Chương 97 / 103

Chương 97: Làm đội phòng vệ đều là trẻ con ba tuổi sao

Bản dịch · 2.044 chữ

Trong Tư lệnh.

Mười ngón tay thon dài của Huệ Nhân xếp bằng trên mặt bàn, thần sắc lạnh lùng nghiêm nghị. Đôi mắt như có thể xuyên thấu tim người kia khóa chặt vào mặt Lâm Ngôn.

Còn Tân Thành đứng bên cạnh, càng nắm chặt hai tay, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm vào tên tiểu tử vô lương tâm vừa rồi còn "bỏ qua mà".

"Cạch."

Cư Gian Huệ nhẹ nhàng đập cây bút máy trong tay xuống bàn, tiếng động giòn tan phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Lâm Ngôn, cũng đủ rồi, giờ trả lời câu hỏi then chốt nhất của ta."

Cư Gian Huệ hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, từng chữ một đánh thẳng vào chỗ hiểm:

"Hôm qua trong con hẻm nhỏ đầu phố, chính ngươi đã đích thân cảnh báo Tân Thành, nói mỏ đá Tây Đa Ma có vấn đề, nên mới thúc đẩy đội phòng vệ cảnh giác trước để ngăn chặn một trận đại kiếp."

"Nhưng ngay sáng nay, khi đội phòng vệ vũ trang đầy đủ xông vào tập đoàn tài chính Viễn Tinh để cứu ngươi, ngươi lại phản khách vi chủ, ôm chặt túi tiền mặt đó.

Chỉ trích Tân Thành thô bạo chấp pháp, thậm chí giả điên giả dại, tuyên bố mình ngay cả 'quái thú' là gì cũng không biết."

Ánh mắt Cư Gian Huệ càng thêm sắc bén, giọng điệu không cho phép nghi ngờ:

"Chưa đầy hai mươi tư giờ, biểu hiện của ngươi hoàn toàn trái ngược. Lâm Ngôn, đưa ra lời giải thích cho ngươi - hôm qua và hôm nay, rốt cuộc ai mới là ngươi chính thức?!"

"Đúng! Hôm nay ngươi phải nói rõ ràng cho ta!!"

Tân Thành ở bên cạnh đập mạnh xuống bàn, mặt đỏ tía tai gầm gừ:

"Hôm qua ngươi giống như một anh hùng thấu hiểu đại nghĩa, hôm nay lại co rúm trong tòa nhà như rùa! Rốt cuộc ngươi đang giở trò gì vậy?!"

Lâm Ngôn ngồi trên ghế thẩm vấn nhìn thành phố mới đang giận dữ, đáy mắt không những không chút hoảng sợ mà còn tràn ngập sự chán ghét và đồng cảm cực độ như nhìn một đứa trẻ thiểu năng.

"Trưởng quan Tân Thành..."

Lâm Ngôn đảo mắt trắng dã, khoé miệng co giật cười lạnh:

"Hôm nay trước khi ra ngoài, có phải anh đã quên não bộ lên ghế bắn đạn của máy số Một không?"

"Ngươi——!!" Tân Thành tức giận đến mức muốn rút súng ngay tại chỗ.

"Ngươi cái gì ngươi?! Nghe ta nói hết đã!!"

Lâm Ngôn đột nhiên hét lên một tiếng, giọng nói thậm chí còn lớn hơn cả Tân Thành! Hắn đập mạnh xuống bàn thẩm vấn,

Toàn thân hắn bùng nổ cảm xúc, chỉ thẳng vào mũi Tân Thành bắt đầu chất vấn linh hồn như bão táp:

"Tân Thành! Ngươi có não không vậy?! Ngươi cũng không nhìn xem hôm qua là ở đâu, hôm nay đang ở nơi nào?!"

"Hôm qua là ở ngõ cụt không người! Xung quanh ngay cả bóng ma cũng không có, để cứu sự nghiệp của ngươi, ta đã mạo hiểm lén lút gửi cho ngươi một tin đồn nhỏ, đó là vì an toàn!!"

Nước bọt Lâm Ngôn suýt nữa phun thẳng vào mặt Tân Thành, gương mặt tràn ngập nỗi bi phẫn và nỗi sợ hãi sau khi thoát chết:

"Nhưng hôm nay ở đâu?! Hả?! Là văn phòng chủ tịch tầng 60 của trụ sở Tài đoàn Viễn Tinh! Xung quanh đứng năm gã đàn ông vạm vỡ cao hai mét, thắt lưng phồng lên!!"

“Các ngươi là đám đại gia của đội phòng vệ, từng người một tay cầm súng trường xung mạch lớn, ‘cạch’ một tiếng đá tung cửa, uy phong lẫm liệt đòi nội tình!”

Lâm Ngôn chỉ vào chiếc quần đùi vàng úa trên người, cùng với kéo bằng nhựa dưới chân, điên cuồng hỏi ngược lại:

"Còn ta thì sao?! Mẹ kiếp, ta đi dép lê! Trong tay ta ngay cả cây bút bi cũng không có!!"

"Các người bắt tôi phải chỉ điểm ngay tại chỗ trước mặt năm vệ sĩ và chủ tịch hàng tỷ chủ trì, nhà họ nuôi quái vật trong núi sâu?! Đầu óc các người bị cửa chen chúc hay bị người ngoài hành tinh tẩy não rồi?!"

"Nếu ta thực sự hô một tiếng 'Bắt bọn chúng theo lời ngươi, bọn họ giấu quái thú'... Đợi các ngươi phủi mông bỏ đi,

Sau này có phải sáng mai ta sẽ bị đổ thẳng vào thùng xi măng chìm xuống vịnh Tokyo để cho cá ăn không?!”

"Các ngươi đang cứu ta sao?! Các ngươi sợ đám thế lực hắc ám kia không giết được ta, nên vội vàng xông lên bổ sung cho ta một lá bùa đòi mạng đó!!"

Tân Thành há hốc mồm, mồ hôi lạnh chảy ròng: "Ta... lúc đó ta chỉ muốn giúp ngươi..."

"Giúp ta?! Ngươi suýt chút nữa hại chết ta!!"

Lâm Ngôn cười lạnh, hai tay xòe ra, tung ra phản công logic linh hồn sát nhân tru tâm nhất:

“Hơn nữa, trưởng quan Tân Thành, ngươi hãy sờ vào lương tâm mà nhớ lại kỹ xem, hôm qua rốt cuộc ta đã nói gì với ngươi?!”

"Hôm qua ta nói là: 'Ta nghe nói ở hành lang có thể có động tĩnh tại mỏ đá Tây Đa Ma!'

Ta đã bao giờ nói đó là quái thú do tập đoàn tài phiệt Viễn Tinh nuôi rồi?! Ta có chỉ đích danh mà nói là công ty người ta làm không?!”

"Không đúng! Ngươi đừng hòng chối cãi!"

Tân Thành trợn mắt, như thể nắm được cọng rơm cứu mạng, lớn tiếng phản bác:

"Hôm qua trong ngõ nhỏ, nguyên văn rõ ràng là 'vô tình nghe thấy mấy quản lý cấp cao đang âm thầm mưu tính'!!!"

"Làm ơn, trưởng quan tân thành!!"

Lâm Ngôn dang hai tay, đảo mắt trắng dã khoa trương như thể vừa nghe thấy chuyện cười lớn:

"Một học sinh nghèo đến cơm còn không ăn nổi, trong túi đến ba ngàn đồng cũng chẳng có, ta quen biết quản lý tài phiệt nào chứ?!"

"Ta thấy bọn họ đang hút xì gà trong hành lang, mặc bộ vest đặt may đắt tiền, đeo cà vạt hiệu, ta vô thức tưởng bọn hắn là quản lý cấp cao!"

Lâm Ngôn càng nói càng lý lẽ hùng hồn, thậm chí còn mang theo chút khinh bỉ hận sắt không thành thép:

"Kết quả hôm nay ta vào văn phòng chủ tịch xem, mấy kẻ khoác lác hôm qua giờ chẳng có mặt tại hiện trường!

Biết đâu người ta chính là mấy tên lừa đảo chạy đến doanh nghiệp lớn để kiếm đầu tư, hoặc là tay sai ngoại bao ăn uống say rồi khoác lác đấy!"

"Anh bảo tôi chỉ điểm thế nào?! Trước mặt chủ tịch người ta, hắn chỉ vào không khí nói 'Công ty các anh có mấy gã mặc vest mà tôi không quen biết nói các người nuôi quái vật'?! Đây chẳng phải là bệnh tâm thần thuần túy sao?!"

Lâm Ngôn giọng điệu nghiêm khắc, vẻ mặt khó tin nổi mà chất vấn cuối cùng:

"Đó là rừng sâu núi thẳm Tây Đa Ma đấy! Cả ngày nào mà chẳng chui ra mấy con quái thú viễn cổ từ dưới lòng đất trong núi?!

Thiên nhiên biến dị, thiên tai địa chất, dưới lòng đất có hai con thằn lằn lớn thời tiền sử đang nằm rạp, liên quan gì đến công ty chính quy xuyên quốc gia chứ?!"

"Vạn nhất... nhỡ đâu thật sự không phải là vấn đề của công ty người ta thì sao?! Lỡ như tập đoàn tài chính nhà người khác chỉ xui xẻo, vừa hay mua một mảnh mỏ đá vốn đã có quái thú dưới lòng đất thì phải?!"

Tân Thành: "?????"

Tân Thành hoàn toàn ngây dại, hai mắt trợn trừng như quả óc chó, trên đỉnh đầu phảng phất như lướt qua mười vạn dấu chấm hỏi!

Cảm giác chính nghĩa vốn dĩ hùng hồn của hắn, dưới sự oanh tạc "Logic tầng đáy" cực kỳ nghiêm ngặt và không chút sơ hở của Lâm Ngôn, vậy mà lại bắt đầu sụp đổ bản thân không thể đảo ngược!

"Không phải... Lâm Ngôn... ngươi..."

Tân Thành lắp bắp, đại não lập tức rơi vào cơn bão hỗn loạn chưa từng có: "Nhưng mà... hôm qua quái thú quả thực đã chui ra rồi! Sân đá đúng là của bọn họ!"

"Sân đá là của bọn họ, quái thú chính là do bọn chúng nuôi?! Theo logic thần tiên này của ngươi, nếu ở vịnh Tokyo mà chui ra Gosla, Tri sự Đông Kinh chắc chắn sẽ bị lôi ra ngoài bắn chết mất?!"

Lâm Ngôn trợn mắt trắng dã, tung ra chiêu sát nhân tru tâm cuối cùng:

"Ta chỉ là tùy miệng nhắc đến một tin đồn bất thường ở nơi hoang dã! Kết quả ngươi thì hay rồi! Não ta nóng lên, tự mình đem thiên tai toàn bộ đổ dồn vào tập đoàn tài chính của người ta!"

"Hôm nay còn cầm súng xông vào văn phòng người ta, ép ta làm chứng giả để chỉ điểm người khác nuôi quái vật!!"

"Ngươi đang phá án sao?! Ngươi rõ ràng là đang lôi kéo gian lận, cưỡng ép ép lương thiện làm kỹ nữ mà!!"

"Ta... ta mẹ nó..."

Tân Thành như bị sét đánh, hai chân mềm nhũn, trực tiếp "bịch" một tiếng ngã ngồi xuống ghế trong phòng thẩm vấn, tay ôm đầu, hoàn toàn rơi vào sự nghi ngờ bản thân sâu thẳm.

Đúng vậy... Lâm Ngôn là học sinh nghèo, nhận sai quản lý cao cấp là chuyện bình thường!

Dù dưới lòng đất tập đoàn có quái thú, thì cũng có thể là quái vật hoang dã thời viễn cổ vừa vặn ngủ dưới đất của bọn hắn!

Mình... có phải mình thực sự quá bốc đồng, suýt chút nữa hại chết Lâm Ngôn không?!

Nhìn dáng vẻ "đạo tâm tan vỡ" của Tân Thành, Lâm Ngôn trong lòng vui đến mức cười nứt cả răng hàm, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ mặt phẫn uất "ta còn oan hơn cả Đậu Nga".

......

"Đủ rồi, thành viên mới."

Đúng lúc này, Cư Gian Huệ vốn im lặng không nói cuối cùng cũng lên tiếng.

Giọng nói lạnh lùng của nàng lập tức khiến bầu không khí trong phòng thẩm vấn trở nên tĩnh lặng.

"Ngài Lâm Ngôn, logic biện bạch vừa rồi của ngài rất nghiêm ngặt, tâm trạng cũng rất chuẩn xác. Nếu đổi thành cảnh sát an ninh bình thường, e rằng đã bị ngài vòng vào trong."

Những ngón tay thon dài của Huệ ở giữa khẽ gõ lên mặt bàn, khóe miệng hơi nhếch lên một nụ cười nửa không:

"Nhưng dường như ngươi đã quên mất một chuyện."

Cư Gian Huệ đứng dậy, hai tay chống lên mặt bàn hợp kim, mang theo áp lực cực mạnh chậm rãi tiến lại gần Lâm Ngôn:

"Nếu ngươi thực sự không biết gì về nội tình của tập đoàn tài chính Viễn Tinh, chỉ là đi phỏng vấn một bảo vệ, mà vừa hay nhận nhầm quản lý cấp cao..."

"Vậy xin ngươi giải thích một chút."

Cư Gian Huệ chống hai tay lên mặt bàn hợp kim, mang theo áp lực cực mạnh chậm rãi áp sát Lâm Ngôn.

"Một người bình thường mặc quần short, đi phỏng vấn 'Bảo vệ trực đêm ở gara ngầm'..."

"Chủ tịch hàng trăm tỷ của tập đoàn Viễn Tinh, không những không đuổi ngươi ra ngoài, ngược lại còn 'kinh vi thiên nhân', khẳng định ngươi sở hữu thiên tư nghệ thuật hiếm có trên đời.

Thậm chí còn lập tức phân phát cho ngươi cái gọi là 'Tiền đặt cọc tay' của 'thứ đại thiết kế quái thú' [Vài mươi triệu nhật nguyên]?!"

"Lâm Ngôn tiên sinh, ngươi làm đội phòng vệ mà cũng là trẻ con ba tuổi sao?!"