Chương 67 / 101

Chương 67: Trung thu đến

Bản dịch · 1.537 chữ

"Giai Giai, ngươi đừng làm nữa, để các nàng ngồi đi, ta bây giờ có rảnh rồi."

“Không sao đâu, Hạ Lạc tỷ tỷ, cái này lại không mệt.”

Nhưng Đường Hạ Lạc tuyệt đối không có lý do gì để nàng ra tay.

"Đừng dọn dẹp nữa, như vậy ta thực sự rất ngại."

Đường Hạ Lạc nhận lấy đĩa trên tay Lưu Gia Giai, ngăn lại bàn tay đang muốn giúp đỡ của nàng.

Lưu Gia Thiên thật sự nhìn về phía Đường Hạ Lạc, trong chốc lát đã thất bại, “Được rồi được rồi, các ngươi cũng dừng lại đi.”

Thấy vậy, Đường Hạ Lạc cảm thấy dễ chịu. Đôi khi nàng cảm nhận Lưu Gia Giai đã hạ thấp mình quá mức.

“Hạ Lạc tỷ tỷ, hai ngày nay ta đi làm một chuyện lớn.”

"Hắn sẽ không lại đến tìm ngươi nữa chứ?"

Lưu Giai Giai gật đầu, rồi lại lắc đầu: “Hôm kia hắn đến, nhưng bị đuổi đi rồi, hôm qua ta và cha mẹ chủ động đến nhà hắn.”

Trong lúc nói chuyện, Lưu Giai Giai đỏ hoe mắt, mơ hồ có nước mắt lăn dài bên trong.

Đường Hạ Lạc nắm lấy tay nàng, muốn cho nàng sức mạnh, nàng đại khái đoán được.

"Ta đã hủy hôn với hắn rồi."

Nước mắt rơi xuống, Lưu Giai Gia cầm khăn lau chùi.

"Giai Giai, hắn không xứng với em, em đáng được người tốt hơn."

Lưu Giai Giai nặn ra một nụ cười, gật đầu thật mạnh: “Ừm, cha mẹ ta cũng nói như vậy.”

“Hạ Lạc tỷ tỷ, ta và hắn không còn bất kỳ quan hệ nào nữa, trong lòng ngươi đối với ta đừng có ngăn cách.”

Đường Hạ Lạc xót xa Lưu Giai Giai, trong lòng thầm mắng Trình Cường.

"Đồ ngốc, ta không biết làm vậy đâu, hắn là hắn, ngươi là ngươi, còn phải cảm ơn hắn đã để cho ta quen biết bạn tốt như ngươi."

"Vậy thì đúng là, để chúng ta quen biết hắn có chút tác dụng."

Hai người trò chuyện thêm một lúc, Đường Hạ Lạc cũng đã nắm được đại khái về gia đình Lưu Gia Giai.

Tổ trạch của Lưu gia nằm ở phủ thành, nhưng cha nàng là lão nhị, không được coi trọng. Lưu Tri Chương lại là người có tâm khí cao, chẳng muốn dính líu đến sự nghiệp trong nhà, tự mình đề nghị chia riêng ra, bắt đầu làm ăn từ đầu.

Đánh nhau hơn mười năm, trong trấn, huyện, phủ thành hiện nay đều có cửa hàng của họ.

"Vậy tại sao các ngươi lại bị giam ở trấn này."

"Vì mẹ ta, mẹ con thích ở lại đây."

"Cha con đối xử với mẹ con thật tốt."

"Vâng, cha ta không nạp thiếp, chỉ có một mình mẹ ta là vợ."

Ở thời đại này, thân phận như vậy, người không nạp thiếp thực sự là số ít.

“Tiêu đại ca đến rồi? Vậy ta về đây, Hạ Lạc tỷ.”

"Được, hẹn gặp lại lần sau."

Đường Hạ Lạc nhìn bóng lưng Lưu Gia Giai khuất dần, cảm thán sao lại có cô gái xinh đẹp như vậy chứ.

Sau khi Tiêu Dật đưa Tiêu Đại Cương và Lý Ngọc Lan về, lại đến trấn đón Đường Hạ Lạc đi lấy hàng lấy nguyên liệu về nhà.

“Nhị ca, cha đi châm cứu thế nào.” Trên đường, Tiêu Hân Di kéo rèm ra hỏi Tiêu Dật.

"Hôm nay không có phản ứng gì."

"Phía sau là ngày nào cũng đi sao?"

“Lạc đại phu nói ngày khác đi là được.”

"Cũng không biết cha khi nào mới có thể tốt, thật muốn nhìn thấy ngày hắn đứng lên lần nữa, nhưng trong lòng ta lại lo lắng, sợ rằng bây giờ làm đều là vô ích."

"Từ từ thôi, đại phu nói có thể chữa được thì nhất định có được." Đường Hạ Lạc an ủi Tiêu Hân Di.

"Đúng vậy, Hân Di nghĩ thoáng hơn chút, biết đâu Tiêu đại thúc qua một tháng nữa là có tri giác rồi."

"Thành Lan, chiều nay cậu đến tìm tớ nhé, tớ chuẩn bị xong gia vị rồi chúng ta lại đi."

"Được thôi, ta vừa hay giúp cha mẹ ngâm đậu nành vào."

Về đến nhà, Lý Ngọc Lan đang nấu cơm trong bếp, Lưu Xuân Hoa đang nhóm lửa.

"Ta đi đón Phong nhi, đại tẩu của ngươi cũng đi cùng."

"Ta ăn cơm rồi, ở nhà không sao."

Càng ngày càng vô lý, giờ đã bắt đầu nấu cơm cho bọn hắn rồi.

Trước kia Lưu Xuân Hoa không phải rất thích về nhà mẹ đẻ sao? Theo lý mà nói, thời gian chia ra còn nhiều hơn nữa.

"Đại tẩu, chàng ăn thêm chút nữa không?"

Cả nhà Đường Hạ Lạc đang ăn cơm, Lưu Xuân Hoa ngồi bên cạnh dỗ dành Tiêu Thành Lễ chơi.

"Không cần đâu, ta ăn no rồi." Lưu Xuân Hoa nhẫn nhịn nuốt nước bọt.

Sau khi gia vị xong, Tiêu Dật lát nữa phụ trách kho thịt, Đường Hạ Lạc kéo Tiêu Hân Di đi tìm Phó Thành Lan.

“Hạ Lạc, hạt dẻ nhặt về hôm qua, ngươi muốn ăn thế nào?”

"Lật rang đường."

"Được." Lý Ngọc Lan cười đáp.

"Hôm nay nên đi nhặt quả óc chó rồi chứ."

......

“Hạ Lạc, cái này không đúng chứ? Ngươi cho thêm mười lăm văn tiền.”

"Hôm nay nguyên liệu nhiều, các ngươi làm nhiều hơn bình thường một canh giờ nên đã cho thêm năm văn. Mười văn còn lại là phúc lợi ngày lễ vào giữa thu ngày mai, sẽ gửi trước cho các vị."

"Phúc lợi lễ hội? Đây là lần đầu tiên chúng ta nghe nói."

"Chỉ cần mọi người làm việc chăm chỉ, sau này dù lễ Tết cũng sẽ có phúc lợi."

Lưu Xuân Hoa nghe lời Đường Hạ Lạc, ánh mắt đăm chiêu nhìn Tiền chìm vào trầm tư.

"Đại tẩu, ngươi đợi một lát."

Khi những công nhân khác rời đi, Đường Hạ Lạc gọi Lưu Xuân Hoa lại.

"Đây là nửa miếng thịt đầu heo và một cái chân giò kho, ngày mai Trung thu, ngươi cùng đại ca sống cho tốt."

"Không cần không cần, ta đã nhận tiền rồi."

"Chuyện này tính chuyện đó."

Trên mặt Lưu Xuân Hoa hiếm khi lộ ra vẻ thẹn thùng, cẩn thận nhận lấy giỏ.

"Đa tạ nhị đệ muội, đa tạ cha mẹ."

"Ngày mai đừng qua giúp nữa, chiều mua chút đồ về thăm cha mẹ con đi."

"Ừm."

Ngày mười lăm tháng tám, trong trấn chật kín người, quán ăn nhỏ của Tiêu gia càng bị vây kín như nêm cối.

May mắn hôm nay có Tiêu Hân Di, cùng với Liễu Nhị Nương Ngô Lan Lan đến giúp đỡ.

Khách khứa mua sắm cũng trở nên hào phóng hơn.

"Chị Hạ Lạc, em đến đưa bánh trung thu cho chị đây." Lưu Giai Giai nhảy nhót chen qua đám đông, đưa cho Đường Hạ Nhạc một hộp bánh nguyệt.

"Giai Giai, ta cũng mua cho ngươi."

Hộp quà bánh trung thu của Đường Hạ Lạc là do Đường Cường và Lưu Liên Tâm mua cho nàng ở hiện đại, hương vị chắc chắn khác hẳn nơi này.

"Ha ha ha, chúng ta đều nhớ đối phương, tốt quá."

"A, đây chính là Hạ Lạc sao, nhìn thôi đã thấy yêu thích rồi."

"Đây là mẹ ta."

"Bái kiến phu nhân."

"Nha đầu ngươi, cứ gọi ta là Tranh dì là được."

Tào Tranh tuổi chắc chỉ nhỏ hơn Lý Ngọc Lan ba bốn, thực tế nhìn lại giống như nhỏ mười mấy tuổi.

"Đừng làm phiền chị Hạ Lạc của ngươi nữa, làm lỡ việc kinh doanh của nàng."

"Đúng đúng đúng, cha mẹ các con đi Vĩnh Thịnh Cư trước đi, ta giúp Hạ Lạc tỷ tỷ đếm xem lát nữa ký tên rồi hãy đến."

"Không cần không cần."

"Cứ để nàng ở đây đi, sớm đã đến rồi nàng thấy phiền."

Lưu Giai Giai không cho hai nha hoàn nhúng tay vào, nhất định phải tự mình ra tay.

Đồ mua nhanh, chỉ còn khoảng một canh giờ nữa là đồ đã bán sạch, khiến Lưu Giai Giai mệt đến mức không ngừng vung tay.

"Tiểu thư, chúng ta xoa bóp giúp cô." Nghênh Xuân Đương Quy đứng sang một bên mát-xa cho Lưu Giai Giai.

“Ta không cần các ngươi xoa, Hạ Lạc tỷ, ngươi nhào cho ta được không.”

Đường Hạ rơi vào cánh tay mình đã thấy chua xót, nhưng ai có thể từ chối được sự nũng nịu của một cô gái mềm mại đáng yêu chứ.

Đường Hạ Lạc không xoa hai cái, Lưu Giai Giai liền cười nói: “Chị Hạ lạc vừa xoa là không đau nữa.”

"Con bé này, bình thường không làm mấy việc này chứ?"

Lưu Gia Giai ngượng ngùng gật đầu: "Đây là lần đầu làm, nhưng ta thấy rất thú vị."

"Ngươi xem, ngươi nhìn xem đi, chỉ trách ngươi lề mề, đồ ở quán ăn nhỏ Tiêu gia bán hết rồi chứ?"