‹ Tướng Dạ

Chương 801 / 1.119

Trở Về (Thượng)

Bản dịch · 2.581 chữ

Mùa đông lạnh dần sâu, gió như dao cắt. --

Khi tình hình căng thẳng đã dịu đi, những người tị nạn được chuyển đến Trường An thành trước đó đều đã trở về nguyên quán, những người sống ở phía nam thành đang bất chấp cái lạnh cắt xén những ngôi làng bị kẻ địch thiêu thành đất cháy.

Trên quan đạo có hơn trăm quân Đường đi tới, nhìn kiểu dáng áo giáp và quân giới của họ, hẳn là quân nhân bình thường của một châu nào đó, những người đang bận rộn xây dựng lại quê nhà, nhìn vẻ mặt mệt mỏi của những binh sĩ này, buông công cụ trong tay xuống vỗ tay cổ vũ cho họ, có người hô lớn: “Sắp đến Trường An rồi.”

Quân Đường gật đầu chào, sau đó tiếp tục tiến lên. Tiếng vỗ tay bên đường cũng nhanh chóng lắng xuống. Hiện tại triều đình không thể tăng cường lực lượng cứu tế, phải vượt qua mùa đông lạnh giá này, tất cả đều phải dựa vào đôi tay của chính mình, dân làng phải nắm chặt mọi thời gian, ít nhất phải sửa chữa tốt những nơi có thể chống gió.

Phía sau đội quân Đường này còn có mấy cỗ xe ngựa, những thôn dân bận rộn làm việc, nghĩ rằng trong những cỗ xe này có thể là quan viên của một châu quận nào đó ở phương nam, đương nhiên càng không có thời gian để ý tới. Bọn họ nào có thể ngờ được, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, chính là những người trong xe ngựa này đã cứu Đại Đường.

Ánh sáng trời xuyên qua khe cửa sổ xe, rơi trên mặt Quân Mạch — hắn, người bị trọng thương chưa lành, gương mặt gầy gò vốn đã cực kỳ tái nhợt, bị ánh nắng mùa đông chiếu vào, lại càng như tuyết sạch — hắn nhìn thôn trang cháy như đất cháy ngoài cửa sổ, trầm mặc không nói, cũng không biết trong lòng đang nghĩ gì.

Mộc Dữu nhìn nghiêng mặt hắn, giữa mày tràn đầy lo lắng.

Các đệ tử hậu sơn thư viện đều bị thương cực nặng trong trận Thanh Hạp, tương đối mà nói tình trạng của nàng tốt nhất, chỉ vì chủ trì trận pháp tiêu hao quá nhiều niệm lực, trên đường nghỉ ngơi những ngày này, đã khôi phục được hơn phân nửa.

Tình hình của đám người Tứ sư huynh thì tệ hơn không ít, sau khi được chẩn trị vẫn không thể đứng dậy, vẫn luôn dưỡng bệnh trong mấy cỗ xe ngựa phía sau, không biết khi nào mới thực sự khỏi bệnh.

Nhưng điều nàng lo lắng nhất vẫn là Quân Mạch, bởi vì Quân Mạch chịu thương nặng nhất. Quân Mạch sau khi rời khỏi Thanh Hạp đã tỉnh lại, nhìn như không có vấn đề gì, nhưng lại khiến người ta vô cùng lo lắng.

Bởi vì trong những ngày này, thời gian trầm mặc của hắn thực sự quá lâu — hắn vẫn luôn yên lặng ngồi bên cửa sổ xe, nhìn cánh đồng hoang phủ đầy tuyết nhạt ở phía nam Đại Đường, hoặc là thôn trang bị kẻ địch phóng hỏa thiêu hủy.

Mộc Dữu nhìn gương mặt nghiêng vẫn kiên nghị của hắn, nhìn mái tóc xõa sau lưng hắn, rồi ánh mắt rơi trên ống tay áo trống rỗng kia, trong lòng thầm thở dài một tiếng.

......

......

Mấy chiếc xe ngựa đó không vào Trường An thành, mà trực tiếp chuyển hướng đến thư viện.

Quân Đường phụ trách hộ tống, rời đi dưới đồng cỏ, đồng cỏ phủ đầy tuyết mỏng, trong tuyết có vô số bụi hoa đào, chỉ là vẫn chưa đến mùa nở hoa, thư viện hôm nay rất yên tĩnh, thậm chí có chút vắng vẻ.

Không có hoàng tộc hay đại thần khiêm tốn hành lễ, không có dân chúng đứng chật hai bên đường hoan nghênh, không có nghi thức long trọng, không nghe thấy tiếng chiêng trống vang trời, thậm chí ngay cả người chào đón họ cũng không nhiều.

Không ai để ý điểm này, bởi vì bọn họ vốn dĩ đã không thông báo cho những người trong thành Trường An, sau khi xuất chinh rồi trở về, trở về thư viện chính là về nhà, đâu cần ở trên đồng cỏ đón tiếp bọn họ trở về, chỉ có hai người —— tiểu thư đồng đáng yêu Hứa Gia Luân kia, cùng với Ninh Khuyết chống gậy, toàn thân quấn băng gạc.

Tiểu thư đồng nhìn Quân Mạch không nói một lời, liền rơi xuống hai hàng nước mắt.

Quân Mạch để hắn ở lại thư viện, hắn liền ở trong thư viện lo sợ hãi nhiều ngày như vậy, hôm nay cuối cùng cũng thấy thiếu gia còn sống trở về, làm sao còn có thể khống chế được cảm xúc.

Khi hắn nhìn thấy cánh tay phải của Quân Mạch bị gãy, lập tức oa một tiếng khóc òa lên.

Quân Mạch hơi nhíu mày, nói: "Không được khóc."

Tiểu thư đồng nghe lời, liều mạng lau nước mắt, nhưng nước mắt quá nhiều, lau thế nào cũng không sạch, mà khi hắn nhìn thấy tóc của Quân Mạch, không nhịn được khóc lên tiếng.

"Thiếu gia, tóc của ngươi sao lại bạc đi!"

Ninh Khuyết nhìn ống tay áo trống rỗng của nhị sư huynh, nhìn mái tóc xám trắng của hắn, không biết nên nói gì.

Quân Mạch mặt không biểu cảm nói: "Khắp nơi đều có thôn trang đang cháy, trên đường xám quá nhiều."

Đây là một lời giải thích rất vụng về thậm chí có phần đáng yêu, nhưng không ai cười.

Trong toa xe yên tĩnh.

"Vì sao Thư viện lại yên tĩnh như vậy?" Nhị sư huynh hỏi.

Ninh Khuyết nói: "Tam sư tỷ đã giải tán giáo tập và học sinh ở tiền viện thư viện từ trước, có giáo tập và học sinh rời đi, phần lớn giáo tập và học sinh đang ở Trường An giúp triều đình làm việc, còn có một số đã lên tiền tuyến rồi."

Quân Mạch hỏi: "Sư huynh và Dư Liêm hiện giờ thế nào?"

Ninh Khuyết nói: "Tình hình còn tốt, chỉ là hành động có chút bất tiện."

Xe ngựa chạy qua cổng thạch phường đổ nát của Thư Viện, đi sâu hơn vào bên trong.

Các nhà học và tiền điện hai tầng của thư viện đều đã đổ nát tả tơi, đặc biệt là những con hẻm dẫn đến Cựu Thư Lâu và hậu sơn, càng không nhìn ra dáng vẻ ban đầu, khoảng thời gian này căn bản không tìm được người đến tu sửa.

Quân Mạch nhìn những hình ảnh này, trầm mặc không nói.

......

......

Hậu sơn thư viện vẫn ấm áp như mùa xuân.

Vẫn là căn nhà tranh không lo sẽ bị gió thu phá vỡ, tiểu thư đồng và Đường Tiểu Đường khiêng các vị sư trưởng lên giường mềm, có người vẫn còn hôn mê, có người miễn cưỡng chống đỡ thân thể.

Tạm thời không nghe thấy tiếng sáo của Bắc Cung, tiếng đàn của Tây Môn, tiếng rèn sắt bên bờ suối, tiếng cãi vã vì một quân cờ của Tống Khiêm và Bát sư đệ, có lẽ vĩnh viễn cũng không còn nhìn thấy lão sư nữa.

Đại sư huynh và Dư Liêm ngồi trên xe lăn.

Quân Mạch buông tay Mộc Dữu đang đỡ mình ra, đi đến trước xe lăn của đại sư huynh, hành lễ gặp mặt. Sau đó hắn nhìn về phía Dư Liêm, nói: "Hùng Sơ Mặc đáng chết, tại sao ngươi không giết hắn?"

Dư Liêm bình tĩnh nói: "Có một số người, sống còn hữu dụng hơn chết."

Nhị sư huynh suy nghĩ một chút, không hỏi thêm nữa.

Đại sư huynh nhìn ống tay áo trống rỗng của hắn, nhìn mái tóc xám trắng của hắn, nói: "Lão sư từng nói, có một số việc, đã không thể thay đổi, thì phải học cách tiếp nhận."

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Không phải để ý, mà là tiếc nuối."

Quân Mạch nhìn về phía bầu trời xám xịt bên ngoài lều cỏ, nói: "Ta vẫn luôn muốn giống như tiểu sư thúc, rút kiếm chiến đấu với trời một trận, khi lão sư lên trời bên bờ Tứ Thủy mà đi, ta càng nghĩ rằng triều Minh cuối cùng cũng có một ngày, ta có thể đi theo bước chân của lão sư, giờ xem ra lại không còn cơ hội nữa."

Không phải tất cả mọi người đều có thể hiểu được lời này của hắn.

Đại sư huynh thở dài một hơi, nói đến một chuyện khác: "Pi Pi đi rồi."

Ở hậu sơn, tình cảm giữa Quân Mạch và Trần Bì Bì là sâu đậm nhất, lúc này nghe tin tức này, hắn trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Quan chủ rốt cuộc có thể khôi phục hay không?"

Đối với thư viện mà nói, đây là vấn đề quan trọng nhất.

Khi Quân Mạch hỏi câu này, hắn nhìn Ninh Khuyết.

Tất cả mọi người tỉnh dậy dưới lều cỏ đều nhìn Ninh Khuyết.

Hôm đó trên Chu Tước đại đạo, Ninh Khuyết từng cho người dân Trường An một câu trả lời, hôm nay hắn vẫn suy nghĩ rất lâu, mới khẳng định nói: "Không thể."

Nghe được câu trả lời này, vẻ mặt luôn có chút lạnh lẽo của nhị sư huynh cuối cùng cũng hơi thả lỏng một chút, ngay cả gió thổi vào lều cỏ cũng dường như trở nên ấm áp hơn vài phần.

Cảnh giới mà Quan Chủ từng bộc lộ ra, là vệt mây lạnh lẽo nhất trong lòng mọi người ở hậu sơn, tuy hắn đã bại ở Trường An thành, nhưng thực tế hắn không phải bại dưới tay Ninh Khuyết, mà là bại dưới tay Kinh Thần trận.

Nói cách khác, hắn vẫn bại dưới tay Phu Tử.

Nếu không phải ở Trường An thành, mà là ở một nơi khác trong nhân gian, bất kể là đại sư huynh hay Quân Mạch, thậm chí thêm cả Dư Liêm, đều chưa chắc là đối thủ của Quan chủ.

Còn Ninh Khuyết, càng không có bất kỳ khả năng nào.

......

......

Tiếng thác nước vang vọng trong tiểu viện, rất là chấn động tai.

Ninh Khuyết năm đó vẫn luôn nghĩ không thông, nhị sư huynh làm sao có thể ngủ trong hoàn cảnh như vậy, cũng không nghĩ ra, các sư huynh sư tỷ mỗi lần nghị sự trong tiểu viện, làm sao có thể nghe thấy giọng nói của đối phương.

Hắn từng hướng nhị sư huynh đưa ra nghi vấn này, lúc đó nhị sư huynh trả lời là: nghe lâu tự nhiên thành thói quen, chỉ cần lòng yên tĩnh, thì có âm thanh gì có thể quấy rầy tai?

Sau mấy chục ngày, trải qua bảy ngày bảy đêm chém giết khó có thể tưởng tượng trước Thanh Hạp, diễn ra hai trận chiến cường giả lộng lẫy chói mắt, Quân Mạch lại một lần nữa trở về tiểu viện của mình.

Hắn lần đầu tiên cảm thấy tiếng thác nước có chút ồn ào.

Hắn biết đó là bởi vì lòng mình chưa đủ tĩnh.

Trời đã tối, hắn đứng bên cửa sổ nhìn bầu trời đêm trên núi, giống như trên đường đi, im lặng rất lâu, sau đó hắn nhìn về phía ống tay áo trống rỗng của mình, hơi nhíu mày.

Một trận chiến kinh thế với Liễu Bạch, hắn đã gãy cánh tay phải.

Sự tàn khuyết của nhục thân không phải là vấn đề, Quân Mạch tay trái cầm kiếm sắt, vẫn đủ để quét ngang thế gian——vấn đề là sự tàn khuyết của tâm linh — nhục thân và tâm linh, xưa nay là một thể hai mặt.

Hắn rất rõ ràng, đời này đại khái không thể nào đi đến tận cùng của tu hành đạo được nữa.

Tận cùng của tu hành đạo chính là đại đạo.

Bên kia dòng sông chính là bờ bên kia.

Nơi đó không phải trên Ngũ Cảnh, mà là nơi cao xa hơn, là nơi chỉ có tiểu sư thúc và Phu Tử mới có thể đến.

Là trên bầu trời.

Hiện nay trên thế gian xét về kiếm đạo, hắn chỉ kém Liễu Bạch một bậc, nhưng hắn trẻ hơn, có tiềm chất hơn, cho nên hắn vốn có hy vọng đi đến nơi đó.

Những hy vọng hiện tại, đã đoạn tuyệt.

Đối với người tu đạo mà nói, đây chính là đả kích nặng nề nhất, còn đáng sợ hơn cả cái chết, đến mức khiến người ta phát điên, cho dù mạnh như Quân Mạch, cũng dần dần xám đi mái tóc đen.

Nhưng nếu có người hỏi hắn tất cả những thứ này rốt cuộc có đáng hay không, hắn vẫn không thèm trả lời.

Bởi vì chàng không thấy nước sông Hoàng Hà từ trên trời giáng xuống, bởi vì Thanh Sơn thấy chàng đa phần quyến rũ, nước rơi không thể nổi lên, núi sập cũng không thể nổi lên, hối hận loại cảm xúc này, trước nay chưa từng liên quan gì đến nhị sư huynh kiêu ngạo.

Có thể cùng Liễu Bạch tận tình tận ý chiến đấu một trận như vậy, sao lại không đáng?

Chỉ là... có chút tiếc nuối.

......

......

"Nếu không thể đấu với trời, đấu với người kỳ thật cũng rất thú vị."

Không biết từ lúc nào, Ninh Khuyết đã bước vào tiểu viện, hắn nhìn bóng lưng có chút cô đơn của nhị sư huynh, nói: "Quan chủ tuy đã phế, nhưng đại sư huynh và tam sư tỷ cũng bị thương rất nặng, những vết thương không nhìn thấy, trong thời gian ngắn không có cách nào hồi phục, bất kể là Đường quốc hay Thư viện, hiện tại đều rất cần sư huynh ngươi."

Quân Mạch không quay đầu lại, nói: "Không cần lo lắng cho ta."

Ninh Khuyết nói: "Không thể không lo lắng."

Quân Mạch xoay người, nhìn hắn mỉm cười nói: "Một chút tiếc nuối, không nghĩ là được."

Chỉ một khoảng cách xoay người, Ninh Khuyết lại đột nhiên cảm thấy mình có chút không quen biết nam tử đứng trước mặt này, dường như có chút biến hóa rất nhỏ, xảy ra trên người hắn.

Không phải vì nhị sư huynh không búi tóc đội mũ, cũng không phải vì hắn nở nụ cười hiếm thấy, hắn vẫn là người kiêu ngạo nhất thế gian, lại không có khí tức khiến người ta kính mà tránh xa.

Sự biến hóa này khiến Ninh Khuyết có chút không quen, không biết nên nói gì.

Quân Mạch nói: "Ta chỉ là có chút không quen, lúc chắp tay sau lưng tay trái không còn cách nào nắm được tay phải nữa, hơn nữa không thể hành lễ thêm, chủ yếu nhất là dáng vẻ khá không tốt."

......

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.