Chương 703 / 776

Chương Sáu: Đối thủ thật sự trong bóng tối (I)

Bản dịch · 2.933 chữ

“...Ừm, tôi đã hiểu đại khái tình hình của các người rồi.

”

Đội Đông Hải lập tức sử dụng thiết bị mà đội Thiên Thần để lại cho họ. Chẳng bao lâu sau, quả nhiên họ đã kết nối được với đội Thiên Thần đang ở một thế giới phim kinh dị khác. Sau khi hai bên trao đổi vài câu, đội trưởng đội Thiên Thần, Adam, lên tiếng.

“Đối thủ là Sở Hiên thì các người đừng mong đội Trung Châu sẽ hành động theo lẽ thường. Nếu định dựa vào vị trí có lợi mà ‘Chúa Tể’ ban cho để bỏ trốn, khả năng cả đội bị diệt sạch của các người lên tới hơn bảy phần. Đội Trung Châu mạnh hơn các người tưởng tượng. Chỉ riêng đội trưởng của họ thôi, nếu các người đụng phải thì khả năng bị diệt sạch ngay tại chỗ đã rất cao. Chênh lệch thực lực quá lớn, bố trí thông thường không thể cứu vãn được...”

Adam đang nói thì người đàn ông có phù văn đen trên mặt bỗng ngắt lời: “Adam, nghe ý cậu thì chúng tôi không kịp đến quần đảo Điếu Ngư trước khi đội Trung Châu đuổi tới, phải không?”

“Là đảo Điếu Ngư chứ! Quần đảo Senkaku quái quỷ gì?” Một giọng đàn ông khác đột nhiên vang lên từ thiết bị, rồi dường như anh ta còn chửi bới mấy câu.

“Được rồi, La Ứng Long, thiết bị này giới hạn thời gian trò chuyện. Nếu cậu bất mãn đến thế thì phiền cậu ra ngoài, đừng ở đây nghe chúng tôi nói chuyện... Đội trưởng Cung Điền Thương Mộc, ý tôi đúng như anh nói. Các anh đã không thể thoát khỏi sự truy đuổi của đội Trung Châu nữa. Nếu Sở Hiên hành động như tôi dự đoán...” Giọng Adam lại vang lên.

Người đàn ông có phù văn đen trên mặt, tức Cung Điền Thương Mộc, im lặng một lúc rồi hỏi: “Có thể cho tôi biết nguyên nhân không? Vì sao cậu lại nghĩ như vậy?”

“...Được, vậy tôi sẽ phân tích lại từ đầu. Trước hết, đội Trung Châu xuất hiện sau khi các anh vào thế giới phim kinh dị này hai ngày. Xét theo khoảng thời gian chênh lệch ấy, có thể cho rằng phạm vi đội Trung Châu xuất hiện hẳn là... À, ai có bút không? Tốt nhất hãy vẽ phạm vi và địa danh tôi nói ra giấy, như vậy các anh sẽ dễ hình dung hơn.”

Cung Điền Thương Mộc gật đầu với cô gái mặc kimono. Cô lập tức đi tìm bút, lấy thêm một xấp giấy trắng đặt lên bàn, chờ Adam phân tích tiếp.

“Trước tiên, hãy đánh dấu đảo Điếu Ngư thành một điểm. Xung quanh đều là biển. Dĩ nhiên, vì bộ phim kinh dị này là Bão Táp Hoàn Hảo, cốt truyện của bộ phim gốc cơ bản diễn ra trên biển, nên tạm thời không tính đất liền. Lấy đảo Điếu Ngư làm trung tâm, vùng biển hướng ra Thái Bình Dương hẳn là khu vực chính trong thế giới phim kinh dị của các anh. Tiếp đó đánh dấu nơi các anh xuất hiện, cũng thành một điểm.”

Cô gái gật đầu, rồi vẽ hai điểm lên giấy. Cô ngập ngừng một lát, sau đó phác thêm đất liền quanh đảo Điếu Ngư cùng một số địa điểm quan trọng.

“Đây là vị trí các anh xuất hiện. Lấy đảo Điếu Ngư làm tâm, khoảng cách từ nơi các anh xuất hiện đến đảo Điếu Ngư làm bán kính, rồi vẽ một vòng tròn. Như vậy, ngoại trừ đất liền, khu vực rìa vòng tròn đều là những vị trí đội Trung Châu có thể xuất hiện...”

Cung Điền Thương Mộc vội hỏi: “Vì sao? Tại sao họ lại xuất hiện ở đó?”

“Vì thời gian. Đội Trung Châu vào thế giới phim kinh dị này muộn hơn các anh hai ngày. Nếu chỉ muốn cho các anh vị trí có lợi thì ‘Chúa Tể’ hoàn toàn có thể ném họ ra xa hơn, hoặc thẳng đến Đại Tây Dương, phải không? Tại sao lại không làm thế, mà để họ vào thế giới phim kinh dị muộn hai ngày? Chính là để các anh có được ‘thế’ tốt hơn. Tiếc rằng với trí tuệ của mình, các anh đã không nhận ra điều đó, nên bỏ lỡ thời cơ quan trọng nhất. Bây giờ nghĩ lại cũng muộn rồi. Trở lại chuyện chính: xét từ chênh lệch thời gian giữa các anh, có ít nhất bảy phần khả năng đội Trung Châu sẽ xuất hiện ở vị trí này. Đó là lối suy luận cơ bản. Nếu họ không xuất hiện ở đó thì cái gọi là chênh lệch thời gian cũng chẳng còn ý nghĩa. ‘Chúa Tể’ về cơ bản không thể làm chuyện vô nghĩa như vậy. Vì thế, khả năng duy nhất là đội Trung Châu và các anh rơi xuống những vị trí cách đảo Điếu Ngư cùng một khoảng, nhờ vậy mới có chuyện vào thế giới phim kinh dị trước sau khác nhau, chứ không phải rơi xuống những nơi cách đảo một khoảng cách khác nhau. Khoảng cách thực tế giữa đội Trung Châu và các anh hẳn tương đương hai ngày di chuyển của một chiếc thuyền đánh cá bình thường.” Adam nói không ngừng nghỉ.

“...Thuyền đánh cá bình thường? Thuyền đánh cá bình thường!” Cô gái mặc kimono bỗng bừng tỉnh.

“Tôi nghĩ cô đã hiểu ra rồi, phải không?” Giọng Adam khẽ cười. “Không sai, khác biệt nằm ở tốc độ hành trình giữa thuyền đánh cá bình thường và tàu thuyền chuyên dụng. Xét vị trí các anh rơi xuống, Hawaii, nói chính xác là Trân Châu Cảng thuộc quần đảo Thái Bình Dương, không cách các anh quá xa. Ở đó có rất nhiều tàu quân sự. Trong thời tiết dữ dội như Bão Táp Hoàn Hảo, chiến hạm đồ sộ và tốc độ cao nhanh hơn thuyền đánh cá rất nhiều. Đó là điều thứ nhất. Nếu là tôi, nhất định tôi sẽ làm như vậy.”

“Nhưng chỉ dựa vào điều đó thì cũng chưa thể nói chắc họ sẽ đuổi kịp các anh. Dù sao đi rồi về, chênh lệch thời gian gần như lên đến ba ngày. Nếu là tôi, có lẽ tôi sẽ làm thêm một việc khác: kéo sự chú ý của cả thế giới, hoặc ít nhất là các cường quốc châu Á, về phía này. Có thể làm nhiều chuyện, chẳng hạn phá hủy Trân Châu Cảng, tung tin giả lên mạng, hoặc thẳng tay dùng vũ khí uy lực lớn phá hủy một nước nhỏ hay một phần lãnh thổ của nước lớn. Khi ấy, một lượng lớn quân đội sẽ được điều đến khu vực này, còn các anh đang trên đường đến đó cũng sẽ bị quân đội chặn lại. Nếu tôi đoán không nhầm thì thuyền đánh cá của các anh là cướp được, đúng không?”

Cung Điền Thương Mộc gật đầu, giọng đắng chát: “Đúng vậy, chúng tôi còn giết mấy kẻ chống cự. Nếu hải quân thật sự chặn lại để kiểm tra thì chúng tôi sẽ lập tức bị tấn công.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Chính là vậy. Tôi hiểu rất rõ năng lực của Sở Hiên. Bây giờ chắc chắn cậu ta đã nắm được thông tin liên lạc của hải quân các nước. Một khi phát hiện ra các anh, chiến hạm mà đội Trung Châu cướp được sẽ lập tức chạy tới tấn công. Tóm lại, hiện giờ các anh đã lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan: trước có chặn đường, sau có truy binh. Nếu không nghĩ cách, khoảng một đến hai ngày nữa sẽ xảy ra biến cố lớn.”

Tất cả mọi người trong đội Đông Hải đều im lặng. Chỉ có gã đầu trọc bỗng hỏi: “Tất cả những chuyện này chẳng qua đều là suy đoán của anh thôi, đúng không? Cũng có thể đội Trung Châu không nghĩ ra được những điều ấy?”

“Không thể nào. Nếu đối phương là Sở Hiên thì cậu ta tuyệt đối không thể không nghĩ ra. Nói cách khác, nếu thật sự không nghĩ ra những điều này thì cậu ta đã chẳng còn là Sở Hiên, mà chỉ là một kẻ phàm tục bình thường khoác lên lớp vỏ mang tên Sở Hiên... Vì vậy đừng ôm hy vọng may rủi. Đội Trung Châu mạnh hơn các anh tưởng tượng rất nhiều!” Adam lập tức khẳng định.

Cung Điền Thương Mộc cùng tất cả mọi người trong đội Đông Hải nhìn nhau. Anh gật đầu với những người còn lại rồi hỏi: “Chúng tôi phải làm gì? Adam, hãy giúp chúng tôi. Chẳng phải chúng ta là đồng minh sao?”

“Đương nhiên tôi sẽ giúp, nhưng hành động cụ thể thì đầy rẫy nguy hiểm. Hiện giờ các anh vẫn có thể tự do lựa chọn; một khi đã bắt đầu hành động thì không thể dừng lại, nếu không chỉ có nước cả đội bị diệt sạch. Nói cho tôi biết quyết định của các anh đi. Còn một chuyện nữa: lần liên lạc cuối cùng còn lại cũng phải dùng đến. Trong trận chiến cuối cùng, các anh sẽ không thể liên lạc với chúng tôi.” Adam khẽ cười rồi hỏi ngược lại.

Cung Điền Thương Mộc nghiến răng, gật đầu nói: “Cứ nói đi! Hành động tiếp theo là gì?”

“Được. Cơ hội sống duy nhất của các anh chỉ có một: lấy hữu tâm tính vô tâm, dồn vào chỗ chết rồi tìm đường sống...”

“Sở Hiên, đây là lần thứ hai tôi tính kế cậu trong bóng tối. Liệu tình huống đội Thiên Thần toàn lực rút lui dưới đòn tấn công của đội Ác Ma có tái diễn thêm lần nữa không? Tôi chờ xem...”

“Tiêu Hoành Luật, nếu cậu là quân sư của đội Đông Hải thì cậu sẽ làm gì?”

Trên chiếc khu trục hạm nơi đội Trung Châu đang ở, họ vẫn còn cách đảo Điếu Ngư, hay nói cách khác là đội Đông Hải, rất xa. Cơn mưa bão dữ dội cũng chưa hề ngớt, nên bất đắc dĩ, mọi người trong đội Trung Châu chỉ có thể ở lại trong khoang tàu, cố gắng giữ sức để dốc toàn lực đối phó với kẻ địch trong trận chiến sắp tới.

Chỉ có Sở Hiên và Tiêu Hoành Luật ở lại trên boong khu trục hạm. Hai người đang kiểm tra bộ phận thu phát của máy dò tín hiệu. Đây là thiết bị chặn tín hiệu điện tử mà trước kia Sở Hiên tình cờ chế tạo ra; trong thế giới phim kinh dị này, nó vừa hay có thể sử dụng. Chỉ là giữa cơn mưa bão dữ dội thế này, bộ phận thu phát tín hiệu rất dễ hỏng, nên hai người cứ mỗi bốn giờ lại phải kiểm tra một lần.

Đối mặt với câu hỏi của Sở Hiên, Tiêu Hoành Luật ngẩn ra rồi đáp: “Nếu tôi là quân sư của đội Đông Hải, trước tiên tôi sẽ phân tích đại khái vị trí hai bên rơi xuống, sau đó lợi dụng ‘thế’ mà ‘Chúa Tể’ ban cho để bố trí. Về cơ bản, họ sẽ chọn cách giống như chúng ta đang làm: cướp một chiến hạm tốc độ cao để bình yên vượt qua cơn mưa bão dữ dội này... Ý anh là đội Đông Hải có thể vượt ngoài dự liệu của chúng ta sao?”

“Về cơ bản là không thể. Trước đó đội Đông Hải chưa làm chuyện gì vượt quá dự liệu của chúng ta. Họ không tận dụng hợp lý ‘thế’ mà ‘Chúa Tể’ ban cho, cũng chẳng có phản ứng nào sau khi chúng ta bố trí kế hoạch. Vì vậy, về cơ bản họ không thể vượt ngoài dự tính của chúng ta; ít nhất có chín phần khả năng là không. Ta hoàn toàn có thể tiếp tục thực hiện kế hoạch hiện tại.” Sở Hiên lấy một quả táo ra, vừa ăn vừa nói.

“Bước tiếp theo: tiêu diệt!”

“Hành động tiếp theo của đội Trung Châu hẳn là... tiêu diệt!”

“Kẽ hở lớn nhất, cũng là duy nhất của Sở Hiên: nếu nói cậu ta sở hữu trí tuệ vượt xa người phàm thì đây chính là khả năng duy nhất để người phàm đánh bại cậu ta. Lý thuyết xác suất... Cậu ta tựa như chiếc máy tính tối tân nhất, vượt xa thời đại này vô số năm; trí tuệ của cậu ta gần như không phải thứ người phàm có thể chống lại. Nhưng chỉ cần cậu ta vẫn tin vào lý thuyết xác suất, thì khi đối mặt với khả năng dưới hai mươi phần trăm, khả năng đánh bại cậu ta sẽ rất lớn. Chúng ta đã thử điều này khi đối đầu với đội luân hồi Ác Ma trước kia. Chỉ cần tôi ẩn mình trong bóng tối, không có tôi trong kế hoạch bố trí của cậu ta, khả năng đánh bại cậu ta vào khoảng bảy phần.”

Lúc này, trong thế giới phim kinh dị mà đội Thiên Thần đang tham gia, Adam đang trò chuyện với vài thành viên cấp cao của đội.

“...Haiz, đáng tiếc duy nhất là tuy chúng ta có được di sản của các vị thánh phương Tây và các pháp sư (người tu chân phương Tây), nhưng di sản ấy không được thu thập đầy đủ. Đám thánh nhân phương Đông chết tiệt cùng những kẻ tu chân của họ lại bày ra cái bẫy lớn đến thế. Nếu có thể lấy trọn di sản thì hiện giờ chúng ta chẳng cần sợ đội Ác Ma hay đội Trung Châu nữa. Đáng ghét!” Cô gái tóc vàng bên cạnh lầm bầm.

“Chẳng có gì đáng ghét cả. So với di sản tạm thời chưa thể lấy được, cơ hội hồi sinh lần thứ hai tìm thấy ở rìa di sản cùng những thông tin cổ xưa còn sót lại mới là thứ quý giá hơn bất cứ điều gì... Được rồi, thế giới phim kinh dị này chẳng còn gì quan trọng nữa. Tiếp theo, hãy xem chúng ta có thể giáng một đòn nặng nề lên đội Trung Châu hay không!” Adam mỉm cười nói.

La Ứng Long đang ngồi bên cạnh bỗng trầm giọng hỏi: “Cậu nói có bảy phần khả năng đánh bại Sở Hiên, vậy ba phần còn lại thì sao?”

“...Bị cậu ta lật ngược tình thế và tiêu diệt hoàn toàn. Dù sao cậu ta cũng là Sở Hiên, không phải người khác. Quyết đoán và khí phách cũng là phẩm chất của cậu ta, chưa kể đội trưởng đội Trung Châu là Trịnh Xá cũng có sức mạnh và sức lôi cuốn cực kỳ đáng gờm. Vì vậy, bảy phần đã là tỷ lệ cao nhất mà tôi tính được. Nhưng như vậy cũng khá tốt rồi. Đội Đông Hải diệt vong ảnh hưởng rất nhỏ đến chúng ta, nên cứ lấy vận mệnh đội này ra đánh cược để giáng một đòn nặng lên đội Trung Châu.”

“Bước tiếp theo, để đội Đông Hải chuyển khách thành chủ!”

Cùng lúc đó, thuyền đánh cá của đội Đông Hải cũng đổi hướng, đi về phía đối diện với đảo Điếu Ngư.

“Đội trưởng, tôi cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Theo hành động mà đội Thiên Thần dặn dò, chúng ta sẽ rơi vào tình thế cực kỳ nguy hiểm. Một khi thất bại, cả đội chắc chắn sẽ bị diệt sạch. Anh tuyệt đối không được đồng ý hành động như vậy!” Cô gái mặc kimono lớn tiếng nói với Cung Điền Thương Mộc.

Đối mặt với lời can ngăn của cô gái mặc kimono, Cung Điền Thương Mộc cười khổ: “Chúng ta còn lựa chọn nào khác sao? Cô tuy thông minh hơn người thường, nhưng so với những con quái vật này, khoảng cách đâu phải tính bằng dặm. Chúng ta đã không còn sức ngăn chuyện này xảy ra. Hơn nữa, đối mặt với đám người Trung Quốc kia! Chúng ta đã lùi một lần là đủ rồi, sao có thể lùi thêm lần nữa!”

“Là người Trung Quốc chứ?” Cô gái mặc kimono khẽ lẩm bẩm. Thấy vẻ mặt Cung Điền Thương Mộc không vui, cô vội nói: “Dù sao cũng chỉ là cách gọi thôi, đâu cần phải tỏ ra như thể thù hằn từ mấy đời trước. Hơn nữa đó đều là hận thù của thế hệ trước rồi. Hay là chúng ta thương lượng đình chiến với đội Trung Châu, biết đâu...”

“Không cần nói nữa! Ý tôi đã quyết! Người Trung Quốc vẫn luôn căm ghét chúng ta, chẳng lẽ chúng ta lại không căm ghét họ?” Cung Điền Thương Mộc trừng mắt nhìn cô, rồi lớn tiếng hét: “Nào, bão tố! Hãy đến dữ dội hơn nữa đi!”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.