Chương 22 / 32

Chương 22: Trở mình

Bản dịch · 2.215 chữ

Vĩnh Hằng học cách xoay người là vào một buổi chiều ấm áp.

Thực ra còn thiếu một chút, thân hình nhỏ nghiêng thành bốn mươi lăm độ, kẹt ở giữa chăn đệm và chăn, tiến cũng không phải lùi, gấp đến mức kêu lên. Hòa Kính công chúa là người đầu tiên xông tới, ngồi xổm bên giường lắc cổ vũ cho đệ đệ: “Khắc nhi cố lên! Hướng trái! Bên trái!”

Vĩnh Hằng nghẹn đến đỏ cả mặt, đôi chân ngắn dùng sức đạp mạnh hai cái, kết quả sức lực không đủ, lại nghiêng người sang phải.

Phú Sát Hoàng hậu nghe tiếng liền đi tới, thấy con trai út giống như một con rùa nhỏ không thể lật lại được, bốn chân hướng lên trời nằm trừng mắt nhìn nhau, không nhịn được bật cười thành tiếng. Bà ngồi xuống mép giường, đưa tay nhẹ nhàng đẩy cái mông nhỏ của Vĩnh Nhược, mượn sức hắn một chút. Vĩnh Hằng thuận thế dùng sức, cuối cùng cũng lộn qua, nằm sấp trên giường. Cái đầu nhỏ ngẩng cao, đắc ý vô cùng.

"Hỏa nhi thật lợi hại." Phú Sát hoàng hậu cúi đầu hôn lên gáy hắn.

Vĩnh Hằng bị hôn đến mức đắc ý, nằm sấp trên giường nhìn trái ngó phải. Tầm nhìn bỗng nhiên trở nên khác biệt, từ nằm ngửa chuyển thành nằm rạp, cả thế giới đều lật ngược lên. Hắn hưng phấn vung bàn tay nhỏ bé, trong miệng phát ra tiếng a aaa oa, như đang tuyên bố một thành tựu gì đó phi thường.

Hòa Kính công chúa cũng vỗ tay theo: “Đệ đệ sẽ lật người! Đệ đệ biết xoay người rồi!”

Khi Vĩnh Liễn từ Đông Cung tới thỉnh an, Vĩnh Nghiễm vẫn nằm sấp trên giường chưa lật lại được. Thiếu niên thái tử vừa vào cửa đã nhìn thấy đệ đệ vểnh mông nhỏ nằm ở trên đệm, hai cánh tay nhỏ chống đến run rẩy, còn đang cố gắng chống đỡ ở đó. Hắn bước nhanh qua, duỗi tay đem đệ trai lật trở lại, động tác thuần thục như đã làm hàng ngàn lần.

"Nằm rạp quá lâu sẽ mệt." Hắn bế đệ đệ lên, để hắn tựa vào lòng mình, một tay nhẹ nhàng xoa lưng Vĩnh Hằng.

Vĩnh Hằng cuộn tròn trong lòng huynh trưởng, thở đều lại, ngẩng đầu nhìn Vĩnh Liễn, bàn tay nhỏ vỗ vỗ ngực hắn, như đang nói "Cảm ơn ca ca".

Vĩnh Liễn mặt không biểu cảm, nhưng vành tai lặng lẽ đỏ lên.

Sau khi học được cách lật mình, Vĩnh Hằng rất nhanh lại học cách bắt đồ. Thực ra trẻ sơ sinh nắm giữ là bản năng, nhưng sự nắm bắt của Vĩnh Nhược đặc biệt chính xác - hắn chuyên chọn long bào trên người Càn Long để ra tay. Mỗi lần Càn Hoàng ôm hắn, móng vuốt nhỏ của vĩnh viễn liền lao thẳng đến miếng bổ tử Kim Long trên long phục, túm lấy sợi chỉ vàng nhét vào miệng.

Càn Long ngay từ đầu còn kiên nhẫn gạt tay nhỏ của hắn ra: “Khiên nhi, cái này không thể ăn.”

Vĩnh Hằng "a" một tiếng, lại đi túm lấy.

Càn Long lại khều: “Không thể ăn.”

Vĩnh Hằng lại "a" một tiếng, kiên trì không buông tha mà túm lấy lần nữa.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy bảy tám lần, Càn Long rốt cuộc từ bỏ, bất đắc dĩ nhìn vạt áo trước của long bào bị kéo ra một sợi chỉ vàng, quay đầu than thở với Phú Sát Hoàng Hậu: “Ngươi xem hắn! Chuyên môn gây khó dễ cho long phục của trẫm!”

Phú Sát Hoàng hậu bưng chén trà, chậm rãi nói: “Hoàng thượng không bằng đổi bộ thường phục rồi đến ôm chảo.”

"Vậy trẫm chẳng phải cúi đầu trước một cục sữa sao?"

Vĩnh Hằng nghe thấy, hướng về phía Càn Long "a a" hai tiếng, bàn tay nhỏ lại đi với long bào của hắn.

Càn Long: "... Trẫm đổi."

Khi Càn Long thay thường phục trở lại, Vĩnh Hằng đang được Hòa Kính công chúa ôm. Hòa kính công Chúa vừa ôm em trai vừa đọc sách, đọc "Thiên Tự Văn", khi đọc đến "tình tĩnh tình dật, tâm động thần mệt". Vĩnh Nhược bỗng ngáp dài một cái thật to, khiến Hòa Hiến công hạ bật cười: "Hiệp nhi chê chị đọc không tốt sao?"

Vĩnh Hằng đương nhiên không phải chê nàng đọc không tốt, hắn chỉ là buồn ngủ. Ăn no sữa, được tỷ tỷ ôm ấm áp, bên tai là tiếng đọc sách mềm mại ngọt ngào, không buồn bực mới lạ. Hắn cọ cọ trong ngực Hòa Kính công chúa, tìm một tư thế thoải mái, nhắm mắt lại liền ngủ thiếp đi.

Hòa Kính công chúa cúi đầu nhìn khuôn mặt ngủ yên tĩnh của đệ đệ, không dám động đậy, nhỏ giọng hướng ra ngoài hô: “Hoàng ạch nương, đệ tử ngủ rồi, ta có thể một mực ôm hắn sao?”

Phú Sát Hoàng hậu đi tới, đón Vĩnh Nhược từ trong ngực nàng: “Tay ngươi nên mỏi rồi, đưa cho Ngạch nương đi.”

Hòa Kính công chúa lưu luyến buông tay, đi theo sau Phú Sát hoàng hậu, một đường nhìn đệ đệ được đặt vào trong giường lắc.

Vĩnh Hằng lần đầu tiên được bế ra khỏi Trường Xuân Cung, là vì thái y nói tiểu a ca không thể cứ mãi bị nhốt trong phòng. Hiện giờ hắn đã tròn ba tháng rồi, tình trạng cơ thể dần ổn định lại, chỉ cần thời tiết tốt, không có gió, thì có thể ôm ra ngoài dạo chơi, phơi nắng, đối với tâm mạch của hắn có lợi.

Càn Long nghe xong, cố ý chọn ngày mặt trời đẹp nhất, gió cũng dịu dàng nhất để tự mình bế Tiểu Vĩnh Liễn ra khỏi cổng Trường Xuân Cung, một đường đi về phía Ngự Hoa Viên.

Vĩnh Tông được Hoàng A Mã vững vàng ôm vào trong ngực, trên người quấn áo choàng nhỏ Vân Cẩm mềm mại, chỉ lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn. Vừa mới ra khỏi cung môn, hắn còn có chút ngây thơ, đôi mắt to đen láy nhìn đông ngó tây, đầy vẻ mới lạ.

Đợi đến khi vào Ngự Hoa Viên, ánh nắng xuyên qua khe hở của lá cây rơi xuống mặt, cả người hắn đều ngây dại.

Ánh dương trong Ngự Hoa Viên còn sống. Nó ấm áp rải lên má hắn, không có thủy tinh ngăn cản, mang theo hương thơm của hoa cỏ và bùn đất. Gió đầu hạ thổi qua, mùa trăng và hoa lựu khắp vườn nở rộ rực rỡ, những bông hoa rơi màu hồng trắng bị gió cuốn lên, bay bổng lung lay trên áo choàng nhỏ của hắn.

Vĩnh Hằng hưng phấn vươn bàn tay nhỏ bé ra chộp lấy, gió thổi qua, cánh hoa trượt đi mất, hắn vồ hụt.

Hắn không cam lòng, lại vươn tay ra để đủ.

Hòa Kính công chúa đi theo bên cạnh, cười đến khom lưng, đưa tay nhặt một cánh hoa cho hắn, nhét vào trong tay nhỏ: “Khiên nhi ngốc nghếch, tỷ tỷ cho ngươi.”

Hòa Kính công chúa che ngực: “Hoàng ạch nương, đệ đệ thật đáng yêu! Ta có thể ôm hắn về phòng ta nuôi không?”

Phú Sát Hoàng hậu đi tới, chỉ vào cây hải đường trong sân: "Khiên nhi xem, đó là hải Đường, mùa xuân nở hoa, thu kết quả. Đợi con lớn lên, mẫu thân sẽ dẫn con hái hải lộ quả."

Vĩnh Hằng nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ, những bông hoa trắng xóa đung đưa trong gió, ánh nắng xuyên qua cánh hoa rơi xuống, cả thế giới đều dịu dàng.

Càn Long ôm hắn đi đến trước một bụi hoa mẫu đơn đang nở rộ, chỉ vào đóa hoa to lớn kia trêu chọc hắn: “Lê nhi nhìn, hoa này có lớn không?”

Vĩnh Hằng nhìn đến ngây người, cái miệng nhỏ hơi hé mở, một lúc sau mới kêu "a a" hai tiếng, vươn hai bàn tay mập mạp ra với cánh hoa to hơn cả mặt hắn. Phú Sát Hoàng hậu ở bên cạnh nhìn, khẽ nói: “Hoàng thượng, cẩn thận hắn đã làm hỏng hoa của ngài.”

“Bắt hỏng thì cứ véo hỏng, con trai của trẫm, nắm một bông hoa thì sao.” Càn Long không thèm để ý chút nào, ngược lại còn đưa con về phía trước, để cho hắn sờ đủ.

Vĩnh Hằng đi dạo một vòng lớn trong Ngự Hoa Viên, ngắm hoa, nhìn cá chép gấm trong ao, còn thấy chim nhỏ đậu trên cành cây. Hắn suốt dọc đường không khóc không nháo, đôi mắt sáng long lanh như miếng bọt biển, liều mạng hấp thụ thế giới bên ngoài.

Cho đến khi mặt trời dần lên cao, sắp đến giờ Ngọ, Phú Sát hoàng hậu mới lên tiếng ngăn lại: “Hoàng thượng, gió bên ngoài dần lớn rồi, Trĩ nhi nên về rồi. Đừng thổi nữa.”

Càn Long tuy vẫn còn chưa thỏa mãn, nhưng cũng sợ con trai bị gió nên ôm Vĩnh Tông quay về.

Đợi về đến khi trở về Trường Xuân Cung, đặt Tiểu Vĩnh Hằng vào trong lắc giường, hắn vẫn còn chút lưu luyến không rời, bàn tay nhỏ bé cứ bám lấy phía ngoài cửa, miệng rên rỉ.

Phú Sát Hoàng hậu cầm khăn ướt ấm áp lau mặt cho hắn, dịu dàng nói: “Khinh nhi ngoan, sau này thời tiết tốt, mẫu thân ngày nào cũng để nhũ mẫu bế con ra ngoài dạo chơi một vòng, được không?”

Vĩnh Hằng phát hiện ra một chuyện lớn - đại ca của hắn là Vĩnh Liễn, mỗi ngày khi đến Trường Xuân Cung thỉnh an, đều sẽ đứng bên ngoài một lát mới vào. Ban đầu hắn tưởng đại huynh đang đợi thông báo, sau đó phát giác không phải. Vĩnh Liên luôn đứng ngoài cửa điện trước, nghe động tĩnh bên trong một lúc, thì nghe thấy tiếng cười của Phú Sát hoàng hậu, tiếng nói chuyện của Hòa Kính công chúa, hoặc tiếng a a của Vĩnh Nhược, rồi mới nhấc chân bước vào cửa.

Ngày hôm sau khi Vĩnh Liễn đến thỉnh an, tiếng bước chân của VĩnhLiễn vừa ra ngoài cửa, Vĩnh Nghiễm liền hét lên "A a", âm thanh vừa vang vừa sáng. Rèm cửa bị vén lên, vĩnh Liển cơ hồ là xông vào: "Sao vậy?"

Sau đó hắn nhìn thấy đệ đệ nằm trên giường, múa may trước mặt hắn, cười vô tư lự.

Phú Sát hoàng hậu cũng từ chủ điện đi tới: “Sao vậy? Khiên nhi khóc rồi?”

Vĩnh Liễn nhìn đệ đệ, lại nhìn Hoàng ạch nương một chút, trầm mặc một lát, nhẹ giọng nói: “Không có việc gì. Đệ đệ đang gọi ta.”

Hắn đi tới, cúi người ôm Vĩnh Nhược lên. Vĩnh Hằng ôm cổ hắn, hôn một cái trên mặt hắn để lại một mảnh nước miếng sáng bóng. Trên mặt Vĩnh Liễn không biểu tình, nhưng tay đang ôm đệ đệ rất chặt.

Hắn muốn để ca ca biết, đẩy cửa ra, trong nhà có người đang đợi hắn.

Không lâu sau, Vĩnh Hằng bị mắng cho trận đầu tiên trong đời. Sự việc là như vậy: lúc nhũ mẫu thay giã cho Vĩnh Khuyết, nàng quay người đi lấy mảnh vải mới, chỉ trong chớp mắt, vĩnh viễn lật mình một cái - hắn đã lộn người rất nhanh nhẹn — từ trên đệm lật đến bên mép giường, cái đầu nhỏ treo lơ lửng trên mép, nhìn là sắp ngã xuống.

Nhũ mẫu sợ đến hồn phi phách tán, một tay ôm lấy tiểu a ca, mặt đều trắng bệch.

Phú Sát Hoàng hậu nghe tin chạy tới, ôm Vĩnh Nhược vào lòng, kiểm tra từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận không ngã mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó bà nghiêm mặt lại, cúi đầu nhìn đứa con trai út.

"Lê nhi, không được trèo sang bên nữa, nghe thấy chưa?"

Vĩnh Hằng chưa từng thấy vẻ mặt nghiêm túc như vậy của Phú Sát Hoàng hậu, kiếp trước mẹ cũng chưa bao giờ hung dữ với hắn. Hắn sững sờ, trong đôi mắt to tròn dần tích tụ hơi nước, miệng mím lại, nước mắt rơi lã chã. Phú sát Hoàng Hậu thấy hắn khóc, lòng mềm nhũn, nhưng trên mặt không hề buông ra. Bà đặt Vĩnh Nhược lên giường, để hắn nhìn mình.

“Nương không phải hung dữ ngươi. Ngươi lật sang bên sẽ bị ngã đau đấy. Thanh Nhi hứa với nương, sau này chỉ lộn người trong đó thôi, được không?”

Vĩnh Hằng nức nở gật đầu. Phú Sát Hoàng hậu lúc này mới bế hắn lên, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn: “Được rồi được rồi, nương không giận nữa.” Vĩnh Nhược nằm sấp trên vai nàng, nước mắt nước mũi cọ vào vai bà. Phúc Sát hoàng hậu cũng không chê bẩn, lấy khăn lau mặt cho hắn, lại hôn lên trán hắn.