Chương 735 / 776

Chương thứ năm: Nơi khởi đầu… cũng là nơi bắt đầu của hồi kết (II)

Bản dịch · 3.160 chữ

Đội Trung Châu ở lại một đêm trong thị trấn đổ nát này. Trong thị trấn không có xác sống, dù sao nơi đây cũng nằm ở vùng biên giới nước Mỹ, cách nơi bùng phát virus rất xa. Vì thế, sau khi nhận được tin, người dân nơi đây còn kịp rời bỏ nhà cửa. Không biết chủ nhân nơi này đã sang Mexico hay đi sâu vào nội địa nước Mỹ; nói chung, hiện tại thị trấn vẫn khá an toàn.

Nhưng cũng không hẳn là vậy. Trên đường đám người Mỹ này đi qua, có vài thị trấn như thế. Họ tìm thấy rất nhiều thức ăn chưa kịp mang đi, như ngô, khoai tây, thậm chí cả gạo và một ít rau củ, nên yên tâm ở lại những thị trấn đó vài ngày. Nhưng chẳng bao lâu sau, vài con bò sát lặng lẽ bám theo, rồi cuộc săn giết bắt đầu. Đó là bài học đám người Mỹ phải trả giá bằng máu mới hiểu ra: ở một thị trấn như vậy, nhiều nhất cũng không được ở quá ba ngày. Tối nay đã là đêm thứ ba họ ở đây, nên họ định sáng mai sẽ rời đi.

“Con người quả nhiên là sinh vật vừa mạnh mẽ vừa yếu ớt…”

Trịnh Xá nhìn đám người Mỹ đang ngủ say ở đằng xa, thở dài rồi khẽ nói với những người bên cạnh: “Chỉ một cuộc khủng hoảng sinh hóa đã khiến nền văn minh toàn cầu sụp đổ. Tuy không biết liệu nó còn có thể phục hưng hay sẽ lụi tàn, diệt vong, hoặc phải đợi đến rất nhiều năm sau mới phát triển lại từ xã hội nguyên thủy hay phong kiến, nhưng nói chung, nền văn minh nhân loại đã hứng chịu đại họa thế này thì gần như không thể trở lại như cũ trong thời gian ngắn.”

Mọi người xung quanh đều im lặng. Vương Hiệp khẽ vỗ vai anh, nói: “Không còn cách nào khác. Xã hội loài người được xây dựng trên nền tảng trật tự. Một thảm họa sinh hóa hay một cuộc chiến tranh hạt nhân, chỉ cần nền tảng trật tự ấy bị phá hủy thì khả năng nền văn minh nhân loại bị hủy diệt sẽ rất lớn… Vì thế chúng ta mới có mặt ở đây. Trước kia tôi là quân nhân, giờ vẫn là quân nhân, chỉ khác chiến trường mà thôi. Tôi chiến đấu cũng là để bảo vệ những người bình thường trong thế giới hiện thực, để nền văn minh nhân loại không bị đại họa trước mắt này hủy hoại…”

Trịnh Xá thở dài, không nói gì. Thật ra trong lòng anh còn nghĩ đến nhiều điều hơn. Đội luân hồi trở về sẽ giúp con người ở thế giới hiện thực có thêm nhiều bảo đảm. Dù họ chọn sống ẩn dật, phát động chiến tranh, hay thống trị toàn nhân loại, chỉ cần là thành viên đội luân hồi có thể trở về thế giới hiện thực thì thực lực ít nhiều cũng sẽ đạt đến một mức độ đáng gờm. Những người thân cận bên họ cũng sẽ trở nên mạnh mẽ và tiến hóa theo, rồi dần dần ảnh hưởng rộng ra.

Ngay cả trong trường hợp tồi tệ nhất, tức là nô dịch toàn nhân loại, hoặc hủy diệt nền văn minh nhân loại rồi dùng sức mình thống trị những người còn sống, sức mạnh và con đường tiến hóa cũng sẽ dần được truyền bá. Ít nhất, con cháu họ có thể tiếp nhận những thứ ấy. Có lẽ nhân loại sẽ trải qua vài trăm năm đen tối, nhưng sức sống bền bỉ của con người rốt cuộc vẫn giúp họ dần tiến lên và tìm lại nền văn minh của mình… Nhưng điều đó chỉ đúng khi thảm họa xảy ra nằm trong tầm sức mạnh của các thành viên đội luân hồi. Nếu như với người bình thường, khủng hoảng sinh hóa đã đáng sợ đến vậy, còn một cuộc khủng hoảng khác cũng nguy hiểm tương đương ập đến với thành viên đội luân hồi thì sao? Nhân loại… còn có thể tiếp nối không?

“Chát!”

Trịnh Xá dùng sức vỗ vào mặt mình, lẩm bẩm: “Nghĩ nhiều quá rồi. Trước hết cứ hoàn thành trận chiến cuối cùng đã. Đến mạng còn không giữ nổi thì mọi chuyện đều vô nghĩa… Sống sót! Rồi trở nên mạnh nhất…”

(Mạnh nhất à… vẫn nằm trong tay người đàn ông kia… Dù mình đã đột phá lần nữa, liệu có đánh bại được hắn không?) Đêm ấy trôi qua trong yên lặng. Sáng hôm sau, đám người Mỹ rời đi trước. Họ cũng khá tử tế, không có những hành vi bỉ ổi như trong tiểu thuyết tận thế. Không chỉ cặn kẽ dặn dò đội Trung Châu những điều cần lưu ý khi đi về phía bắc, họ còn bảo mọi người mau chóng rời khỏi thị trấn. Có lẽ ngày tận thế vừa mới bắt đầu nên họ vẫn giữ được đạo đức của xã hội văn minh; sau này sẽ ra sao… thì chẳng ai biết được.

“Đi thôi, gặp đội kia rồi đến thành phố Raccoon!”

Đợi đám người Mỹ đi xa rồi, Trịnh Xá mới nói với tất cả thành viên trong đội. Sau đó anh lấy ván trượt Green Goblin ra, đứng lên trước rồi bay vút lên trời.

“Lạ thật, chẳng phải anh ấy có trạng thái Tiềm Long Biến sao? Sao còn dùng ván trượt Green Goblin? Tuy không nói rõ được, nhưng cứ cảm thấy anh ấy yếu hơn trước rất nhiều. Hình như vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn, anh ấy bị thương khá nặng. Trước đó, lúc luôn duy trì trạng thái Tiềm Long Biến, anh ấy có vẻ mạnh hơn…” Lâm Tuấn Thiên tò mò hỏi người bên cạnh, mà người bên cạnh cậu ta vừa hay là Trương Hằng.

Trương Hằng nhìn theo bóng lưng Trịnh Xá, nói: “Không phải như cậu nghĩ đâu… Người càng mạnh càng cảm nhận được rõ sức mạnh hay yếu kém của người khác. Thực lực của cậu còn yếu quá, chưa thể cảm nhận được sức mạnh ở cấp độ của chúng tôi hay cao hơn… Anh ấy mạnh hơn trước khi vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn rất nhiều. Trước kia, anh ấy chỉ cần thích nghi với Tiềm Long Biến; còn bây giờ, chắc chắn anh ấy đang che giấu điều gì đó… Cứ chờ xem, anh ấy nhất định sẽ đánh bại bản sao của mình!”

Lâm Tuấn Thiên nhún vai, không nói thêm. Cậu ta mới mở khóa gen tầng thứ nhất. Điều khiển ván trượt Green Goblin thì không thành vấn đề, nhưng vẫn chưa thể vận dụng tốt sức mạnh bẩm sinh của tầng này, nên không dám phân tán sự chú ý. Cậu ta chỉ tập trung theo sát đội hình. Cứ thế, đội bay trên ván trượt Green Goblin vượt qua rất nhiều tàn tích thị trấn.

Ván trượt Green Goblin được phổ biến trong đội Trung Châu hoàn toàn là nhờ Sở Hiên. Chỗ “Chúa tể” cũng có thể đổi các vật phẩm bay, nhưng phần lớn là những phương tiện cồng kềnh, không thích hợp cho cá nhân sử dụng, hoặc đồ dùng một lần chỉ có thể dùng trong thời gian ngắn. Vật phẩm thực sự đạt mức phương tiện bay cá nhân, lại có thời hạn sử dụng dài, thì giá đổi và số kịch tình phụ cần bỏ ra đều không nhỏ. Vì vậy, trừ những đội rất mạnh hoặc đội có người biết cải tạo, chế tạo như Sở Hiên, phương tiện bay vẫn là món đồ vô cùng đắt đỏ.

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ví dụ như đội luân hồi bị vệ tinh phát hiện này, họ là thành viên đội Bắc Băng Châu.

Đội Bắc Băng Châu từng tham gia trận đoàn chiến thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn cùng đội Trung Châu, nhưng đội trưởng của họ đã bị Triệu Chuế Không hành hạ đến chết. Phần lớn thành viên còn lại cũng bỏ mạng, rồi cả đội bị diệt sạch trong thế giới Tử Thần Đến. Dù số lượng thế giới phim kinh dị mỗi đội trải qua không giống nhau, tùy theo đánh giá mạnh yếu của “Chúa tể”, nhưng đội này dù sao cũng là một đội vừa tái sinh, thực lực không mạnh. Sau đó, những người kỳ cựu liên tiếp bỏ mạng, người mới liên tiếp gia nhập; người kỳ cựu chết, người mới vào, cứ thế chết chóc và đào thải không ngừng. Họ đang bước vào giai đoạn đầu tiên mà tất cả các đội luân hồi đều phải trải qua thì… trận chiến cuối cùng bắt đầu. Với họ, đây chẳng khác nào một lời tuyên án tàn khốc nhất. Thế giới phim kinh dị trước đó vốn phải là nơi họ cày điểm để bù đắp thực lực, nhưng vì sợ trận chiến cuối cùng sắp bắt đầu nên nội bộ đội đã xảy ra xung đột. Kết quả là đến trận chiến cuối cùng, đội vốn có mười tám người chỉ còn lại sáu… trong đó còn có hai người mới gia nhập ở phần trước.

“Đúng là mẹ kiếp… Rốt cuộc đội Thiên Thần ở đâu vậy! Liên lạc xong bảo bọn ta chờ, thế còn định để bọn ta mù quáng chờ đến bao giờ?”

Một gã đàn ông vạm vỡ vừa đi vừa lớn tiếng chửi rủa. Trên tay hắn xách một khẩu súng máy sáu nòng. Tên này là người da trắng, vóc dáng quả thật cao lớn, gần như sánh được với Bá Vương. Chỉ có điều, khuôn mặt đầy thịt ngang dọc của hắn khiến người ta không dám khen. Đó không phải khí thế áp bức toát ra từ bên trong như ở Bá Vương, cũng chẳng phải khí chất sắt máu do nhiều năm làm lính đánh thuê hun đúc, mà là vẻ dữ tợn, hung ác phô ra bên ngoài… So với Bá Vương thì kém xa.

Mấy người xung quanh gã vạm vỡ đều hơi tránh xa hắn. Trong đó, một nam một nữ trẻ tuổi còn run lên bần bật, cứ như chỉ cần gã này lên tiếng là sẽ làm hại họ. Nhìn kỹ cánh tay và cổ họ, quả nhiên có rất nhiều vết thương nhỏ dài, không rõ họ đã bị ngược đãi hay làm tổn thương bằng cách nào.

“Mẹ kiếp, nhìn cái gì mà nhìn? Nhìn nữa ông đây móc mắt mày ra!” Gã vạm vỡ trợn mắt trừng một người da đen cách đó không xa, rồi lại bắt đầu chửi bới.

Người da đen cười khẩy, không nói gì. Trái lại, một thanh niên da trắng khác lớn tiếng quát: “Mẹ kiếp, câm miệng đi! Hay mày muốn tao với Kurt hợp sức giết mày trước? Nếu ván trước mày không đòi cướp kịch tình phụ của họ, lại còn giở trò với người ta, họ có phản kháng ngay không? Đã đến trận chiến cuối cùng rồi, mày thật sự muốn chết ở đây ngay bây giờ à?”

Gã vạm vỡ nheo mắt nhìn thanh niên và người da đen. Một lúc lâu sau, hắn mới cười lạnh: “Ông đây chẳng buồn nói nhiều với chúng mày. Hễ phát hiện đội Thiên Thần là ông đây đi ngay. Ở với lũ phế vật chúng mày chỉ tổ rắc rối. Nếu không vì chúng mày kéo chân, ông đây đã sớm làm đội trưởng, mở khóa gen tầng thứ hai rồi. Cũng tại chúng mày cản trở, đến chuyện chơi đùa với mấy thành viên mới mà cũng bị ngăn cản, chửi bới. Cút mẹ chúng mày đi!”

Tên này vẫn chửi không ngớt. Thanh niên và người da đen tuy cau mày thật chặt nhưng cũng chưa lập tức ra tay. Dù sao lập trường của một người kỳ cựu khác vẫn chưa rõ, cho dù động thủ, họ cũng chẳng biết có thắng nổi không… Đúng lúc ấy, một hàng chấm nhỏ xuất hiện ở nơi xa tít trên trời. Nhìn từ xa, chúng trông như hơn chục con chim, nhưng khi những chấm đen ấy ngày càng đến gần, người ta mới nhận ra đó rõ ràng là những phương tiện bay, hơn nữa còn có đến hơn chục chiếc… Ý nghĩa của cảnh tượng ấy đối với những người kỳ cựu quá đỗi quen thuộc: một đội luân hồi đang bay đến, mà không chỉ là một đội luân hồi bình thường, đây còn là một đội cực kỳ mạnh!

Thể chất của mấy người kỳ cựu đều tốt hơn người thường, nên họ lập tức phát hiện nhóm ván trượt Green Goblin đang bay tới trên đầu. Nhưng không một ai dám bỏ chạy hay tấn công, ngay cả gã vạm vỡ cầm súng máy sáu nòng cũng vậy, bởi họ đều hiểu một điều: chân người có chạy nhanh đến đâu cũng chẳng thể nhanh hơn bay… Quả nhiên, trước buổi trưa, Trịnh Xá và những người khác đã bay đến chỗ đội luân hồi này. Đội ấy yếu đến thảm hại, đến một người điều khiển tinh thần cũng không có. Lúc này hình như họ đang đi vào thị trấn; với thực lực và trang bị của đội này… e rằng riêng thị trấn ấy cũng đủ lấy mạng họ.

Khi họ bước xuống khỏi ván trượt Green Goblin, bốn người kỳ cựu đồng loạt giật thót, rồi cảm giác tuyệt vọng bắt đầu dâng lên trong lòng. Họ nhận ra người đi đầu: Trịnh Xá, người đã nổi danh khắp thế giới luân hồi. Nghe nói thực lực của anh vô cùng mạnh, còn đội Trung Châu lại là đội siêu mạnh từng đánh bại đội Thiên Thần. Một đội như thế bay đến trước mặt họ… về cơ bản, họ chẳng còn đường sống.

Thế nhưng bốn người vẫn không dám nhúc nhích. Khát vọng sống khiến họ không lập tức tự sát; trái lại, tận đáy lòng họ mong Trịnh Xá và những người khác rủ lòng thương, tha cho mình. Họ phó mặc sinh mạng cho số phận như đang đánh cược, cứ đứng đó, không dám động đậy.

Nhìn phản ứng của bốn người này cùng vẻ mặt cũng đầy sợ hãi của hai người phía sau, Trịnh Xá thở ra một hơi rồi nói: “Được rồi, tôi cũng chẳng muốn nói thêm lời nào. Đây là trận chiến cuối cùng, nói gì đến chuyện tha cho các anh thì vô vị quá. Tôi cần các anh làm giúp một việc, bất kể các anh thuộc Liên minh Thiên Sứ, hay bị bản sao của tôi khống chế và thuộc phe đội Ác Ma… Dù các anh đứng về phe nào, hay chẳng thuộc phe nào, nói chung bây giờ tôi muốn bảo các anh hãy truyền lại nguyên văn những lời sau đây cho chủ nhân của mình.”

“Chúng tôi sẽ đến thành phố Raccoon. Ở đó có manh mối dẫn đến phòng thí nghiệm số Bảy. Nếu muốn sống, hoặc muốn lấy mạng tôi… thì đến đó tìm tôi. Tôi chờ. Ngoài ra, nếu trên đường gặp những đội khác, hãy lặp lại những lời vừa rồi cho họ. Nhớ kỹ, không được sai một chữ!”

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong lúc nói, Trịnh Xá đã đi đến trước mặt hai người mới. Anh tự nhiên nhìn ra họ là người mới; thực lực chẳng được cường hóa chút nào, khỏi cần nói đến khóa gen, căn bản chỉ là hai người bình thường. Điều đáng chú ý là những vết thương nhỏ trên người họ: đó dường như là những vết dao rạch nhẹ qua da mà không làm tổn thương cơ bắp… Đây không phải vết thương do chiến đấu, mà là vết thương do bị ngược đãi.

“Ai đã ngược đãi các anh?” Trịnh Xá bình thản nhìn hai người mới, hỏi.

Hai người sững ra, theo bản năng cùng nhìn về phía gã vạm vỡ. Gã này vừa thầm kêu không ổn thì ngay sau đó đã chẳng còn biết gì nữa. Trịnh Xá quay người, khẽ phất tay đánh tới; đầu gã đàn ông lập tức vỡ nát như quả dưa hấu, thân thể đổ vật xuống đất.

“Tôi biết các anh chắc chắn sẽ chết trong thế giới phim kinh dị này. Tôi cũng chẳng có hứng làm thánh nhân cứu các anh, nhưng tôi chỉ thấy không ưa kiểu hành động đó. Cá nhân tôi thấy chướng mắt!”

Trịnh Xá cười lạnh, nói với ba người kỳ cựu còn lại trong đội. Sau đó anh chẳng buồn để ý đến họ, quay người đi về phía ván trượt Green Goblin của mình. Đợi đến khi mọi người đội Trung Châu đều ngồi lên ván trượt, bay vút lên không trung, ba người kia mới đột ngột quỳ sụp xuống đất, há miệng thở dốc. Khí thế ập đến trong khoảnh khắc vừa rồi gần như khiến họ nghẹt thở; cảm giác ấy chẳng dễ chịu hơn cái chết là bao.

“Điều tâm đắc lớn nhất sau lần huấn luyện ở thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn… Ta là ta, ta không phải ta, ta vẫn là ta!”

“Không cần học theo người khác, cũng chẳng cần giả dối nói rằng hoàn cảnh đã thay đổi ta. Ta vốn luôn là con người như vậy, sau này cũng thế!”

Trịnh Xá đứng trên ván trượt Green Goblin, khẽ nói với những người còn lại. Khí thế áp bức tỏa ra từ anh… quả thật, như Trương Hằng đã nói, mạnh hơn hẳn so với lúc anh luôn duy trì trạng thái Tiềm Long Biến trước kia. Quả nhiên anh đang che giấu điều gì đó… Sở Hiên liếc anh một cái rồi nói: “Vậy hành động tiếp theo là tìm những đội luân hồi khác, cố gắng lan truyền tin tức của chúng ta đi càng rộng càng tốt, đồng thời… chờ đợi. Chờ một tôi khác, chờ Adam…”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.