới quay đầu lại, mỉm cười nói một câu: “Tỷ tỷ của Nhàn Quý Phi hôm nay nói cũng ít.”

Nhàn quý phi bước chân không ngừng, thản nhiên nói: “Nên nói hết rồi, tự nhiên không cần nhiều lời.”

Thuần Quý phi cười cười, không mở miệng nữa.

Đến ngã rẽ, hai người một người đi về phía đông, một kẻ hướng tây, mỗi người tự đi.

Gia phi trở lại cung thất của mình, vào cửa liền phân phó cung nữ thay y phục. Hôm nay nàng ở trên điện vẫn luôn mang theo nụ cười, nhưng về chỗ của chính mình thì nụ hôn trên mặt liền thu lại.

Cung nữ thân cận bưng trà tới, thấy sắc mặt nàng không tốt, cẩn thận nói: “Nương nương hôm nay vất vả rồi.”

Gia phi nhận lấy trà, uống một ngụm, bỗng nhiên nói: “Dĩnh tần người kia, ngoài miệng không có cửa, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt.”

Cung nữ không dám tiếp lời.

Gia phi đặt chén trà xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, một lúc lâu sau mới nói: “Thất a ca là bệnh thật hay giả, có quan hệ gì với chúng ta. Hoàng hậu nương nương có thái tử, con trai ruột, ân sủng đang thịnh, chúng tôi an phận, so với cái gì cũng mạnh hơn.”

Nàng nói xong câu này, liền không mở miệng nữa, chỉ ngẩn người nhìn cây lựu ngoài cửa sổ.

Trong Trường Xuân Cung, Phú Sát Hoàng hậu tiễn mọi người đi rồi đứng dậy hướng về phía Đông điện.

Vừa đi đến hành lang, liền nghe thấy bên trong truyền đến tiếng khóc của Vĩnh Tông.

Giọng trẻ con nhưng khóc vô cùng tủi thân, từng tiếng một mang theo tiếng nức nở, như thể đã chịu oan ức tày trời.

"Hỏa nhi?" Phú Sát Hoàng hậu tăng nhanh bước chân, vén rèm đi vào.

Hòa Kính công chúa đang ôm Vĩnh Hằng đi tới đi lui trong phòng, Tiểu Vĩnh Nhược nằm sấp trên đầu vai nàng, khóc đến khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nước mắt nước mũi làm nhòe một bả vai của Hòa kính. Nhũ mẫu ở bên cạnh cầm hổ vải dỗ dành, Vĩnh Khuyết nhìn cũng không thèm nhìn, bàn tay nhỏ nắm chặt cổ áo Hòa Hiến, tiếng khóc lớn hơn tiếng trước.

“Hoàng ạch nương!” Hòa Kính công chúa vừa nhìn thấy Phú Sát hoàng hậu đi vào, như trút được gánh nặng, trong giọng nói đều mang theo tiếng khóc nức nở, “Đệ đệ tỉnh rồi không tìm được ngài, khóc một hồi lâu rồi, dỗ thế nào cũng không được, Bố Hổ cũng đừng nữa, bà nội cũng chẳng ăn nữa rồi mà khóc!”

Phú Sát Hoàng hậu bước nhanh tới, đưa tay đón lấy Vĩnh Nhược.

Vĩnh Hằng được ôm vào lòng quen thuộc, tiếng khóc dừng lại một chút. Hắn mở đôi mắt ướt át ra, nhìn thấy là Phú Sát Hoàng hậu, cái miệng nhỏ khép hờ, lập tức càng lớn hơn mà khóc.

Tiếng khóc ấy mang theo đầy uất ức, như thể đang nói: Ngươi đi đâu rồi, ta không tìm thấy ngươi, khiến ta sợ lắm.

Hai bàn tay nhỏ bé của hắn gắt gao túm lấy cổ áo Phú Sát hoàng hậu, cái đầu nhỏ vùi vào ngực nàng, cả thân hình nhỏ nhắn co giật từng hồi, khóc đến mức thở không ra hơi, đôi chân nhỏ cũng đạp loạn trong tã lót, khiến cho tỏi lót cũng tan biến.

Phú Sát hoàng hậu ôm hắn ngồi xuống bên giường, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, giọng nói dịu dàng: “Được rồi được rồi, mẫu thân ở đây, Khuyết nhi không khóc nữa.”

Vĩnh Hằng không thèm để ý, tiếp tục khóc.

Phú Sát Hoàng hậu cúi đầu nhìn hắn, đứa con trai út khóc đến mức khuôn mặt nhỏ nhăn lại thành một cục, chóp mũi đỏ ửng, lông mi ướt đẫm dính chặt vào nhau, nước mắt vẫn đang rơi xuống, khóe miệng đầy nước dãi, đáng thương vô cùng. Trong lòng bà đau nhói, ôm chặt lấy ông hơn một chút, dùng má áp lên trán ông, khẽ ngân nga khúc nhạc lạp đầy lời nói.

Đó là một bài hát đầy tiếng rất cũ, là do lúc nhỏ Thái hậu Phú Sát dỗ dành nàng ngủ, lời ca đại ý là "Tiểu bảo bối đừng khóc, mẫu thân ở đây, trăng mọc rồi, sao cùng ngươi mộng đẹp".

Vĩnh Hằng nức nở trong lòng nàng một lúc lâu, tiếng khóc mới dần nhỏ lại, nhưng vẫn còn đang co giật, thân hình nhỏ bé run lên từng hồi, như thể đã chịu oan ức tày trời, nhất thời không bình tĩnh được.

Hắn nằm sấp trong ngực Hoàng ê nương, bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt cổ áo nàng không buông, cách một lúc lại nức nở một tiếng, một lát sau lại thút thít một cái, đáng thương vô cùng.

Hòa Kính công chúa ở bên cạnh nhìn, nhỏ giọng nói: “Hoàng ạch nương, đệ đệ có phải cho rằng ngài không cần hắn nữa hay không?”

Phú Sát Hoàng hậu cúi đầu nhìn cục bông nhỏ trong lòng, lồng ngực chua xót. Bà giơ tay nhẹ nhàng lau đi vệt nước mắt trên mặt Vĩnh Hằng, lại hôn lên trán hắn, thấp giọng nói: “Ngoan nào, sau này mẫu thân đi đâu cũng mang theo con, được không?”

Vĩnh Hằng lại nức nở một chút, bàn tay nhỏ vỗ vỗ lên ngực nàng, như đang nói "Ngươi nói chuyện phải giữ lời".

Vân Thu bưng nước ấm đi vào, nhìn thấy dáng vẻ này của tiểu a ca, vừa đau lòng vừa buồn cười: “Nương nương, tiểu nha ca đây là nhận người rồi, rời xa ngài một lát cũng không được.”

Phú Sát hoàng hậu ôm Vĩnh Nhược khẽ lắc lư, không nói gì, nhưng nắm tay hắn siết chặt hơn.

Hòa Kính công chúa tiến lại gần, dùng khăn nhẹ nhàng lau khóe miệng đệ đệ, dịu dàng nói: “Khiên Nhi, tỷ tỷ cũng ở đây. Tỷ tỷ đọc thơ cho ngươi có được không? Kiêm Gia xanh mướt, sương trắng thành sương...”

Vĩnh Nghiệm ở trong ngực Phú Sát Hoàng hậu chậm rãi yên tĩnh lại, nghe giọng nói mềm mại của tỷ tỷ, mí mắt dần dần trầm xuống. Nhưng hắn vẫn không chịu buông tay, nắm chặt cổ áo Phú sát hoàng hậu, khuôn mặt nhỏ nhắn dán lên ngực nàng, cách một lát lại nức nở một cái, giống như là ủy khuất còn chưa tan hết.

Hòa Kính công chúa đọc xong một bài, thấy đệ đệ vẫn còn nức nở, lại niệm thêm một khúc. Khi niệm đến "Đào chi yêu kiều, rực rỡ kỳ hoa", Vĩnh Nghiễn cuối cùng cũng hoàn toàn yên tĩnh, cái đầu nhỏ nghiêng vào lòng Phú Sát hoàng hậu, ngủ thiếp đi.

Chỉ là lúc ngủ say, lông mày nhỏ còn hơi nhăn lại, trên lông mi đọng đầy nước mắt, miệng nhỏ thỉnh thoảng lại vểnh lên một cái.

Phú Sát Hoàng Hậu cúi đầu nhìn hắn, đau lòng không thôi, nhẹ giọng nói với Vân Thu: “Sau này bổn cung đi chính điện, ngươi ôm Khản Nhi qua, đặt ở trong ấm các của thiên điện. Hắn tỉnh rồi không thấy bổn tọa, sẽ khóc.”

Vân Thu đáp "Vâng".

Hòa Kính công chúa nghe xong, vỗ tay nói: “Vậy về sau mỗi ngày ta đến chính điện bồi đệ đệ! Hoàng ê nương quản sự, ta ở bên cạnh nhìn đệ, đệ đã tỉnh lại thấy ta, sẽ không khóc nữa.”

Phú Sát Hoàng hậu nhìn con gái một cái, cười: "Được."

Đang nói chuyện, Vĩnh Liễn từ bên ngoài đi vào, rõ ràng là nhận được tin tức liền chạy tới. Hắn đi đến bên giường, cúi đầu nhìn đệ đệ đang ngủ, lại nhìn Hoàng ạch nương, khẽ nói: “Hoàng ê nương ơi, sau này nhi thần tan học cũng sẽ đến thiên điện bầu bạn với đệ.”

Phú Sát Hoàng hậu nhìn ba đứa trẻ trước mặt, trong lòng ấm áp đến mức không thể tin nổi. Bà gật đầu, giọng nói rất nhẹ: "Được, đều tới."

Vĩnh Liễn đứng bên giường một lúc, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào bàn tay nhỏ bé đang nắm cổ áo Hoàng ạch nương. Vĩnh Nghiễm trong giấc ngủ cảm nhận được, ngón tay út buông ra một chút, đặt lên đầu ngón cái của Vĩnh Kiển, lại không động đậy nữa.

Đầu tai Vĩnh Liễn hơi đỏ lên.

Hòa Kính công chúa che miệng cười, bị Vĩnh Liễn nhìn một cái, lập tức quay đầu giả vờ đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài điện, ánh nắng ban mai đã hoàn toàn sáng lên, hơi nóng cũng trở nên nặng nề. Nhưng trong điện phía đông Trường Xuân Cung, đặt chậu băng, treo rèm trúc, cảm giác mát lạnh thấm đẫm lòng người.

Tiểu Vĩnh Hằng đã ngủ say trong lòng Phú Sát Hoàng hậu, bàn tay nhỏ cuối cùng cũng buông cổ áo nàng ra, nhưng vẫn dán sát vào ngực nàng, miệng nhỏ hơi hé mở, hơi thở mềm nhũn.

Giống như cuối cùng cũng xác nhận, mẫu hậu sẽ không đi nữa.

Phú Sát hoàng hậu ôm hắn, tựa vào giường, nhìn Vĩnh Liễn và Hòa Kính ở bên cạnh khẽ nói chuyện, bỗng nhiên cảm thấy hai tháng nay đóng cửa nghỉ ngơi tuy buồn bực, nhưng đổi lại cảnh tượng trước mắt này, cũng đáng giá.

Nàng cúi đầu nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên đỉnh đầu Vĩnh Hằng.

“Khác nhi,” nàng dùng âm thanh chỉ mình nghe thấy nói, “Nương nương ở đây, vẫn luôn ở đó.”