Chương 96 / 103

Chương 96: Thôi bỏ đi, cảnh sát

Bản dịch · 1.865 chữ

Cửa thang máy riêng ở tầng cao nhất.

Lâm Ngôn xách chiếc túi da rắn chứa đầy mấy chục triệu tiền mặt, vừa định bấm thang máy xuống lầu.

"Tá Phi đại nhân! Xin dừng bước!!"

Phía sau, chủ tịch ngoài hành tinh dẫn theo mấy quản lý cấp cao chạy bộ đuổi theo, mặt đầy vẻ nịnh nọt và tự trách.

Chủ tịch hai tay nâng chiếc chìa khoá hình dòng chữ:

"Suýt chút nữa quên mất, đội phòng vệ đường xá xa xôi, nếu đại nhân đi chen xe điện thì thật sự quá ủy khuất thân phận tôn quý của ngài rồi!"

Chủ tịch ra sức chào hàng chìa khóa trong tay:

"Đây là siêu xe phiên bản giới hạn toàn cầu mà tập đoàn vừa mới mua được! Coi như là cho đại nhân 'bạn chơi thay thế' trên Trái Đất, xin đại trưởng nhất định phải nhận!"

Nhìn chiếc chìa khóa siêu xe có tạo hình cực kỳ ngầu đó.

Lâm Ngôn nuốt nước bọt, cố nén niềm vui sướng sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Hắn cố tỏ ra thâm trầm nhíu mày, tiện tay chộp lấy chìa khóa, miễn cưỡng thở dài một tiếng:

"Chậc, quá phô trương rồi, vốn dĩ không phù hợp với thiết lập 'người cầu chức nghèo khổ' này của ta."

"Tuy nhiên... đã là tấm lòng hiếu thảo của các ngươi, được rồi, ta đành miễn cưỡng lấy nó làm công cụ thay thế, không có lần sau."

"Đa tạ Tá Phỉ đại nhân thông cảm! Đại nhân đi thong thả! Chúc đại Nhân võ vận hưng thịnh!!"

Các quản lý ngoại tinh cảm động đến rơi nước mắt, đồng loạt cúi đầu cung kính chín mươi độ.

"Đinh" cửa thang máy đóng lại.

......

Ba phút sau. Trụ sở tài phiệt Viễn Tinh, gara VIP ngầm.

"Ầm—— ông ông!!"

Cùng với tiếng gầm rú trầm thấp như dã thú gầm thét, một chiếc siêu xe phiên bản giới hạn hàng đầu toàn thân đen kịt, giá trị ít nhất năm mươi triệu, tựa như một tia chớp đen, dừng lại vững vàng trước khi khởi hành ở lối ra gara.

Trên ghế lái.

Lâm Ngôn cả người chìm vào ghế mềm mại, hai tay nắm vô lăng sợi than, nước mắt gần như cảm động đến mức rơi xuống.

"Hu hu hu... Hôm nay cuối cùng cũng có tộc Xe rồi!"

Lâm Ngôn sờ vào túi da rắn chứa đầy tiền mặt hàng chục triệu ngày ở ghế phụ, lập tức cảm thấy đám người ngoài hành tinh trông thật thanh tú.

"Tít——"

Nên xuống giá nâng lên.

Lâm Ngôn mặc quần đùi hoa, hớn hở đạp ga chuẩn bị lái xe sang đến trụ sở phòng vệ "của giàu".

Thế nhưng, siêu xe màu đen vừa mới lao ra khỏi con dốc của gara ngầm,

"Xoẹt——!!!"

Cùng với tiếng lốp xe ma sát chói tai, một chiếc xe Jep mui trần kiểu cũ của đội phòng vệ, vẫy đuôi một con rồng thần hoàn toàn vô lý, chắn ngang ngay giữa đường, chặn đứng đường siêu chạy!

"Chết tiệt? Gây chuyện à?!"

Lâm Ngôn đạp phanh gấp đến cùng, chiếc phích bằng gốm than siêu xe phát ra tiếng rít chói tai, vừa vặn dừng lại cách xe Jep chưa đầy mười centimet.

"Bịch!"

Cửa xe Jep bị đá văng.

Tân Thành mặt đen như mực, sải bước dài đi xuống. Hắn đến bên ghế lái siêu xe, gõ mạnh vào tấm kính.

Cửa sổ xe từ từ hạ xuống.

Tân Thành chống hai tay lên cửa xe, từ trên cao nhìn xuống Lâm Ngôn đang ngồi thoải mái thổi điều hòa không khí trong lành, tức giận đến mức không chỗ trút, nghiến răng cười nhạo châm chọc:

"Thằng nhóc nhà ngươi biết chơi thật đấy?"

Tân Thành liếc nhìn chiếc túi da căng phồng trên ghế phụ, ánh mắt càng thêm đau lòng:

"Lấy mấy chục triệu phí bịt miệng còn chưa tính, giờ lại còn xứng với loại xe sang phiên bản giới hạn này sao? Mới mười phút không gặp đã lật mặt không nhận người, đến cả anh em tốt cũng không quen biết rồi đúng không?!"

Đối mặt với "bắt cóc đạo đức" của Tân Thành, Lâm Ngôn tựa vào gối da thật, cực kỳ vô tội đảo mắt:

"Trưởng quan Tân Thành, lời này của ngươi ta không thích nghe nữa, chúng ta khi nào là huynh đệ tốt?"

Lâm Ngôn nhún vai, bộ mặt đầy uất ức: "Hơn nữa đội phòng vệ các ngươi nói muốn cưỡng ép triệu tập ta hỗ trợ điều tra phải không?"

Ta là một học sinh nghèo vừa mới thất nghiệp, ta không bắt được xe đâu! Ta mượn xe của ông chủ mới để lái dụng cụ đi lại thì sao?"

“Hơn nữa, là ngươi cản đường ta không cho ta đến trụ sở chính. Nếu đi muộn thì tính ta trễ, tiền công lỡ việc ngươi trả à?”

Nhìn bộ dạng vô lại cứng miệng như vịt chết của Lâm Ngôn, gân xanh trên trán Tân Thành giật liên hồi.

Nhưng hắn không hề bạo phát như lúc nãy trong phòng họp.

Ngược lại, Tân Thành hít sâu một hơi, khóe miệng đột nhiên nhếch lên một nụ cười lạnh quỷ dị, thậm chí mang theo vài phần khoái cảm báo thù.

Hắn đánh giá từ trên xuống dưới trang phục của Lâm Ngôn.

Ánh mắt lướt qua chiếc quần đùi hoa lớn, cuối cùng dừng lại ở đôi tay kéo bằng nhựa xanh... đang đạp ga siêu xe của Lâm Ngôn.

Tân Thành thong thả lấy từ trong ngực ra một tờ giấy chứng nhận, bộ mặt "lão đại ca đau lòng" vừa rồi lập tức biến mất không dấu vết, thay vào đó là khuôn mặt của "người chấp pháp" được công tư phân minh.

"Đã Lâm cố vấn vội vàng như vậy, chúng ta sẽ đi theo quy trình bình thường."

"Xin hãy xuất trình bằng lái xe cơ động của ngài. Cảm ơn."

"............"

Một cơn gió nhẹ mùa hè thổi qua.

Lâm Ngôn ngồi trong siêu xe năm mươi triệu, nhìn gương mặt nửa cười nửa không của Tân Thành, cả người lập tức cứng đờ như tượng điêu khắc.

Chết tiệt?!

Giấy lái xe?!

Lão tử, một người vừa xuyên không tới đây không lâu thì đi thi bằng lái xe cơ động Nhật Bản chứ?!!

Nhìn biểu cảm dần đông cứng của Lâm Ngôn, nụ cười Tân Thành càng thêm rạng rỡ.

Hắn thậm chí cực kỳ kiêu ngạo thò tay vào cửa sổ xe, chỉ vào tấm ván dưới chân Lâm Ngôn, chậm rãi bổ sung thêm nhát chí mạng:

"Sao? Không mang theo? Hay là căn bản không có thi?"

"Ồ đúng rồi, tiện thể phổ cập tình bạn một chút. Theo quy định thứ bảy mươi trong điều khoản quản lý an toàn giao thông đường Đông Kinh:

Đi dép lê, giày cao gót hoặc xe cơ động chân trần, thuộc loại hành vi phạm pháp luật cản trở nghiêm trọng cho lái an toàn."

"Chạy không bằng lái! Thêm nữa là đi dép lê lái xe! Xuống xe cho ta!! Chìa khóa xe chưa thu, tạm thời giữ tại chỗ!

"Trưởng quan Tân Thành, cơm có thể ăn bậy, lời không thể nói bừa được. Ai bảo ngươi và ta lái xe vô chứng rồi?"

Lâm Ngôn vẻ mặt kiên định, giọng điệu trầm ổn:

"Ta có bằng lái."

Tay Tân Thành vươn về phía chìa khóa bỗng khựng lại, nghi hoặc quan sát gương mặt điềm tĩnh của Lâm Ngôn.

Hắn thu tay lại, lòng bàn tay xòe lên trên, cười lạnh một tiếng:

"Được thôi, lấy ra đi."

Lâm Ngôn nhìn bàn tay Tân Thành vươn tới, trên mặt nặn ra nụ cười nịnh nọt lại mang theo vài phần thân thiết của người dân, giơ tay nhẹ nhàng đẩy tay hắn ra, khuyên nhủ đầy tâm huyết:

"Ái chà... thôi bỏ đi, cảnh sát."

Tân Thành: "?????"

Trên trán Tân Thành lập tức hiện lên một hàng dấu chấm hỏi của người da đen to hơn.

Cái gì gọi là "Thôi bỏ đi mà"?!

Lão tử đang thực hiện công vụ kiểm tra xe với ngươi, ngươi ở đây "bỏ qua" sao?!

Tân Thành trợn tròn mắt, bị bộ mặt hùng hồn lý lẽ của Lâm Ngôn làm cho có chút mất tự tin, nghiến răng chất vấn:

"Không phải, nhóc con ngươi... rốt cuộc thật sự có bằng lái xe giả mà có giá chiếu?!"

Lâm Ngôn đập mạnh vào ngực, nghiêm nghị, ánh mắt chân thành như đang tuyên thệ:

"Đúng đúng đúng! Có cái có!”

Tân Thành hít một hơi, lại hung hăng đưa tay xuống dưới chóp mũi Lâm Ngôn, gầm lên:

"Vậy thì ngươi lại lấy ra cho lão tử xem đi!!"

Lâm Ngôn chớp đôi mắt to ngây thơ, lại nở nụ cười bóng loáng trên mặt, giọng điệu dịu dàng:

“Ôi chao... thôi bỏ đi cảnh sát... mọi người đều là người quen, hà tất phải so đo thật như vậy...”

"............"

Không khí trong khoảnh khắc này hoàn toàn chìm vào im lặng như tờ.

Một cơn gió hè nóng bức cuốn theo một chiếc lá rụng, đập vào vầng trán cứng đờ của Tân Thành.

Tân Thành đứng ở ngoài cửa xe, duy trì tư thế đưa tay ra, cả người giống như bị hóa đá.

Cơ mặt hắn điên cuồng quất gió với tần suất cực cao, huyết áp với tốc độ như tên lửa bay vút lên trời!

Trọn vẹn năm giây chết lặng.

Gân xanh nổi lên nơi khóe mắt Tân Thành, cuối cùng cũng hoàn toàn phát điên:

"Mẹ kiếp, ta bỏ đi cái đầu quỷ nhà ngươi!!"

"‘Đúng đúng có cái’... ‘Thôi đi cảnh sát’...... Mẹ kiếp anh lại ở đây lừa BUG với tôi diễn trò phụ đấy à?!!”

Tân Thành kéo cửa xe ra, như chim ưng vồ gà con vươn tay chộp lấy cổ áo Lâm Ngôn, gào thét điên cuồng:

"Không có thì cứ nói thẳng là không có!! Đừng ở đây giả vờ sói đuôi to! Ngay lập tức! Mau ôm cái túi da rắn rách của ngươi cút về phía sau xe Jep ngồi cho ta!!"

"Ấy ấy đừng có kéo! Cổ áo sắp rách rồi!"

Lâm Ngôn vừa gắt gao bảo vệ chiếc túi da chứa đầy mấy chục triệu tiền mặt, vừa cứng miệng phản đối: "Chấp pháp thô bạo! Ta muốn chỉ huy giữa đường để khiếu nại chấp pháp vụng về của ngươi!!"

"Bịch!"

Tân Thành vội vàng nhét Lâm Ngôn vào ghế sau của Jep, ngay sau đó "cạch" một tiếng rút chìa khóa siêu xe năm mươi triệu bỏ vào túi mình, cười lạnh đầy thù hận vừa báo:

"Đầu tư? Ngươi cứ việc đi!!"

Phá Jep phát ra tiếng rên rỉ như máy kéo, đẩy ra làn khói đen, mang theo thành phố mới đang tức giận và Lâm Ngôn đang chán nản, lao nhanh về phía trụ sở đội phòng vệ xa xa.