Chương 69 / 101

Chương 69: Ồ, ta biết rồi

Bản dịch · 1.558 chữ

Đường Hạ Lạc từ trên xe bò nhảy xuống, đưa tay ra: “Đưa đồ cho ta đi.”

Đường Sĩ Kim ngơ ngác đưa cho Đường Hạ Lạc.

"Đồ đạc ta nhận rồi, các ngươi về đi."

"Đa tạ, ta sẽ chuyển lời với cha mẹ, nói là hàng xóm ở thôn Hạ Lạc tặng."

"Tạm biệt."

"Lão nhị, giờ phải làm sao đây?"

"Ngươi cũng vậy, nàng bảo ngươi đưa đồ cho nàng, thì ngươi cứ đưa cho nó đi, đầu óc sao mà mọc ra được." Tôn Xuân Mai không biết điều gì chỉ vào trán Đường Sĩ Kim.

Đường Sĩ Kim nghiêng đầu tránh ra, “Vốn dĩ là mua cho nàng mà.”

"Đi theo các nàng, ta không tin đến Tiêu gia lại có thể không cho chúng ta vào."

"Lão nhị nói đúng, trừ khi muốn thôn làng cùng trò cười."

"Họ đi theo sau chúng ta."

"Thích đi theo thì cứ, về nhà đóng cửa lại, ăn cơm."

Đến nhà Phó Thành Lan, Đường Hạ Lạc và Tiêu Hân Di cùng nhảy xuống xe bò cùng Tiêu Dật xách theo một thùng bánh trung thu vào.

"Tặng lễ cho nhà người ta, đều không về nhà mẹ đẻ." Tôn Xuân Mai phàn nàn.

"Phó đại thúc, Từ thẩm tử vui vẻ vào Tết Trung Thu."

"Được được, mọi người vui vẻ." Từ Tiểu Lệ cười rạng rỡ, nhận lấy đồ vật trên tay Tiêu Dật.

"Ăn cơm ở nhà ta rồi hãy về."

"Không cần đâu, mẹ ta e là đã làm xong rồi thì đợi chúng ta về thôi."

Từ Tiểu Lệ biết hôm nay là ngày đoàn viên, cũng không giữ lại mà tiễn ba người họ ra cửa.

"Có thời gian thì đến chơi thôi."

"Cha mẹ, hai người xem đi." Phó Thành Lan lấy từ trong túi ra năm mươi văn tiền, "Đây là phúc lợi ngày lễ Lạc Lạc dành cho con."

"Ngươi đúng là gặp vận cứt chó, có thể theo Hạ Lạc làm." Từ Tiểu Lệ trong lòng vui mừng thay cho Phó Thành Lan.

"Đúng vậy, đúng vậy. Trong thôn chỉ có mình ta là lợi hại nhất."

Từ Tiểu Lệ xoa đầu Phó Thành Lan, giúp nàng cất bạc về túi.

Trước đây người trong thôn nhắc đến Thành Lan nhà nàng, đều nói nàng không có dáng vẻ của một cô gái, không giống như nhà khác hoặc là biết nấu ăn, hoặc thêu thùa tốt.

Mà nàng cả ngày chỉ biết chạy lung tung.

Nhưng hiện tại con gái nàng một tháng có thể kiếm được một lượng bạc.

"Sau này làm việc sẽ nỗ lực hơn, cố gắng theo Hạ Lạc làm mãi, ta và cha ngươi cũng yên tâm rồi."

"Chỉ là, chuyện hôn nhân này của ngươi..."

"Nương lại tới rồi, chẳng phải đã nói rõ rồi sao, tùy con tìm người vừa ý sao?"

"Ngươi đã mười chín tuổi rồi, còn chịu đựng nữa thì thành cô nương già. Khoảng thời gian này bà mối ngày nào cũng đến cửa, nếu ngươi muốn, mẹ sẽ chọn vài người tốt, ngươi đi xem thử."

"Cha, cha quản mẹ đi."

"Ôi chao, mặc kệ nàng đi, ở nhà cả đời thì có sao đâu."

Từ Tiểu Lệ tức giận dậm chân: "Hai cha con các ngươi mới là người một nhà."

Cửa lớn nhà họ Tiêu mở rộng, Đường Hạ đáp xuống ngoài cổng viện rồi xuống xe trước. Đợi đến khi Tiêu Dật vừa đuổi xe bò vào sân thì lập tức đóng chặt cửa lại.

Nhân tiện lè lưỡi về phía sau.

“Hạ Lạc.”

"Giữa ban ngày đóng cửa lại làm gì."

"Có người theo dõi chúng ta." Đường Hạ Lạc thản nhiên đáp.

Lý Ngọc Lan và Tiêu Đại Cương bị dọa giật mình, nghiêm giọng hỏi: "Chuyện gì thế này?"

Đường Hạ Lạc lúc này mới nhận ra mình nói không đúng, vội vàng vỗ vỗ môi.

"Không sao không sao, là hai anh em nhà họ Đường."

Lý Ngọc Lan và Tiêu Đại Cương cùng thở phào nhẹ nhõm, Lý Lan tiến lại gần vỗ mông Đường Hạ một cái.

"Sợ chết ta rồi, nói chuyện không rõ ràng."

Đường Hạ Lạc cười ha hả, kéo cánh tay Lý Ngọc Lan làm nũng.

"Ngươi không cho bọn họ vào sao?"

"Đã đoạn hôn rồi, không biết đến làm gì? Dù sao ta cũng sẽ không nhận bọn họ nữa." Đường Hạ dứt khoát bày tỏ thái độ của mình.

"Được, vậy chúng ta ăn cơm đi, mặc kệ bọn họ."

Nhưng bốn người Đường gia làm sao có thể khiến Đường Hạ an ổn.

"Tiêu gia đại thúc, thím." Cổng viện bị đập vang.

"Chúng ta là người nhà mẹ đẻ của Hạ Lạc, hôm nay lễ tết nên đặc biệt đến bái phỏng."

Lý Ngọc Lan từ sáng sớm họ còn chưa đến trấn đã bắt đầu nấu cơm trưa.

Lúc này đã bày một bàn lớn.

Bánh trung thu cũng là do Đường Hạ Lạc lấy ra từ không gian, bị Lý Ngọc Lan tháo đặt vào đĩa.

Cả nhà muốn trò chuyện tử tế, nhưng thường xuyên bị người Đường ngắt lời.

Muốn bỏ qua, nhưng giọng nói của họ ngày càng lớn.

“Tiêu đại thúc, Tiêu thẩm tử, tiểu muội nhà ta chỉ gả vào nhà ngươi, chứ không phải bán đến nhà ngài, chẳng lẽ lại để chúng ta gặp cũng không được một lần sao.”

"Xin hãy thông cảm cho tâm ý của ca ca quan tâm đến muội muội."

Cánh cửa vang lên tiếng "bộp bộp".

Đường Hạ không chịu nổi, chạy đến sau cửa gầm lên với bọn họ: “Các ngươi có phiền không, có thể về được không? Làm phiền ta ăn cơm rồi.”

“Hạ Lạc, chúng ta là anh trai tẩu của ngươi.”

“Tiểu muội, chúng ta đến để chống lưng cho ngươi, ngươi làm như vậy trước mặt nhà chồng là đang vả vào mặt chính ngươi. Bọn hắn hiện tại nhìn như đối tốt với ngươi rồi, sau này thì sao, biết ngươi và nhà mẹ đẻ không hợp nhau, còn không được ức hiếp ngươi.”

"Ngươi đối với Tiêu gia mà nói, chung quy vẫn là người ngoài."

"Ồ. Ta biết rồi."

"Hạ Lạc, mẹ bị bệnh rồi, ngày nào bà ấy cũng nhớ con, con ngay cả mẹ cũng không cần nữa sao?"

"Ồ, ta biết rồi."

Đường Hạ dầu muối không được vào, ngoài cửa dần dần im bặt.

"Chắc là đi rồi."

Nhưng điều khiến Đường Hạ Lạc không ngờ tới là, bốn người nhà họ Đường kia, thật sự có thể nghĩ ra cách.

Cơm vừa ăn xong, giọng nói của Đường Sĩ Ngân và An Lỵ Hồng lại vang lên, còn có thêm rất nhiều âm thanh khác, ngoài cửa Tiêu gia ồn ào náo nhiệt.

"Cầu xin Tiêu gia cho chúng ta gặp tiểu muội."

"Gả chồng rồi, không về nhà tặng lễ tiết thì thôi đi, chúng ta tự tìm đến cửa, lại bị từ chối ngoài cửa."

"Lúc đó tiểu muội đến cửa là vì vui mừng, giờ các ngươi sống tốt rồi, cứ qua sông đoạn cầu, khiến nàng ngay cả nhà mẹ đẻ cũng không về được."

“Tiêu gia quá đáng rồi, hiện tại mẹ ta đang bệnh trên giường, chỉ muốn gặp con gái mình, bọn họ lại không cho phép.”

Cửa bị mở ra, Đường Hạ cầm chổi quét về phía người nhà họ Đường.

“Đừng có ngoác mồm mép nói lung tung, là ta không muốn cùng các ngươi trở về, không liên quan gì đến cha mẹ chồng ta.”

“Tiểu muội, chúng ta biết tính tình ngươi yếu đuối, bị nhà chồng chèn ép, mới nói những lời này, ngươi đừng sợ, anh chị dâu đều ở đây, bọn ta đưa ngươi về nhà.”

"Chắc hẳn mọi người đều biết, khi Hạ Lạc mới gả tới, trên người vẫn còn bụn thịt, bây giờ... bây tại, gầy đi nhiều như vậy."

Người trong thôn nghị luận ầm ĩ, lác đác vài người bắt đầu chỉ trích Tiêu gia, phần lớn còn lại đang động miệng, nhưng không mạo muội mở miệng.

"Ta đã đoạn thân với các ngươi rồi, trong lòng các người không biết sao?"

"Đoạn thân, ai nói có văn thư không?"

"Ngay cả cha mẹ cũng không nhận, ngươi đây là bất hiếu mà."

“Cút cút cút, người Đường gia không biết xấu hổ, Hạ Lạc khi ở nhà mẹ đẻ mới là ngày khổ cực. Trước kia nàng béo, đó là vì trúng độc, các ngươi còn mặt mũi mà lấy ra nói.” Lưu Xuân Hoa cầm một cái xẻng trong tay, từ hướng thôn chạy tới.

“Ai mà không biết Hạ Lạc rơi xuống sườn núi khi ở nhà mẹ đẻ, chẳng bao lâu sau lại bị gả đến Xung Hỷ. Chuyện này ai nghe cũng nhìn ra manh mối, nói không chừng nàng suýt chút nữa ngã chết, chính là do các ngươi hại.”

Đường Hạ Lạc kinh ngạc nhìn Lưu Xuân Hoa lải nhải, không thể không nói là nàng đã hiểu.

“Bây giờ thấy Hạ Lạc dễ chịu hơn, lại muốn tới dỗ nàng, ta khinh, không ai có thể hạ tiện như các ngươi.”

"Ngươi, các ngươi đừng đùa nữa."