Chương 1 / 32

Chương 1: Trói buộc

Bản dịch · 3.088 chữ

Lâm An lơ lửng giữa không trung, nhìn thiếu niên mang theo nụ cười nhạt trên bức ảnh đen trắng ở giữa linh đường.

Đó là bản thân mười tám tuổi.

Đúng vậy, hắn đã chết, qua đời sớm khi còn trẻ mười tám tuổi, vì bệnh tim bẩm sinh nên đã bỏ mạng trên xe trở về của cả nhà đi du lịch ven biển.

Nhưng người nhà không biết là, nhưng nguyên nhân có phần lớn là vì lúc đó hắn đã lặng lẽ từ bỏ tự cứu mình.

Trong linh đường tĩnh lặng đến nghẹt thở, người mẹ vốn dịu dàng xinh đẹp giờ đây trông như khô héo, khóc không một tiếng động, nhưng đôi mắt lại sưng vù đến mức sắp không mở ra được. Người cha vốn luôn sát phạt quả quyết lưng còng, nghiến chặt răng kìm nén nghẹn ngào, anh trai nắm chặt chiếc máy ảnh bị vỡ vụn trên màn hình, chị gái ôm cuốn tranh vẽ đầy bức họa của mình, nước mắt khiến toàn thân co giật.

Lâm An treo ở góc, linh hồn như bị dao cùn cắt liên tục.

Hắn tưởng bệnh tật mười tám năm của mình là một cái hố không đáy, chỉ cần hắn chết đi, cả nhà liền được giải thoát.

Vì vậy, vào khoảnh khắc tim đập chân trên xe phát tác, hắn buông thuốc cấp cứu ra, nhắm mắt lại, lựa chọn trốn tránh.

Nhưng cho đến khi chết, hắn mới phát hiện mình sai lầm vô lý. Sự 'thuỷ thoát' mà hắn tự cho là đúng, đã trở thành con dao cắm sâu trong tim người nhà mãi không rút ra được.

Hắn đặc biệt muốn đưa tay lau đi nước mắt của mẹ, nhưng đầu ngón tay lại trực tiếp xuyên qua, muốn mở miệng an ủi mẹ một chút, lại không phát ra được nửa điểm âm thanh.

Giờ phút này hắn cuối cùng cũng hiểu ra, mình thực sự đã trở thành một tia du hồn chỉ có thể đứng ngoài quan sát.

Sự hối hận to lớn gần như muốn xé nát linh hồn hắn.

Ngay khi linh đường trở về tĩnh mịch, Lâm An tuyệt vọng đến mức sắp sụp đổ

[Đinh! Phát hiện vật chứa linh hồn thích hợp! Hệ thống công việc Thiên Giới 009 đang ràng buộc - tít! Liên kết thành công!]

Một giọng nói máy móc trong trẻo mà hoạt bát đột ngột nổ vang trong đầu Lâm An.

Lâm An ngơ ngác, động tĩnh gì vậy.

[Hô la haha ký chủ! Tôi là hệ thống 00. Do bộ phận hành chính Thiên Đường không cẩn thận lấp đầy tuổi thọ của ngài, vốn dĩ đã tám mươi tuổi rồi, nên mới vô tình dẫn đến anh niên mất sớm của Ngài, cho nên Chủ Thần đặc biệt phái tôi tới đây!]

[Chỉ cần ký chủ ngài hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ đơn giản, ngài sẽ hồi sinh đầy máu, sở hữu thân thể tuyệt đối khỏe mạnh, cộng thêm một cơ hội ước nguyện toàn năng đó!]

Lâm An: "............"

Tính cách và thân phận vốn có của hắn yên tĩnh ôn hòa, chủ yếu là vì nguyên nhân bệnh tim mà ngay cả nói chuyện lớn cũng không dám, buộc phải im lặng yếu đuối, nhưng lúc này, thiếu niên vốn tính tình tốt này quả thực tức điên lên.

“Các ngươi cũng quá đáng rồi.” Hắn lơ lửng giữa không trung, giọng nói mang theo sự nghiêm túc và lạnh lùng hiếm thấy, “Đây không phải là sai sót nhỏ, mà là đại sự cố thì tốt biết mấy. Ta vốn nên sống khỏe mạnh đến tám mươi tuổi, chỉ vì các ngươi nhầm lẫn, ta đau khổ mười tám năm, chết ở mười bát tuổi. Người nhà của ta, hiện tại vẫn còn khóc cho ta dưới đó, sau này còn phải tiếp tục đau đớn nữa.”

Giọng điệu vui vẻ của hệ thống 00.01 tiếng máy móc nghẹn ngào, giọng máy cồm xuống: [Ư... Ký chủ nói đúng! Là lỗi của văn phòng sự vụ! Chủ thần đã nói, cho ngươi thêm một gói quà tân thủ chuyên dụng làm bồi thường!]

00.01 vội vàng lấy phúc lợi bồi thường ra, cố gắng bù đắp công lao.

【Gói quà bồi thường cuối cùng của tân thủ đã tự động phát! Hàm trong: Năm ngàn vị trí dùng chung chia, ba viên bảo mệnh thần đan giới hạn - [Ăn bừa Bất Tử Đan]!】

Lâm An: “???”

Hồn thể trong suốt của hắn nhẹ nhàng lay động, đầu óc đầy mờ mịt lại không nói nên lời, non nớt mà còn nghi ngờ: "Tên gì? Ăn bừa Bất Tử Đan? Đan dược này của các ngươi nghe có vẻ rất không đáng tin cậy."

[Hì hì! Cái tên nối với địa khí công hiệu siêu đỉnh!] 00 triệu lập tức khôi phục dáng vẻ hoạt bát nhảy nhót, ra sức chào bán, [Đúng như tên gọi! Bất kể ngươi là ăn thuốc độc bừa bãi, ăn nhầm dị vật, bệnh cũ đột phát, trọng thương sắp chết, chỉ cần nuốt một viên, tại chỗ treo mạng giữ bình an! Dù vết thương nặng đến đâu, cũng có thể lập thời ổn định sinh cơ, bảo toàn được hơi thở! Thuộc về thần dược bảo mệnh bên ngoài, thực lực trần nhà ở bãi cỏ!】

Lâm An vẫn đầy vẻ không tin tưởng, nhỏ giọng châm chọc: "Nghe cứ như là sản phẩm ngu xuẩn. Lỡ ăn vào vô dụng, trực tiếp đưa ta đi thì sao?"

[Tuyệt đối sẽ không! Chủ thần đích thân luyện chế! Bảo đảm phẩm chất! Giả một đền mười!] 00 vỗ ngực cam đoan, giọng điệu ngây ngô khẳng định, [Ba viên đan dược cả đời có hiệu quả, có thể kích hoạt bất cứ lúc nào, không nguội, vô tác dụng phụ, thuần túy là thần khí chống lưng! Năm ngàn điểm tích lũy còn có thêm các loại đan thuốc điều dưỡng, buff thể chất, vật tốt vị diện, siêu hời! Ký chủ kiếm được rồi!】

Lâm An cố nén lời oán thầm trong lòng, tạm thời nhận lấy phần đền bù này.

Bài thảo đài là gánh cỏ, nhưng vẫn hơn không có gì. Lâm An không kìm được mặt đen như mực, luôn cảm thấy công việc Thiên Giới này thật sự rất đáng tin cậy.

Lâm An nhìn mẫu thân khóc đến mức gần như ngất xỉu, hốc mắt hơi đỏ. Hắn lơ lửng giữa không trung, tuy cảm thấy hệ thống này trông cực kỳ không đáng tin cậy, nhưng đáy lòng lại không thể kiềm chế mà sinh ra một tia khát vọng tột cùng——

Nếu... nếu có thể sống lại, dù chỉ là một phần vạn hy vọng, hắn nhất định phải bồi thường tốt cho gia đình, không để họ rơi một giọt nước mắt nào nữa.

"Bồi thường là điều đương nhiên." Lâm An nhìn về phía hư không, giọng nhẹ nhưng từng chữ một, "Nhưng trước khi ký hợp đồng, các ngươi tốt nhất nên chứng minh rằng các người đang lừa gạt."

Không đùa đâu, Lâm An hiện tại rất không tin tưởng bọn họ.

Đối mặt với sự nghi ngờ của chủ nhân, hệ thống đột nhiên cảm thấy vật chủ này thật khó có thể dẫn dắt, ngay cả số liệu trên người cũng run rẩy một cái.

"Nói đi, các ngươi định để ta làm gì?" Lâm An cụp mi mắt xuống, giọng nói trở lại bình tĩnh, "Đừng bảo ta chỉ là phục sinh đơn giản như vậy, trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí."

Hệ thống 00.0 Thấy hắn nhượng bộ, dòng dữ liệu lập tức được sắp xếp lại ngay ngắn, giọng điệu mang theo vài phần vui mừng như đang khoe công:

【Ký chủ quả nhiên thông minh! Công việc của chúng ta, thực ra là duy trì sự vận hành bình thường của các tiểu thế giới. Trong dòng sông lịch sử có rất nhiều nhân vật quan trọng, vốn dĩ mệnh số nên thuận lợi lâu dài, nhưng vì đủ loại bất ngờ mà chết yểu sớm, dẫn đến hướng đi lịch trình xảy ra sai lệch. Nhiệm vụ của bọn ta chính là giúp những người có mệnh danh khác lạ này sửa lại vận mệnh bình thản!】

"Vậy nên, các ngươi muốn ta đi thay thế ai?" Lâm An nhướng mày.

【Ký chủ quả nhiên thông suốt!】 Giọng nói của hệ thống 00% tràn đầy sùng bái, 【Nhiệm vụ của ngươi chính là - xuyên không đến vương triều Đại Thanh, trở thành vợ chồng ân ái nổi tiếng trong lịch sử, Càn Long hoàng đế và đích tử của Phú Sát hoàng hậu, Vĩnh Nghiệt!]

Lâm An vốn đang cảm thấy một tia an ủi vì bộ dạng "rất run rẩy" của hệ thống, sau khi nghe câu này, hồn thể lơ lửng giữa không trung của hắn lập tức cứng đờ.

“Chờ một chút.” Thanh âm của Lâm An cắt ngang hệ thống, mang theo một loại không thể tin nổi sâu sắc, “Ngươi nói lại lần nữa? Ai? Càn Long? Phú Sát Hoàng hậu? Con trai của bọn hắn?”

[Đúng vậy! Ái Tân Giác La·Vĩnh Tông!] Cảm nhận được ký chủ không còn tức giận như trước nữa, giọng điệu của hệ thống 00% lập tức khôi phục lại âm thanh điện tử vui vẻ nhảy nhót đó, cứ như thể dáng vẻ nhát gan vừa rồi đã tan thành mây khói, [Ký chủ ngài không biết đâu, tôn chỉ của văn phòng Thiên Giới chúng ta chính là bỏ sót chỗ nào sao! Nhân vật Vĩnh Hằng này, trong lịch sử đúng là một nhân vật lớn mà! ]

"Đại nhân vật?" Lâm An mặt không biểu cảm, giọng nói mang theo chút lạnh lẽo, "Ngươi nghĩ một kẻ ngốc trong cuộc sống bị nuôi phế của xã hội hiện đại, xuyên không đến Đại Thanh với điều kiện y tế cực kỳ lạc hậu, là một việc rất dễ dàng sao?"

[Ôi chao ký chủ, chẳng phải có hệ thống chúng ta ở đây sao!] Hệ thống 001 vội vàng an ủi, [Hơn nữa, ngươi đến Đại Thanh thì chính là hoàng tử! Cẩm y ngọc thực, tiền hô hậu ủng, tốt hơn nhiều so với việc ngươi nằm trên giường bệnh hiện đại đấy? Hơn nữa Phú Sát Hoàng hậu là hiền hậu nổi tiếng trong lịch sử, ngài đi rồi chính xác là tâm can bảo bối của bà ấy! ]

Lâm An im lặng vài giây.

Khi hắn còn sống, vì bệnh tim bẩm sinh nên từ nhỏ đã bị nhốt trong biệt thự, không thể chạy không được nhảy, ngay cả nói chuyện lớn tiếng cũng phải cẩn thận từng li từng tí. Sự tiêu khiển duy nhất của hắn chính là đọc sách. Sách trong thư phòng ở nhà, hắn gần như lật xem hết, trong đó bao gồm không ít bản thảo sử sách và hồ sơ Thanh Cung.

Hắn quá rõ Vĩnh Hằng là ai.

"Hệ thống của các ngươi, là chuyên chọn quả hồng mềm để bóp phải không?" Giọng Lâm An u uất, mang theo vẻ thản nhiên như cái bình vỡ nồi, "Ngươi có biết Vĩnh Hằng trong lịch sử chết như thế nào không."

[Ơ... Thiên Hoa?] Hệ thống 00. Hơi chột dạ đáp một câu.

"Đúng vậy, Thiên Hoa." Lâm An lơ lửng giữa không trung, thong thả phổ cập cho nó nghe, "Ái Tân Giác La Vĩnh Hằng, con trai thứ bảy của Càn Long Đế, mẹ ruột Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu Phú Sát thị. Ngày mùng tám tháng tư năm Càn Lung thứ mười một sinh ra, ngày hai mươi chín tháng Chạp năm Kiền Long thứ hai trăm sáu vì xuất đậu — tức là Thiên hoa - yểu mệnh, năm chỉ chưa đầy hai tuổi. Sau khi chết bị truy phong làm hoàng tử điều khiển, Gia Khánh bốn năm đuổi phong Triết Thân vương. Là người đáng tiếc nhất trong số tất cả con cái Càn long."

Lâm An dừng lại một chút, tiếp tục bổ sung: “Hơn nữa, ngươi có biết tại sao hắn lại thiên hoa không? Bởi vì thời Thanh triều, Thiên Hoa là chứng bất trị, sau khi cả người vào quan, khả năng kháng cự đối với Thiên hoa cực kỳ kém, Thuận Trị Đế và Khang Hi Đế hồi nhỏ đều từng xuất hiện lú, Khang Hy là sống sót qua đời. Mà Vĩnh Hằng, một đứa trẻ bẩm sinh thể chất yếu ớt, ở thời đại đó mà có được thiên đóa, cơ bản chính là chờ chết.”

Giọng nói của hệ thống 00.0% vang lên. Qua một lúc lâu, nó mới lắp bắp mở miệng: [Ư... Ký chủ, sao ngươi biết rõ ràng như vậy?]

"Ta khi còn sống không thể ra ngoài, chỉ có thể đọc sách." Lâm An giọng điệu bình thản, "Các ngươi đã để ta mặc thành Vĩnh Hằng, chẳng lẽ không biết bản thân Vĩnh Khuyết là một kẻ đoản mệnh chưa đầy hai tuổi sao?"

[Cái này... cái này......] Hệ thống 00.0% số liệu cấp bách sắp bị xáo trộn, [Nhưng mà! Nhưng ký chủ đừng nản lòng! Ngươi không phải có hệ thống sao! Công ty Thiên Giới chúng ta đã phái ngươi đi, tất nhiên là có cách!]

"Cách?" Lâm An cười lạnh lùng, "Phương pháp ngươi nói là 'ăn không chết đan' mà ngươi vừa nói, hay là cái 'baff bệnh nhân thịnh thế' kia?"

【Đều có! Đều có cả!】 Hệ thống 001 vội vàng tiếp lời, giọng nói mang theo vẻ ngây ngô "cho bảo đảm" khi vỗ ngực. [Ký chủ nghe tôi nói, cái 'Bốff bệnh nhân thịnh thế' này tuy không thể khiến cơ thể ngươi cường tráng, nhưng nó có thể giúp ngươi tự động ổn định tâm mạch trong trạng thái bệnh tật, sẽ không vì dao động cảm xúc mà bỏ mạng ngay lập tức! Hơn nữa còn phối hợp với ba viên 'ăn lộn Bất Tử Đan', dù ngươi thực sự vô tình lây nhiễm Thiên Hoa, chỉ cần nuốt một viên là cũng có khả năng giữ được tính mạng!]

"Nghe như đang dùng đồ bảo quản chất lượng kém để lừa người già." Lâm An châm chọc, "Thời gian bảo lãnh không rõ, tác dụng phụ chưa rõ ràng, điều duy nhất có thể khẳng định là tên cực kỳ không đáng tin cậy."

[Ký chủ đừng nói như vậy mà!] Hệ thống 008 ủy khuất, [Chúng ta thật sự là hệ thống chính quy! Hơn nữa, ngươi hãy nghĩ xem, ở thời hiện đại chịu khổ nhiều năm như thế, chẳng lẽ không muốn đổi môi trường khác thử sao? Phong cảnh Đại Thanh chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc ngươi xem ngoài cửa sổ trong phòng bệnh! ]

Lâm An không để ý đến nó, mà hướng ánh mắt về phía linh đường.

Gia đình hắn vẫn còn chìm đắm trong nỗi đau vô biên. Mẹ khóc đến mức sắp ngất đi, ba cắn chặt răng, nắm tay mẹ, đáy mắt toàn là tia máu đỏ. Anh trai đứng bên cạnh, cúi đầu, vai nhấp nhô, nước mắt lặng lẽ rơi xuống đất. Chị gái ôm chặt cuốn sách tranh đó, như đang ôm cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Hắn không nỡ rời đi.

Nhưng mà, hắn ở lại chỗ này, chỉ là một sợi du hồn không làm được gì cả. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn hắn thống khổ, nhìn họ đêm không ngủ được, nhưng ngay cả một cái ôm cũng không cho.

Nếu thật sự có cơ hội làm lại một lần

"Các ngươi chắc chắn, có thể để ta sống không?" Lâm An đột nhiên lên tiếng, giọng nói rất nhẹ nhưng lại mang theo sự nghiêm túc không thể xem thường.

[Xác định! Nhất định rồi! Chắc chắn!] Hệ thống 00 nhận ra thái độ của ký chủ đã mềm mỏng, lập tức thừa thắng xông lên, [Chỉ cần ký giả hoàn thành tốt nhiệm vụ, mười tám tuổi vừa đến, chúng ta lập nhiên thực hiện tất cả phần thưởng! Để ngươi vinh quy cố hương, khỏe mạnh trở về bên cạnh người nhà ngươi!】

Lâm An rũ mi mắt, trầm mặc rất lâu.

“Được.” Cuối cùng hắn cũng mở miệng, giọng nói mang theo một tia thỏa hiệp bất đắc dĩ, “Ta đồng ý với các ngươi. Nhưng lời khó nói trước, nếu ta ở Đại Thanh sống rất thảm, hoặc là các người hại ta, dù ta có biến thành quỷ, cũng sẽ ngày nào cũng đánh giá sai ở hậu trường hệ thống của các nàng.”

【Thành giao! Tuyệt đối không hại ngươi!】 Hệ thống 00.0% hưng phấn đến mức dòng dữ liệu sắp nổ tung, 【Vậy thì ký chủ, chúng ta lập tức mở truyền tống thời không! Vị diện mục tiêu: Năm Đại Thanh Càn Long thứ mười một! Xin ký giả chuẩn bị sẵn sàng!]

"Đợi đã, ta vẫn chưa chuẩn bị xong——"

Lâm An còn chưa kịp nói hết, một lực hút mạnh mẽ bỗng kéo hắn từ giữa không trung xuống.

Cảnh vật xung quanh lập tức vỡ vụn thành vô số đốm sáng, thời gian như bị bàn tay khổng lồ vặn thành sợi dây thừng, điên cuồng xoay về một hướng. Lâm An cảm thấy linh hồn mình như ném vào chiếc máy giặt đang quay tốc độ cao, đảo lộn lên xuống, lăn lộn trái phải, ngũ tạng lục phủ đều cuồn cuộn.

"Á á ối —— trước khi các ngươi truyền tống có thể chào hỏi một tiếng không!" Lâm An gào thét điên cuồng trong lòng.

[Xin lỗi xin lỗi! Truyền tống tự động kích hoạt! Ta cũng không khống chế được!] Âm thanh của hệ thống 00 trong tiếng gió dữ dội có vẻ đứt quãng, [Ký chủ, ngươi kiên trì một chút, sắp tới rồi!】

"Sắp là bao lâu rồi—— Ọe——"

Trong lúc trời đất quay cuồng, Lâm An chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, rồi tất cả âm thanh đều biến mất.

Khi hắn mở mắt ra lần nữa, môi trường xung quanh đã thay đổi.

Không phải linh đường hiện đại.