Chương 724 / 776

Chương mười một: Câu cá và trở về (3)

Bản dịch · 3.459 chữ

Dáng vẻ của Cung Điền Thương Mộc lúc này trông rất cá tính… Ừm, nói cách khác là quá “phi chủ lưu”, nhìn kỳ dị không sao tả xiết. Nhưng cách ăn mặc ấy lại khiến cả người hắn toát ra thêm một khí thế kỳ lạ, khiến Trịnh Xá không thể không nghiêm túc đối phó.

Lần này Cung Điền Thương Mộc không bôi máu lên người nữa, chỉ cầm thanh đao Nhật khẽ chấm xuống đất. Khói đen trên người hắn lập tức cuồn cuộn trào ra, bao phủ phạm vi hơn mười mét quanh thân. Tiếp đó, trong làn khói đen dần xuất hiện những vật chất ngưng tụ thành hình; phần lớn kết thành một đôi cánh phù văn sau lưng Cung Điền Thương Mộc, phần còn lại hóa thành rất nhiều con mắt đỏ sẫm quỷ dị quanh người hắn.

“Chiêu này tên là Đại Hắc Ám Thiên! Cách tấn công chủ yếu dựa vào tâm nhãn. Tâm trảm linh hồn… khi đạt đến cực hạn, ngay cả linh hồn cũng có thể chém lìa!”

Không còn nhìn rõ sắc mặt Cung Điền Thương Mộc nữa, bởi hắn đã hoàn toàn bị làn khói đen như thực thể che khuất. Làn khói ấy cũng bao bọc hắn như một bộ giáp. Trong lúc nói, hắn từ từ bay lên; đôi cánh phù văn sau lưng không phải chỉ để làm đẹp, mà thực sự có thể bay.

“Ba Động Nhãn Quang Dực!”

Những con mắt quanh người Cung Điền Thương Mộc chớp sáng dữ dội. Khi hắn còn cách Trịnh Xá hơn mười mét, đôi cánh phía sau xoay thành hình bánh xe rồi chém về phía Trịnh Xá. Một bánh răng đen kịt lăn tới, tốc độ nhanh đến mức mắt thường không nhìn thấy. Trước đó Trịnh Xá vẫn còn hơi chủ quan, cuống quýt chỉ kịp rút đao Hổ Phách. Keng! Tiếng kim loại va chạm vang lên; sức mạnh của đòn này chẳng hề kém uy lực khi hắn dùng “Bạo Tạc”.

Cung Điền Thương Mộc gầm lên, định xông tới lần nữa, nhưng Trịnh Xá đã khởi động “Bạo Tạc” trước một bước, vung đao chém tới. Khi Cung Điền Thương Mộc giơ đao chống đỡ, hắn đã đá thẳng vào ngực đối phương, đá bay hắn ra xa hơn nghìn mét, về phía chiếc hàng không mẫu hạm ở đằng xa.

“Đánh nhau ở đây không tiện. Sang bên kia, ta sẽ đánh với ngươi một trận cho ra trò!”

Cú đá này mang sức mạnh đúng cấp độ “Bạo Tạc”, nhưng không phá được bộ giáp khói đen của Cung Điền Thương Mộc, chỉ đá văng hắn đi. Dẫu vậy, cú đá cũng cho thấy một điều: Cung Điền Thương Mộc có sức mạnh đến mức ấy, nhưng không có khóa gen đủ cao để sử dụng nó… Ý thức của hắn không theo kịp tốc độ do sức mạnh này mang lại, khả năng điều khiển cũng không đủ. Vì vậy, sức mạnh ấy chắc chắn không phải của bản thân hắn, mà hẳn là sức mạnh vay mượn.

Cung Điền Thương Mộc nặng nề rơi xuống boong hàng không mẫu hạm. Bịch! Boong tàu bị đè lõm xuống nửa mét, nhưng đòn này dường như không khiến hắn bị thương nặng. Người đàn ông dồn lực dưới chân, bật người đứng dậy; thấy Trịnh Xá lập tức đuổi tới, hắn lại vung đao chém mạnh lên trên.

“Ba Động Nhãn Xuyên Trảo!”

Năm đầu vuốt đen kịt đột ngột lóe ra từ lưỡi đao, hóa thành móng vuốt sắc bén chộp thẳng về phía Trịnh Xá đang lao tới. Nhưng chúng còn chưa đến gần Trịnh Xá trong phạm vi mười mét đã bị hắn tiện tay phất một cái đánh tan. Đao Hổ Phách mang ánh đao đỏ rực, uy lực còn mạnh hơn vuốt đen kia; chỉ khẽ vung đã chấn chúng thành hư vô. Trịnh Xá không hề dừng lại, từ trên trời giáng xuống, tung một cú đá mạnh. Cú đá giáng xuống mặt đất trước khi Cung Điền Thương Mộc kịp lăn tránh. Ầm! Mặt đất nơi hắn vừa đứng lập tức lõm sâu xuống khoảng hai, ba mét. Nếu có người đứng trong đó, chắc chắn đã tan xác.

“Không sai, sức mạnh lần này của ngươi cực kỳ lớn. Nếu phải dùng một từ để hình dung… sức mạnh này đã chạm đến ranh giới của tầng thứ tư. Nhưng có ích gì chứ? Chỉ sức mạnh thuộc về mình mới thực sự mạnh. Nếu không thể điều khiển nó, sức mạnh lớn đến đâu cũng chỉ trở thành gánh nặng. Nếu ta đoán không lầm, sức mạnh này hẳn thuộc về ánh sáng tâm linh.”

Trịnh Xá đứng đó, cảm khái nói: “Thật kỳ diệu. Không ngờ những thuộc tính đổi từ chỗ ‘Chúa Tể’ cũng có chức năng tương tự, có thể kích phát tiềm năng, giúp người ta đạt đến mức sử dụng được ánh sáng tâm linh. Tuy sức mạnh này chắc chắn là con dao hai lưỡi, vừa hại người vừa hại mình — không, có lẽ hại mình nhiều hơn. Ta không tin với tầng sức mạnh hiện tại, ngươi có thể sử dụng nó.”

Cung Điền Thương Mộc khàn giọng đáp: “Không sai, với sức mạnh hiện tại, ta quả thực không thể sử dụng nó… Nhưng! Ta đã nói rồi, cho dù phải chết, ta cũng tuyệt đối không lùi nửa bước. Vậy nên, hãy coi đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của một võ sĩ: giết ta đi!” Nói rồi, hắn lại nhảy lên, lao về phía Trịnh Xá.

“Chỉ vì muốn chết thôi sao? Ta nhớ trước đây từng đọc một quyển sách bàn về tập quán dân tộc của người Nhật, trong đó có một câu thế này: Dưới những đóa anh đào mỹ lệ, đao kiếm trắng như tuyết lướt qua rực rỡ; ngay cả cái chết cũng đẹp đến nao lòng… Là vậy sao? Cho dù phải chết?”

Trịnh Xá lạnh lùng cười. Hắn chẳng buồn quan tâm Cung Điền Thương Mộc dùng chiêu gì, hay thế đánh trông ra sao; trái tay rồi thuận tay, hắn liên tiếp vung đao Hổ Phách. Ánh đao đỏ rực uy lực tuyệt luân, mỗi nhát chém đều có thể nghiền nát đòn tấn công của Cung Điền Thương Mộc. Đối phương buộc phải nhảy lùi tránh ánh đao. Cái gọi là lấy lực phá khéo đã thể hiện hoàn toàn trong tình cảnh này.

“Đúng là ngây thơ. Tưởng rằng chết là dũng cảm, là chẳng sợ gì ư? Hoàn toàn ngược lại! Sống mới cần lòng can đảm lớn hơn!”

Trịnh Xá lớn tiếng quát: “Sống là để kiên định với niềm tin của mình! Sống tiếp, cùng đồng đội sống tiếp, cùng mọi người trở về thế giới hiện thực! Chỉ khi sống, ta mới có thể đón nhận một tương lai tốt đẹp hơn. Còn ngươi, chỉ muốn chết thôi sao?”

Cung Điền Thương Mộc im lặng, nhưng chốc lát sau, làn khói đen trên người hắn đột nhiên cuộn trào dữ dội hơn. Hắn khàn giọng gào lên: “Bây giờ nàng chính là niềm tin của ta. Không có nàng, ta sống còn ý nghĩa gì? Ta vẫn luôn muốn sống, cho dù đã tuyệt vọng không biết bao nhiêu lần, cho dù thất vọng hết lần này đến lần khác, ta vẫn muốn sống để thay đổi những gì quanh mình. Ngươi thì biết được gì? Ta là người Nhật, đúng! Ta sinh ra trong một gia đình quân nhân, đúng! Cha mẹ và trưởng bối của ta đều thuộc cánh hữu, đúng! Nhưng ta có muốn như vậy không? Ta muốn thay đổi cơ mà! Điều ta mong là có một tuổi thơ bình thường hơn, chứ không phải cầm kiếm tre đánh nhau với cha hết lần này đến lần khác, rồi mang đầy thương tích trên người mà học thuộc giới điều! Ta không muốn phải đọc thứ lịch sử đã bị sửa đổi, không muốn xem sách giáo khoa đã bị sửa đổi, không muốn hận thù nối tiếp hận thù, không muốn khinh miệt người khác để nâng mình lên… Ta chỉ muốn bình dị sống bên người mình yêu, có một công việc, có bạn bè để cùng nhau chuyện trò sôi nổi… Ngươi thì biết được gì chứ! A!”

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Cung Điền Thương Mộc gào lớn. Khói đen trên người hắn cuồn cuộn không ngớt, rồi cùng những con mắt quanh thân hợp thành một con mắt đen khổng lồ. Con mắt ấy dường như bao trùm phạm vi trăm mét xung quanh, và Trịnh Xá cũng nằm trong phạm vi đó.

“Ta đã nói rồi, cho dù phải chết, ta cũng tuyệt đối không lùi! Đại Hắc Ám Thiên!”

Con mắt đen khổng lồ đột ngột mở to. Trịnh Xá chợt nhận ra tốc độ của Cung Điền Thương Mộc trở nên cực nhanh, vượt quá giới hạn tốc độ của “Bạo Tạc”. Một tiếng xé gió khẽ vang lên, Cung Điền Thương Mộc đã vượt qua ánh đao của hắn, áp sát bên người rồi chém một nhát qua cánh tay. May nhờ phản xạ kinh người, Trịnh Xá mới kịp tránh trước khi thanh đao Nhật chém đứt cánh tay; dù vậy, trên tay hắn vẫn bị rạch một vết dài.

“Tốc độ tăng lên à? Đang đốt cạn sinh lực sao?”

Trịnh Xá sờ vết thương trên cánh tay, tò mò hỏi. Nhưng Cung Điền Thương Mộc hoàn toàn không trả lời. Chỉ đến khi nhận thấy tốc độ bụi đất bay lên rồi rơi xuống trên mặt đất nơi Cung Điền Thương Mộc vừa bước qua có gì đó bất thường, Trịnh Xá mới chợt hiểu ra.

“Không đúng, tốc độ của ngươi không nhanh lên, mà tốc độ của ta chậm đi… Thật kỳ diệu. Không gian này là một dạng thôi miên cấp cao, tức một thủ pháp tấn công linh hồn sao?”

Trịnh Xá dùng sức vung đao mấy lần, ép Cung Điền Thương Mộc đang áp sát phải lùi lại, rồi mới cười nói: “Ta đã nói rồi, ta khác các ngươi. Ngoài sức mạnh và tốc độ, ta chẳng có thuộc tính đặc biệt nào khác. Đây cũng là cách chiến đấu tốt nhất mà ta đạt được sau những lần giành giật sống chết. Tầng sức mạnh của chúng ta chênh lệch quá lớn. Dù điều đó không công bằng với ngươi, nhưng đây là thế giới Luân Hồi, nên ta cũng chẳng cần áy náy. Vậy thì… giờ đến lượt ‘Hủy Diệt’!”

Trên hàng không mẫu hạm đang diễn ra một trận chiến dữ dội. Nhìn từ xa, cả chiếc tàu được bao phủ bởi một lớp sương đen. Gió không thể thổi tan màn sương ấy, nó cũng chỉ bao trùm một vùng lớn trên boong tàu, nên người ngoài hoàn toàn không thấy được chuyện gì đang xảy ra bên trong.

“Không sao chứ, Sở Hiên? Họ vào trong đó hơn một tiếng rồi, có chuyện gì xảy ra không?” Tiêu Hoành Luật lo lắng nhìn về phía xa hỏi.

Sở Hiên vẫn không ngẩng đầu, nói: “Không sao đâu… Trịnh Xá mạnh hơn cậu tưởng. Qua vô số trận chiến sinh tử, sự mạnh mẽ ấy đã ăn sâu vào xương tủy anh ta. Có thể nói, trong cả thế giới Luân Hồi, ngoài bản sao của anh ta ra, không ai thắng nổi Trịnh Xá trong trạng thái hiện giờ. Sau khi sống lại, anh ta vẫn luôn rèn luyện để đạt trạng thái đỉnh cao cho trận chiến cuối cùng. Trước khi gặp kẻ thù nhất định phải đối mặt trong trận chiến ấy, anh ta tuyệt đối sẽ không thua.”

“…Sở Hiên, từ khi nào cậu lại nói được những lời triết lý như vậy?” Tiêu Hoành Luật nghe mà ngẩn người.

“Tôi rất giỏi tư vấn tâm lý. Cần tôi tư vấn cho cậu một lần không?” Sở Hiên vẫn không ngẩng đầu, đáp.

“…Thôi khỏi.”

Đúng lúc ấy, một bóng người vút bay ra ngoài với tiếng “bịch”. Cung Điền Thương Mộc dùng đao Nhật đỡ cú đá của Trịnh Xá, nhưng sức mạnh khủng khiếp ấy vượt quá sức chịu đựng của hắn, lập tức khiến thanh đao Nhật vỡ vụn. Cả người hắn bị sức mạnh đó đá văng ra xa hơn nghìn mét, rồi rơi mạnh xuống mặt nước, làm bắn lên những cột nước cao hàng chục mét. Một bóng người khác lao ra với tốc độ còn nhanh hơn, chỉ một hai giây sau khi Cung Điền Thương Mộc rơi xuống nước đã vớt được hắn lên. Làn khói đen trên người người đàn ông đã bị cú đá quét tan hoàn toàn; hắn cũng đã ở trong tình trạng thoi thóp.

“Đó chính là chênh lệch về tầng sức mạnh mà ta nói. Lấy lực phá khéo, lấy khéo phá lực; mấu chốt nằm ở mức độ sức mạnh, không liên quan đến những thứ khác.” Trịnh Xá thở ra một hơi, thong thả giải trừ trạng thái “Hủy Diệt”.

Đúng lúc ấy, Cung Điền Thương Mộc còn chưa kịp lên tiếng thì từ dưới đáy chiếc khu trục hạm đằng xa đã đồng thời truyền đến hai luồng tinh thần lực. Một luồng lập tức liên lạc với Cung Điền Thương Mộc, luồng còn lại liên lạc với nhóm Trịnh Xá.

“…Mừng hai người trở về, Chiêm Lam, Bá Vương.” Trịnh Xá thầm nhủ câu ấy trong lòng, rồi nhìn Cung Điền Thương Mộc đang được mình xách trên tay. Người đàn ông này sắp rơi vào trạng thái hấp hối; không chỉ đòn tấn công của Trịnh Xá, mà chiêu thức hắn tự sử dụng còn gây tổn thương cho hắn nặng hơn.

Trịnh Xá không chần chừ, móc một viên thuốc nhét vào miệng hắn, rồi nói với chiếc khu trục hạm: “Mạng hắn không nguy hiểm. Đưa hắn về không gian ‘Chúa Tể’ để chữa trị toàn thân đi. Sau chuyện này, ta nghĩ hắn sẽ mạnh hơn mới phải.”

Sau đó, hắn quay lại nhìn Cung Điền Thương Mộc: “Người Nhật các ngươi gọi đảo Điếu Ngư là Senkaku à? Nếu muốn thay đổi điều gì, hãy bắt đầu từ chuyện này đi.”

“Ngươi đi đi. Ta không muốn giết ngươi. Sau này hãy nói với thành viên mới trong đội của ngươi… đảo Điếu Ngư là của Trung Quốc!”

Nói xong, Trịnh Xá quay đầu nhìn về phía đảo Điếu Ngư. Nơi đó chính là lối vào để trở về không gian “Chúa Tể”… cũng là khởi đầu của trận chiến cuối cùng!

Trận chiến cuối cùng của Vô Hạn Khủng Bố: Trận chiến cuối cùng Sinh Hóa. “…Tóm lại, ai buộc sợi dây này đều là thành viên đội Trung Châu chúng ta. Một khi người đó chết… sợi dây này sẽ trở về cổ tay ta. Vì vậy, điều ta muốn thấy là trên tay mình ngoài sợi dây này ra, không còn sợi nào khác. Các đồng đội, ta muốn cùng mọi người sống tiếp!”

…“Ừm… Ta thừa nhận từ rất lâu trước đây mình đã sợ chết. Khi bị người ta nghiên cứu trong bệnh viện, khi bày bố kế hoạch trước kia, thật ra ta rất sợ chết. Bởi ngoài cái chết ra, ta chẳng có thứ gì đáng trân trọng. Nghe kỳ lạ nhỉ? Chính vì thế mà ta thật sự sợ chết. Ta nghĩ chỉ khi có thứ đáng trân trọng, sau khi chết ta mới không cô độc, mới có thể bình thản đối diện cái chết… Giờ ta đã có tất cả những gì đáng trân trọng, vậy nên ta thắng rồi! Adam! Lấy mạng sống của ta làm mồi nhử, ngươi thua rồi!”

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

…“Nam nhi khó báo ơn nước nặng, chiến tử sa trường mới là kết cục tốt… Ta, Vương Hiệp, không phải không biết đất nước chúng ta có đủ thứ tệ nạn, cũng không phải không biết có rất nhiều người đang âm thầm chịu đựng bọn tham quan. Nhưng đất nước mãi mãi là đất nước của ta. Ta nhớ trong sách từng đọc có viết rằng ở Học viện Quân sự West Point của Mỹ có câu: Đừng hỏi đất nước đã làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn đã làm gì cho đất nước. Ta cũng tự hỏi mình như vậy: ta đã làm gì cho đất nước? Không bàn đảng phái, không bàn quan chức, không bàn quân đội… tất cả những thứ ấy đều chẳng liên quan. Ta chỉ yêu đất nước của mình, đất nước mang tên Trung Quốc! Chỉ khi Trịnh Xá chiến thắng, đội Trung Châu chúng ta mới có thể trở về thế giới hiện thực. Vậy nên giờ là lúc ta chết. Ta… chết không hối tiếc!”

…“Ta… đang khóc sao? Đây là cảm giác khóc ư? Còn nước mắt nữa, đây là thứ gì…”

“Đó là dấu hiệu cho thấy ngươi yếu đuối, là biểu tượng cho thấy ngươi đã bị trí tuệ của phàm nhân làm ô nhiễm…”

“Không, đây là… nước mắt vì ta muốn sống cùng mọi người… Trịnh Xá, đây là sự giúp đỡ cuối cùng của ta. Hãy chiến thắng!”

…“Các ngươi là lũ đạo đức giả. Được thôi, các ngươi tự xưng là người lương thiện, các ngươi có đấng cứu thế của mình. Vậy còn chúng ta, những kẻ ác thì sao? Còn chúng ta, những kẻ bị gọi là ác quỷ thì sao? Chúng ta cũng có đấng cứu thế của mình, đấng cứu thế của những kẻ ác… Cho dù ta chết, cho dù chúng ta bị gọi là bản sao, ta cũng phải giúp Trịnh Xá chiến thắng!”

…“Tiểu Quả, đây là sự trả thù của em dành cho anh sao? Thật là… khiến anh muốn hôn em một cái.” Anh đã thích em từ rất lâu rồi, nhưng chúng ta lại…”

“Không, đây không phải trả thù, anh ngốc ạ… Đây là món quà em đáp lại anh. Lần này đến lượt em đẩy thanh kiếm này, đâm xuyên trái tim của cả hai chúng ta… Lần này, để em đẩy nó.”

…“Lòng ta chưa bao giờ kiên định đến thế, nên ta sẽ chết để bù đắp, cũng có thể chết để bù đắp… Một đời, nhiều đời cũng chẳng sao, ta tuyệt đối không lùi bước!”

“Nếu anh lùi bước thì sao? Nếu anh muốn chết thì sao? Em không muốn anh lại quay lưng bỏ chạy khỏi em…”

“Vậy thì xuống địa ngục tìm em. Anh tuyệt đối không trốn chạy!”

…“Đồ ngốc, ngươi cũng khóc à? Vì những kẻ yếu đuối kia kéo chân ngươi? Vì ngươi sợ đối diện cái chết? Ngươi còn chưa trưởng thành đến mức có thể ngang hàng với ta. Ngươi vẫn là tên hèn nhát yếu đuối trong lòng ấy!”

“Không, nước mắt này… là vì lòng dũng cảm, vì sức mạnh, vì niềm tin, vì đồng đội… Ngươi sẽ không hiểu đâu. Từ lúc ngươi bước lên con đường đối nghịch với ta, ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ hiểu. Ta nhất định có thể đánh bại ngươi! Ta nhất định phải đánh bại ngươi! Hồng Hoang, Khai Thiên Tích Địa!”

“Ngươi không thể đánh bại ta! Chỉ cần ngươi chưa từ bỏ sự giả nhân giả nghĩa, chỉ cần trong lòng còn sự yếu đuối ấy, ngươi tuyệt đối không thể… Nguyên Ám, Vũ Trụ Chung Kết!”

…“Ta sẽ không giúp ngươi. Muốn tương lai như thế nào… thì tự mình đi tìm lấy!”

“Ta không cần ngươi giúp! Tương lai, ta sẽ tự tay mở ra. Kẻ thù thế nào ta cũng không sợ… Với lại, thật ra chúng ta có thể trở thành bạn bè…”

“Có lẽ vậy. Tương lai… giao cho ngươi.”

…Trận chiến cuối cùng của Vô Hạn Khủng Bố, Trận chiến cuối cùng Sinh Hóa!

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.