Chương 750 / 776

Chương Sáu: Chia Chiến! Đối Chiến! Cường Chiến! (I)

Bản dịch · 2.730 chữ

“... Cho nên, chúng ta là quân cờ, là những quân cờ quan trọng nhất trong trận chiến cuối cùng này.” Tiêu Hoành Luật lặng lẽ nhìn mọi người trước mặt. Lúc này, họ không cách thành La Khắc Ân quá xa, nhưng chẳng hiểu sao, Tiêu Hoành Luật lại trực tiếp bảo cả nhóm hạ xuống ở đây, chứ không đi thẳng vào thành.

Mọi người đều yên lặng lắng nghe. Họ đã là những đồng đội cùng trải qua không biết bao nhiêu trận chiến sinh tử, hiểu rất rõ tính tình và năng lực của nhau. Tiêu Hoành Luật tuy vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng cậu là trí giả thứ hai của đội Trung Châu, cũng là một trong những người thông minh nhất toàn bộ thế giới Luân Hồi. Vào thời khắc quan trọng của trận chiến cuối cùng này, cậu tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô ích.

“Vừa rồi tôi có nhắc đến bố cục của Sở Hiên. Nội dung bố cục tôi không thể nói cho mọi người biết, nhưng chúng ta đều là quân cờ của Sở Hiên. Nói chính xác hơn, trong trận chiến cuối cùng này, ai cũng là quân cờ, kể cả Trịnh Xá và Sở Hiên... Vì vậy, nếu có người trong chúng ta chết, tôi hy vọng đến giây phút cuối cùng vẫn giữ được tôn nghiêm. Bởi vì điều chúng ta sắp tạo nên là một thần thoại: thần thoại về đội ngũ mạnh nhất toàn thế giới Luân Hồi. Tôi không muốn có ai vì sợ chết mà làm tổn hại đến tôn nghiêm của cả đội.” Tiêu Hoành Luật cố ý nhìn hai người mới.

“Thần thoại?”

Mọi người đều có phần khó hiểu. Họ đã biết đại khái cục diện của trận chiến cuối cùng, chẳng qua là tướng đấu với tướng, quân đấu với quân, rồi đánh bại đội Ác Ma để trở thành đội mạnh nhất toàn thế giới Luân Hồi. Nhưng như vậy cũng đâu thể gọi là thần thoại.

“Tôi biết mọi người thấy rất kỳ lạ. Thử nghĩ xem, một tiểu đội của Trung Châu không chỉ tiêu diệt toàn bộ đội Thiên Thần, mà còn tiêu diệt cả một tiểu đội của đội Ác Ma; hơn nữa, những người còn lại rất có thể sẽ quyết định kết cục trận chiến cuối cùng này. Chuyện như thế chẳng lẽ không phải thần thoại sao?”

Tiêu Hoành Luật cười khẽ, nhẹ nhàng nhổ một sợi tóc trước trán, vừa nghịch vừa nói: “Trương Hằng, bắt đầu quét toàn lực, xác định vị trí đội Thiên Thần. Sau đó tôi sẽ sắp xếp trận chiến cho mọi người... Chúng ta rất có thể sẽ có người chết ở đây, khả năng tử vong còn cực kỳ cao. Tôi chỉ hy vọng vẫn có thể... Thôi, mọi người bảo trọng. Kế hoạch của tôi là...”

“Adam, không hiểu sao tôi có linh cảm chẳng lành.”

Cung Điền Thương Mộc trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng không nhịn được bèn nói với Adam. Lúc này mọi người vẫn ở vùng ven thành phố. Mấy đoàn người của Liên Minh Thiên Sứ đã ở đây khá lâu, nhưng cũng chẳng ai mất kiên nhẫn. Dù sao đây là trận chiến cuối cùng, không còn chuyện tìm kiếm điểm thưởng hay kịch bản phụ, cũng chẳng cần bận tâm đến tương lai; chỉ cần sống sót trước mắt là đủ. Adam vốn đã nổi danh trong thế giới Luân Hồi; hơn nữa, sau khi bước vào trận chiến cuối cùng, anh ta không bắt người khác làm bia đỡ đạn mà chỉ yên lặng ở vùng ven thành phố. Bởi vậy, phần lớn mọi người đều yên tâm, an ổn ở lại đây.

Dĩ nhiên, những đội Luân Hồi có thể sống sót đến trận chiến cuối cùng thì không thể toàn là kẻ tầm thường. Trong số họ cũng có không ít người tài trí xuất chúng sinh lòng nghi ngờ. Nhưng danh tiếng của Adam quá lớn; bảo họ đem bố cục hay kế sách của mình ra nói với anh ta thì họ lại chẳng mặt dày đến thế. Vì vậy kéo dài đến tận bây giờ, chỉ có Cung Điền Thương Mộc không nhịn được mà lên tiếng hỏi Adam.

“Ừ, đáng lẽ thời điểm ấy đã đến từ lâu. Nếu vẫn chẳng có gì bất thường thì tôi mới thật sự thấy sợ...” Adam nhìn Cung Điền Thương Mộc, cười như không cười rồi hỏi: “Linh cảm chẳng lành của cậu có liên quan đến công pháp phải không?”

“Ơ? Ừ, công pháp của tôi chủ tu tâm linh, lấy tâm ngự kiếm, nên giác quan thứ sáu về nguy hiểm đặc biệt nhạy bén. Vừa rồi tôi đã bảo người trong đội dùng tinh thần lực quét quanh đây, nhưng không phát hiện chút bất thường nào. Tôi cũng không biết rốt cuộc nguy hiểm gì đang đến gần. Adam, anh biết không?” Cung Điền Thương Mộc gật đầu đáp.

“Tôi đại khái hình dung được chuyện gì có thể xảy ra, nhưng bảo tôi nói rõ thì hơi khó.” Adam mỉm cười đáp.

“Chẳng qua là hai Sở Hiên lần lượt phái một tiểu đội đến tấn công chúng ta. Dĩ nhiên, cũng có thể đội Trung Châu đã giao chiến với đội Ác Ma trước; cũng có thể một trong hai đội đó đánh chúng ta; hoặc chúng ta sẽ cùng một đội đánh đội còn lại. Khó mà nói chính xác, nhưng có một điều chắc chắn: chúng ta sắp khai chiến rồi.”

Adam nói cứ như đang kể một chuyện nhỏ nhặt, nhưng những người xung quanh đều nghe đến sững sờ. Cung Điền Thương Mộc còn chưa kịp lên tiếng, một gã đàn ông vạm vỡ bên cạnh đã nói: “Này, Adam! Có chiến đấu sao không báo trước một tiếng? Chúng tôi còn chuẩn bị chứ! Đối thủ lại là đội Trung Châu và đội Ác Ma, người chúng ta đông, nếu bị đánh úp thì hậu quả...”

Adam cười, xua tay rồi nhìn mọi người: “Biết vì sao tôi chọn nơi này không? Chỗ chúng ta đang ở là một cụm nhà, chỉ nơi này có nhà cửa. Cách xa vài trăm mét nữa thì toàn đường sá, bãi cỏ, đồng bằng. Hiểu rồi chứ? Khi chọn nơi này, tôi đã tính cả rồi. Trong số mọi người cũng có mấy người điều khiển tinh thần lực; nơi này vừa được quét dò vừa được che giấu, ai có thể lặng lẽ đến gần? Hơn nữa, kế hoạch vốn không theo kịp biến hóa. Nếu nói trước cho mọi người, chẳng những mọi người sẽ luôn lo lắng sợ hãi mà còn sinh nghi khắp nơi. Như vậy, chưa đợi kẻ địch đánh úp, mọi người đã mất quá nửa sức chiến đấu rồi. Tình hình hiện giờ chẳng phải tốt hơn sao?”

Mọi người nhìn nhau. Lời Adam nghe cũng có lý. Ít nhất hiện giờ, họ vẫn chưa mất nhuệ khí vì chờ đợi. Nghỉ ngơi dưỡng sức lâu như vậy, nếu có kẻ địch kéo đến thì họ quả thật có thể dùng sức nhàn đối phó với đối phương đang mệt mỏi. Nhất thời, ngoại trừ một số ít người, những người còn lại đều tin lời Adam.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Hơn nữa, mọi người cũng không cần quá lo. Dù đội kéo đến rất có thể bao gồm đội Ác Ma và đội Trung Châu, nhưng chắc chắn đó không phải chủ lực của họ. Chủ lực của hai bên có lẽ đã đối đầu, thậm chí giao chiến rồi. Đội kéo đến nhiều nhất chỉ là một tiểu đội của họ, thực lực đương nhiên kém xa chúng ta. Vị trí chúng ta đang giữ cũng dễ thủ khó công, lại có tinh thần lực quét dò cùng mấy tay bắn tỉa trong đội. Tôi chỉ sợ họ không đến thôi.” Adam mỉm cười nói tiếp với mọi người.

Cuối cùng, chút nghi hoặc vừa thoáng hiện trong lòng mọi người cũng tan biến. Phần lớn đều bắt đầu mừng vì đã gia nhập Liên Minh Thiên Sứ, một đội ngũ có Adam làm trí giả... (Nhưng thật sự không sao chứ? Adam quả thật rất thông minh, nhưng đội Trung Châu và đội Ác Ma đều có Sở Hiên; hơn nữa Adam... hình như đang che giấu điều gì đó...) Cung Điền Thương Mộc còn định nói thêm, nhưng thấy mọi người xung quanh hớn hở, anh ta chỉ đành lặng lẽ thở dài, ánh mắt hướng ra xa tít ngoài căn nhà... “... Nơi này khó đánh úp thật.”

Ở một thửa ruộng hoang cách doanh địa Liên Minh Thiên Sứ cực xa, bảy người đang ngồi quây quần. Tất cả đều là thành viên đội Ác Ma, thực lực cao thấp khác nhau, nhưng đã sống sót trong đội Ác Ma lấy luật rừng làm chuẩn tắc thì thực lực của họ vượt xa thành viên các đội Luân Hồi khác.

Trong bảy người có một người điều khiển tinh thần lực. Đội Ác Ma hơi khác các đội khác: chẳng hiểu vì sao, họ có đến hai người điều khiển tinh thần lực. Một trong số đó còn có thực lực thuộc hàng bảy người mạnh nhất toàn đội. Tuy kém xa những quái vật như Trịnh Xá bản sao, Sở Hiên, Triệu Chuế Không, nhưng thực lực của người này đã đạt đến đỉnh cao trong số những thành viên còn lại của đội Ác Ma. Hắn không chỉ là người điều khiển tinh thần lực mà còn có thuộc tính cường hóa điều khiển kim loại cấp A kép. Tuy chiêu thức và độ mạnh yếu của thuộc tính còn tùy vào cách mỗi người sử dụng, người này lại có thiên phú cực cao. Dùng thân phận người điều khiển tinh thần lực để vận dụng khả năng điều khiển kim loại, có thể nói hắn cũng là một cường giả hàng đầu trong toàn thế giới Luân Hồi.

Người này chính là đội trưởng tiểu đội Ác Ma ấy. Là chủ lực của trận chiến lần này, hắn đầy tham vọng muốn tiêu diệt toàn bộ Liên Minh Thiên Sứ. Nhưng hắn cũng không ngông cuồng đến mức một mình xông lên giết sạch đối phương. Danh tiếng của đội Thiên Thần đâu phải hư danh; dù sao họ cũng là một trong ba đội mạnh nhất thế giới Luân Hồi, còn trí tuệ của Adam chỉ đứng sau Sở Hiên, là người đứng thứ hai trong thế giới Luân Hồi. Thấy Liên Minh Thiên Sứ cố thủ không ra, bọn họ cũng chỉ đành bất lực tìm cơ hội ở đây.

“Mẹ kiếp, đám này chẳng lẽ không có lòng tự tôn của cường giả sao? Dù gì cũng là đội Thiên Thần ngang danh với đội Ác Ma chúng ta, vậy mà lại nhát gan cố thủ không ra. Tôi...”

Một thanh niên da đen cười khẩy. Gã cao lớn gần hai mét, trông chừng hai mươi tuổi, nhưng ăn mặc vô cùng kỳ quái. Mái tóc đen được tết thành vô số bím nhỏ như dây thừng, xõa sau gáy. Trên mũi, tai, thậm chí cả mí mắt gã đều đeo khuyên — khuyên tai, khuyên mũi, khuyên mí mắt... Tóm lại, nhìn là biết ngay gã thuộc dân hippie.

“Câm miệng.”

Một thanh niên tóc vàng cười lạnh, cắt ngang lời gã. Người này chính là đội trưởng tiểu đội, cũng là cường giả điều khiển tinh thần lực và điều khiển kim loại. Hắn là người kỳ cựu nhất trong đội, đã có mặt ở đó từ trước cả Trịnh Xá bản sao; cũng là người nước ngoài duy nhất sống sót sau cuộc báo thù của Trịnh Xá, đồng thời từng tham gia trận giao chiến đầu tiên giữa đội Trung Châu và đội Ác Ma. Hắn tên Tom.

Nghe tên thì rất bình thường, nhưng có thể sống đến giờ trong đội Ác Ma, nơi Trịnh Xá bản sao căm ghét người nước ngoài và kiên trì theo luật rừng, cũng đủ chứng tỏ đầu óc lẫn thực lực của hắn đều ở mức nhất định. Bằng không, hắn đã sớm chết trong hết thế giới phim kinh dị này đến thế giới khác. Nguyên nhân quan trọng nhất là gã này thuộc dạng người phương Tây thân Trung Quốc, tức số ít người nước ngoài cực kỳ sùng bái văn hóa Trung Quốc (đây là chuyện có thật; ở nước ngoài quả thực có một số rất ít người cực kỳ sùng bái văn hóa Trung Quốc, phần lớn ở các nước Tây Âu phát triển và Mỹ. Họ thậm chí cho rằng văn hóa Trung Quốc là nền văn hóa vĩ đại nhất thế giới. Dĩ nhiên, ở Trung Quốc chúng ta cũng có những người cực kỳ sùng bái nước ngoài như vậy, mà tỷ lệ dường như còn cao hơn nhiều so với người phương Tây thân Trung Quốc...). Khi Trịnh Xá bản sao đến trong tình cảnh thê thảm, hắn là người duy nhất lên tiếng phản đối, sau đó còn giúp Trịnh Xá một số thứ về vật chất, nhờ vậy Trịnh Xá mới sống qua được giai đoạn yếu ớt ban đầu rồi trưởng thành. Cũng vì thế, hắn tránh được cuộc báo thù điên cuồng sau này của Trịnh Xá bản sao.

Tom liếc xéo thanh niên da đen rồi cười lạnh: “Thằng mới đến, mới trải qua có hai bộ phim kinh dị mà đã mở miệng là đội Ác Ma chúng ta, đội Ác Ma chúng ta rồi à? Câm cái mồm chim của mày đi, nghe buồn nôn quá. Mày hiểu lòng tự tôn của cường giả là gì không? Nếu cứ cầm dao xông lên chém nhau một trận mà gọi là lòng tự tôn của cường giả, thì bọn lưu manh như mày ngoài đường đầy ra kia đều thành cường giả hết. Đồ ngu.”

Thanh niên da đen cười khẩy. Tuy ánh mắt có vẻ bối rối lẫn tức giận, nhưng gã không nói thêm gì, rõ ràng rất e dè Tom, hoặc trước đây từng chịu thiệt. Nghĩ lại cũng phải, người da đen và người da trắng ở Mỹ vốn thù ghét nhau sâu sắc. Ngày thường ngoài đời không biểu lộ, không có nghĩa là trong thế giới cực đoan như thế giới Luân Hồi, điều đó cũng không bộc lộ. Dĩ nhiên, ở đây nó thể hiện trần trụi nhất: ai nắm đấm lớn thì kẻ đó làm chủ. Xem ra hiện giờ người làm chủ chính là Tom.

Tom lại mắng thêm mấy câu rồi mới nói: “Nhiệm vụ Sở Hiên giao cho chúng ta là cố thủ ở đây cho đến khi đội Trung Châu xuất hiện. Nếu trong tám giờ đội Trung Châu không xuất hiện, chúng ta phải dốc toàn lực chiến đấu, cho đến khi giết được Adam. Đây không phải lần đầu tôi dẫn đội hoàn thành nhiệm vụ tiểu đội, nhưng cũng là nhiệm vụ khó khăn nhất từ trước đến nay. Tôi không muốn có ai cản trở mình. Phải biết rằng đối phương là đội Thiên Thần cùng một đám đông các đội Luân Hồi, thực lực quả thật mạnh hơn chúng ta nhiều. Nhớ cho kỹ! Nhiệm vụ của chúng ta là đánh úp, không phải đi chịu chết!”

Mọi người xung quanh đều im lặng nghe hắn nói. Một lúc lâu sau, một gã đàn ông vạm vỡ người châu Á mới lên tiếng: “Tom, anh nói lần này chúng ta đồng thời nghênh chiến đội Thiên Thần và đội Trung Châu, rốt cuộc có mấy phần thắng? Sở Hiên, anh ta... thật sự có thể chiến thắng chính mình sao? Phải biết đội Trung Châu cũng có một người y hệt anh ta...”

“Không chỉ có Sở Hiên, còn có Trịnh Xá...”

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.