‹ Tướng Dạ

Chương 845 / 1.119

Nhìn nhau thì chán (Trung)

Bản dịch · 2.510 chữ

Vách vách đá dựng đứng đó không cho Ninh Khuyết nhìn, Ninh Khuyết cứ muốn nhìn. Hắn nhìn chằm chằm vào mây mù giữa vách đá, nhìn những ô cửa sổ đá ẩn hiện trong lúc tụ tán, đôi mắt càng lúc càng đau nhức, cuối cùng như trúng vạn kiếm, khó mà chống đỡ nổi nữa, nhắm mắt lại bắt đầu rơi lệ, trông vô cùng đau lòng, khi mở mắt ra đã sưng đỏ như quả đào.

Hắn không biết tên của trận pháp trên vách đá dựng đứng, nhưng chân thực cảm nhận được sự thần kỳ của trận pháp này, thầm nghĩ Đạo môn quả nhiên không hổ là đệ nhất môn phái đương thời, nội tình thâm hậu đến cực điểm, tuy những năm gần đây có chút dấu vết suy bại, nhưng ít nhất ở xung quanh Tây Lăng Thần Điện không thấy chút nào.

Trận pháp giữa vách đá dựng đứng là để ngăn bị người ta nhìn trộm trọng địa, chỉ cần giữ đủ khoảng cách, hoặc không kiên trì nhìn thấu màn mây mù kia, thì sẽ không sinh ra sức sát thương quá đáng sợ.

Ninh Khuyết không hề sợ hãi, chỉ nghĩ rằng trận pháp của Tây Lăng Thần Điện đã mạnh mẽ đến vậy, trận pháp trong Tri Thủ Quán hẳn là càng kinh người hơn. Cuối thu năm ngoái đại sư huynh đến Tri Thủ Quán, nếu không phải Trần Bì Bì đã giở trò ở Tri Thủ Quán từ trước, e rằng hắn muốn vào quan cũng khó, huống chi là dùng thiên thư trong Tri Thủ Quán, đã vướng chân Quan Chủ lâu như vậy.

Không biết Trần Bì Bì hiện giờ thế nào, hắn nhìn vầng dương rực rỡ như mây trôi giữa vách núi Đào, có chút nhớ nhung người bạn tốt nhất của mình trên thế gian. Sau đó hắn nhớ tới phụ thân của Trần Bì Bì, Quan Chủ bị hắn dùng ngàn vạn đao chém ra khỏi Trường An thành, nay Quan Chủ sống chết không rõ, bất kể là Đường quốc hay Tây Lăng thần điện, đều không có tin tức của hắn, hắn không biết nhân vật phi thường đó là đã trở về Tri Thủ quán, hay đã chết trong hành trình về nhà, trở thành thi thể lạnh lẽo trong chiếu cỏ.

Ninh Khuyết chưa từng gặp tiểu sư thúc, Quan Chủ là con người mạnh nhất mà hắn từng thấy sau lão sư, lúc này nhớ lại trận chiến trên phố tuyết Trường An, trong lòng vẫn còn kính sợ, nếu con người cường đại như vậy cứ lặng lẽ biến mất trong dòng sông dài lịch sử, hắn hoan nghênh kết cục như vậy, cũng sẽ tiếc nuối.

Rời khỏi bờ vực, xuyên qua muôn cây hoa đào trở về thư điện Thiên Dụ Viện, hắn khắp nơi lục lọi hồ sơ sửa chữa thần điện năm xưa, muốn tìm được một số manh mối về trận pháp trên vách đá dựng đứng kia, nhưng lại không thu hoạch gì. Đợi đến khi hắn tỉnh táo lại từ trong sách hải, trời còn sớm, trong bụng lại truyền đến ý đói, hắn lúc này mới nhớ ra hôm nay không ăn sáng, đi vào phòng bếp nhìn bát gạo nhưng lại có chút không muốn động thủ.

Từ khi Tang Tang lớn lên, hắn rất ít khi đích thân xuống bếp, nhất là hiện tại đang ở Tây Lăng Thần Điện, mỗi lần đứng trước bếp lò, nhìn ra ngoài cửa sổ thần điện rực rỡ, hắn liền cảm thấy rất tức giận.

Tuy nhiên con người luôn phải ăn cơm, dù với cảnh giới hiện tại của hắn, mười mấy ngày không ăn nổi một hạt gạo cũng chẳng phải chuyện gì lớn, nhưng nhu cầu về tâm lý và tinh thần thì luôn phải được thỏa mãn. Đúng lúc này, hắn nhớ lại mùa hè năm ngoái, khi Phu Tử dẫn hắn và Tang Tang du ngoạn Tây Lăng, đã từng dẫn mình đi ăn một món đồ tốt.

Bên ngoài trấn nhỏ có cầu đá chảy nước chảy, phong cảnh thanh mỹ, ngẩng đầu lên liền có thể thấy Đào Sơn cách đó hơn hai mươi dặm, chỉ là nơi này không phải chính đạo, cho nên tín đồ đến bái sơn không nhiều.

Trong cửa tiệm đối diện đạo điện có một lão nhân mặt đầy nếp nhăn, trước cửa tiệm bày mấy cái thùng sắt được niêm phong bằng bùn vàng, có mấy cái thùng vỡ vụn tỏa ra mùi thơm ngọt ngấy. Lão nhân đang uống rượu, những ngón tay chai sần thỉnh thoảng bóp một nhúm đậu phộng đưa vào miệng nhai, nếp nhăn trên mặt đầy tro đen, tro bay ra từ thùng sắt đã tích tụ trong đó mấy chục năm, sớm đã không rửa sạch được.

Một chiếc xe ngựa bình thường dừng lại trước cửa tiệm. Nữ đồng áo trắng nhìn chằm chằm những thùng sắt kia, có chút tò mò, thầm nghĩ bên trong nướng rốt cuộc là khoai lang gì, sao lại ngọt ngào thơm như vậy, mùa hè nóng bức thế mà cũng có người ăn, ngay cả Thánh nữ cũng phải đặc biệt rời khỏi Đào Sơn mua?

Bọn họ đến muộn một chút, khoai lang nướng chín phía trước đã bị hai tên chấp sự của Thiên Dụ Thần Điện mua đi, cho nên đành phải đợi ở ngoài tiệm, quá trình chờ đợi như vậy thực sự có chút nhàm chán.

Tang Tang ngồi trong toa xe, nàng không cảm thấy nhàm chán, theo nàng thấy nhàm chán loại cảm xúc nhàm chán này là thứ cảm xúc nhàm chán chỉ con người mới có, thời gian đối với nàng mà nói chỉ là thứ tự xảy ra của sự vật, không liên quan đến ý nghĩa, hơn nữa thời gian của nàng trước nay luôn hữu dụng. Ví dụ như nàng nhìn hơi nóng và mùi thơm bốc lên từ thùng khoai lang nướng qua rèm cửa, thực chất là đang cảm nhận những quy tắc về nhiệt học đó, tức là đang cảm nhận chính mình. Nếu để một người nào đó biết được những gì nàng đang làm lúc này, nhất định sẽ cho rằng nàng rất tự luyến, nhưng trên thực tế, hiện tại nàng ngay cả cảm xúc tự luyến cũng không có.

Hơn mười kỵ binh hộ giáo của Tây Lăng Thần Điện hộ tống một vị thần quan, đi qua từ ngoài tiểu trấn, nhìn hướng của bọn họ, hẳn là muốn vượt qua con suối nhỏ, trực tiếp trở về Đào Sơn.

Vị thần quan kia là Hà Minh Trì.

Hắn sư phụ Đại Đường quốc sư Lý Thanh Sơn, là người quan trọng nhất của Tây Lăng Thần Điện tại Đường quốc, một đêm huyết hỏa Trường An chính là thủ đoạn của hắn, quan trọng nhất là, hắn đã phá hủy Kinh Thần Trận trong Trường An thành, theo cách nói khi chưởng giáo ban thưởng sau đó, một mình hắn liền quan trọng hơn so với kỵ binh Tây Lăng Thần Điện cộng lại.

Tây Lăng Thần Điện biết Hà Minh Trì nhất định là đối tượng mà Đường quốc và Thư viện muốn giết nhất, chính là khi Thần Điện đàm phán với Đường quốc, đều rất tự giác không đưa sự an toàn của hắn vào điều kiện, bởi vì bọn họ hiểu rằng Đường quốc nhất là Thư viện căn bản không thể chấp nhận điều kiện này, cho nên sau chiến tranh vì an toàn, Thần Điện đưa Hà Minh Trì về phương nam tạm lánh một thời gian, mãi đến bây giờ mới để hắn trở về Đào sơn.

Tang Tang cách tấm rèm xe nhìn về phía Hà Minh Trì ở đằng xa, trên mặt không có cảm xúc, nhưng trong cơ thể lại không hiểu sao dâng lên một luồng cảm xúc cực kỳ chán ghét, nàng biết người này vô cùng trung thành với mình, hơn nữa là thân tín của con chó trung thành của chưởng giáo, sau khi trở về thần điện ắt sẽ được gánh vác trọng trách, nhưng nàng chính là rất chán ghét người này.

Thực ra không phải là không biết vì sao, nàng hiểu rõ vì sao mình chán ghét con kiến khoác áo bào đỏ kia, chỉ là nàng không chấp nhận lý do này, cho nên nàng cho rằng mình không biết, vậy thì sẽ không biết.

Khoai lang rốt cuộc nướng xong, lão nhân híp mắt dùng tay không từ bên trong lấy ra ba củ khoai lang nóng bỏng, dường như căn bản không cảm giác được sự nóng bỏng từ ngón tay truyền đến, sau khi dùng giấy gói kỹ đưa cho nữ đồng áo trắng đứng trước cửa tiệm.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nữ đồng áo trắng lấy tiền từ bên hông đặt xuống, bưng khoai lang nóng hổi trở lại bên cạnh xe ngựa, vén rèm xe đưa một cái vào, sau đó đưa hai cái còn lại cho đồng bạn.

Tiếng roi trong trẻo, tiếng bánh xe dần vang lên, rồi lại đột nhiên dừng lại.

Nữ đồng áo trắng dừng xe ngựa lại, vì cảm nhận được ý chí không thể kháng cự truyền đến từ trong xe, nàng và đồng bạn lặng lẽ ngồi trước xe, chờ đợi chuyện có thể sắp xảy ra.

Một lát sau, một nam nhân trẻ tuổi mặc trang phục tạp dịch của Thần Điện, đi tới trước cửa tiệm, nhìn lão nhân hỏi: "Cửa tiệm này của ngài thật sự mở một ngàn năm?"

"Ninh Khuyết nhìn thấy chiếc xe ngựa bình thường bên ngoài cửa hàng này, nhưng lại chẳng mấy để tâm, chỉ là khi nhìn thấy hai nữ đồng xây bằng tuyết kia, không khỏi nhớ tới tiểu hắc thị nữ trước kia của mình, lặng lẽ nghĩ, đã là làm việc cho chủ nhà, đen thì tốt hơn trắng, bất kể quét dọn thế nào cũng sẽ không để bẩn, phải không?"

Lão nhân nheo mắt, nói: "Là của ông nội của ông nội ta..."

Ninh Khuyết không định nghe hắn học thuộc xong tổ phổ, lấy đồng xu ra nói: "Cho ta ba cái."

Lão nhân nói: “Khoai lang nhà ta to bằng đầu, một mình ngươi ăn không hết ba cái.”

Ninh Khuyết mua ba củ khoai lang, thuần túy là hành vi theo bản năng —— lão sư một, một mình, còn có một Tang Tang, nghe lời này mới hiểu ra, nói: "Hai củ kia là được rồi."

Lão nhân tay không lấy ra hai củ khoai lang đưa cho hắn, cất kỹ đồng xu đi, lại bắt đầu uống rượu.

Phu Tử từng nói, mùa hè nóng bức ăn khoai lang, càng phải nhân nóng mà ăn, giống như mùa đông ăn đá vậy, thứ tìm kiếm chính là cực hạn trong cực hạn, kích thích trong kích thích.

Ninh Khuyết không phải là một đồ nhi thuần hiếu, rất nhiều lời lão sư nói hắn đều quên mất, nhưng tất cả những lời lão sư nói về đồ ăn, hắn một câu cũng không quên, bởi vì hắn kiên trì cho rằng, so với danh xưng người vĩ đại nhất thế gian, danh xưng nhà ẩm thực vĩ đại nhất thế gian này càng hợp với lão sư hơn.

Hắn bưng khoai lang ngồi lên ngưỡng cửa, ngón tay khẽ bóp mở lớp vỏ khoai lang, thịt khoai lang mềm màu đỏ vàng bốc hơi nóng, liền lộ ra trong không trung cuối hè, mùi thơm ngọt lan tỏa ra bốn phía.

Hắn nhịn cơn nóng, bắt đầu ăn khoai tây chiên, nóng đến mức không ngừng thè lưỡi.

Trong toa xe, Tang Tang cách tấm rèm nhìn người đàn ông trên ngưỡng cửa, trên mặt nàng không có bất kỳ cảm xúc nào, lạnh lùng tuyệt đối nhưng chính nàng cũng không nhận ra, củ khoai lang trong tay nàng đã bị bóp nát.

Nàng có chút chán ghét nhíu mày, nhìn miếng khoai tây chiên đang bốc hơi nóng, giơ tay ăn một miếng, sau đó bắt đầu không ngừng ăn, dường như căn bản không cảm nhận được bất kỳ độ nóng nào.

Thị trấn nhỏ cuối hè, oi bức nhưng lại yên tĩnh, trên cây phía sau nhà cửa bỗng vang lên tiếng ve kêu, những con ve sầu đã ngủ trưa xong bắt đầu ăn mừng cùng đồng bạn chia tay nửa canh giờ sau.

Hắn ngồi ở trên ngưỡng cửa ăn khoai lang.

Nàng ngồi trong toa xe ăn khoai lang.

Ở giữa chỉ cách một tấm rèm vải mỏng.

Trước tiệm khoai lang rất yên tĩnh, lão nhân uống mấy chén rượu, nhai ba nhúm đậu phộng, đúng lúc hơi say, dùng ngón tay đầy bụi gõ vào mép thùng, bắt đầu ngân nga.

Ninh Khuyết ngồi trên ngưỡng cửa, nghe khúc nhạc kia tuy đơn giản, nhưng lại có chút êm tai, nhất là từ đó tuy bình thường, nhưng ngẫm kỹ lại có vài phần ý tứ, dần dần nhập thần.

“Nhặt củi đi, lại sợ làm kinh động sơn quỷ động lòng người. Mưa đập lá chuối, trên giày rơi một chiếc áo lột ve năm ngoái. Kết dây leo mà lên, tiếng cười nhạo trên mây phát ra từ miệng Hầu Nhi. Trải qua nhiều năm nhàn rỗi, gốm dưới lá mục chất đầy tro cũ kỹ. Hồng Lạc Đông Nguyên, tuyết trắng coi dấu móng vuốt như gánh nặng. Nhìn lên trời một cái, mây khói tan đi như khói mây.”

Ninh Khuyết bưng khoai lang, ngẩn ngơ nói: "Có chút thú vị."

Được khách khen một tiếng, lão nhân càng thêm đắc ý, tiếng hát dần dần lớn lên, nhưng âm điệu lại đột nhiên trở nên càng thêm bình tĩnh, tựa như người trong thôn dã đang đối thoại vậy.

"Chặt củi làm hàng rào, trồng ba cây đào. Củi lúa là gạo, lại ủ hai vò rượu thanh đạm như nước. Cắt hoa vê nước, nhuộm say mi tâm của tân phụ. Tiếng pháo nổ vang, nhà cũ mới khóc không hề thấy mệt. Lộc con thòng láng, gọi Tiểu Nha cắt vài cành mai nóng hai bầu rượu. Nhớ năm xưa thanh mai trúc mã, ai có thể nhẫn nhịn chén?"

Ninh Khuyết nhớ lại mùa hè năm ngoái, ngay trước cửa hàng của thị trấn nhỏ này, lão sư và nàng vẫn còn ở bên cạnh, nay lại chỉ còn lại mình lẻ bóng, không khỏi vô cùng sầu não.

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.