Chương 79 / 82

Chương 79: Lấy ít mì gậy, tạm bợ một chút đi!

Bản dịch · 1.809 chữ

Bốn người co ro trong bóng tối hai bên ngõ nhỏ, nín thở lặng lẽ chờ đợi.

Không bao lâu sau, quả nhiên liền thấy ba bóng người dọc theo vách ngõ nhanh chóng đi tới, nhìn kỹ thì đúng là Sỏa Trụ, Giả Đông Húc cùng Dịch Trung Hải.

Xem ra lương thực của bọn buôn bán lương đã mua được, ba người đang xách túi vải nặng trịch vội vã lên đường.

"Đừng nhúc nhích! Đứng lại!"

Vương Thanh Phong khẽ quát một tiếng, bốn người cùng bước ra từ trong bóng tối, tay cầm gậy gỗ dài và dao củi dài, chắn ngang giữa đường lớn, trực tiếp chặn đường bọn họ.

Giả Đông Húc ngước mắt nhìn, thấy bốn người đối diện, trong tay đều mang theo vũ khí, hai chân lập tức mềm nhũn, vô thức co về phía sau Dịch Trung Hải, giọng nói run rẩy: "Sư phụ, đây, là gặp phải cướp bóc chặn đường rồi!"

Dịch Trung Hải còn chưa kịp lên tiếng, cái vẻ ngang ngược bất cần của tên ngốc Trụ đã dâng lên rồi. Hắn không trốn về phía sau, trái lại còn đặt thứ trong tay xuống đất. Người bước tới hai bước, từ thắt lưng lấy ra một cây côn thép được mài sáng bóng, nắm chặt trong lòng bàn tay, trầm giọng nói: "Nhất đại gia, Đông Húc ca! Các ngươi cầm đồ đi trước đi, ta chặn bọn chúng lại!"

Thấy Sỏa Trụ sắp xông tới đối đầu trực diện, Quách Ngọc Lang nhanh tay phải thò vào túi áo, lấy ra một món đồ hình thương đen kịt, giơ tay nhắm thẳng vào nhóm người Sả Trụ, giọng nói lạnh lùng cứng rắn: “Được thôi! Đến đây! Ta xem ngươi cản thế nào.”

"Còn ai dám chạy thì ta đánh người đó, xem trong các ngươi kẻ nào dám động trước!"

Dưới màn đêm, họng súng đen ngòm kia có sức uy hiếp cực lớn

Sỏa Trụ vừa định chạm vào họ một cái, nhìn khẩu "lòng" kia, ống thép trong tay từ từ hạ xuống.

Quách Ngọc Lang tiếp tục mở miệng: “Hôm nay chúng ta chỉ cần đồ vật, không muốn mạng người. Vì chút đồ này mà đánh đổi mạng sống, chẳng đáng.”

Dịch Trung Hải nghe vậy, vội vàng tiến lên kéo Sỏa Trụ lại: "Trụ Tử, đừng kích động!" "Đồ đạc chúng ta giao, chúng tôi đều giao! Các người tuyệt đối đừng nổ súng đấy!"

Tiếp đó ba người không dám chần chừ, đặt tất cả những túi đựng gạo mì, gà, cá, thịt xuống đất.

Chu Thụy thấy đồ đã giao ra, định tiến lên lục soát người một chút, xem trên người bọn họ còn giấu tiền không. Vừa bước tới một bước, liền liếc thấy Quách Ngọc Lang lén lút đưa cho hắn một ánh mắt, lập tức dừng động tác.

"Ba người các ngươi quay lưng về phía tường, đếm từ một đến một trăm, đừng hòng nhìn trộm! Bằng không súng của lão gia ta đâu còn nhận ra người!"

Nơi này không nên ở lâu, bốn người nhanh chóng tiến lên thu lại cái túi dưới đất.

"Đi!" Gọi một tiếng.

Cũng không nói thêm gì nữa, xoay người bước nhanh rút lui, một đường đi vòng về nhà Đại Hổ, đóng cửa viện lại, thần kinh căng thẳng lúc này mới hơi thả lỏng.

Trong phòng ánh đèn vàng vọt, mấy người đặt vật tư cướp được lên bàn, nhìn đầy ắp mì sợi, gà và cá, thịt, Chu Thụy đã không kìm nén được tò mò, quay đầu nhìn về phía Quách Ngọc Lang, mở miệng hỏi: “Lão Quách, cây thương vừa rồi của ngươi lấy từ đâu ra? Thứ này cũng không phải trò đùa.”

Quách Ngọc Lang cười một tiếng, giơ tay ném vật thể hình thương kia về phía Chu Thụy.

Chu Thụy đưa tay đón lấy, trọng lượng trong tay không đúng, đầu ngón tay sờ một cái liền nhận ra có điều bất thường, ngạc nhiên nói: “Giả?”

"Ha ha, đương nhiên là giả rồi, ta đi đâu mà kiếm được đồ thật chứ. Chỉ là mô hình làm bằng gỗ thôi, tôi sơn đen vào, ban đêm ánh sáng kém, nhìn qua dọa người mà thôi." Quách Ngọc Lang dựa vào bàn, cười giải thích, "Đêm hôm khuya khoắt, đem ra đối phó với người khác, chưa chắc đã phải là tên thật, chỉ cần khiến họ sợ hãi trong lòng, thì mục đích chẳng phải đã đạt được rồi sao."

Đại Hổ nghe vậy không nhịn được cười lớn: “Chuyện này vẫn phải là ngươi, lão Quách, thủ đoạn của ngươi cũng quá tuyệt! Ta vừa rồi đã nắm chặt gia hỏa chuẩn bị liều mạng với Sỏa Trụ, không ngờ ngươi chỉ dựa vào một khẩu súng giả mà đã dọa Sả Trụ sợ hãi! Quả nhiên vẫn là người đọc sách đầu óc linh hoạt!”

"Không sai! Vẫn là lão Quách lợi hại, người đọc sách nhiều quả nhiên không giống nhau!"

"Đồ khốn kiếp!"

Ba người đồng thanh trêu chọc.

Quách Ngọc Lang tức giận trợn trắng mắt, hừ lạnh nói: “Ta khinh! Các ngươi một đám mãng phu chỉ biết làm càn, hiểu cái gì gọi là trí tuệ.”

Mấy người trêu chọc nhau vài câu, rồi lập tức bước vào giai đoạn chia chác vui vẻ.

Ánh mắt Vương Thanh Phong dừng lại trên con gà trống lớn kia, lên tiếng trước: "Đưa con này cho ta đi, những thứ khác ta không tham gia nữa. Tối nay ta đến chợ đen cũng là định mua gà ăn Tết."

Lời vừa dứt, Quách Ngọc Lang lập tức ngắt lời: "Phong Tử, con gà này ngươi không thể lấy. Ngươi và Sỏa Trụ ở chung một tứ hợp viện, Sả Trụ là đầu bếp, rất quen với nguyên liệu. Tối nay hắn vừa mất con, nếu ngày mai gặp được, có lẽ sẽ nhận ra."

Vương Thanh Phong nghe vậy khẽ nhíu mày, bất lực nói: "Vậy phải làm sao? Chỗ ta chỉ thiếu một con gà."

Quách Ngọc Lang cười nhạt, tiếp tục mở miệng: “Ta nói ra, khẳng định sẽ có biện pháp giải quyết, nhà ta vừa vặn có một con gà mái giết được. Hôm nay coi như ta lại chiếm tiện nghi của ngươi, đổi lấy một chút, con Kê trống cướp được này ta ở lại, ngày mai ngươi đến nhà chúng ta bắt con Gà cái đó về là được.”

Vương Thanh Phong nghĩ, như vậy quả thực ổn thỏa, cũng gật đầu đồng ý.

Sau khi chốt xong việc thuộc về gà, những món hàng tết còn lại như bột mì trắng, gạo mịn, thịt lợn, cá tươi thì giao cho Quách Ngọc Lang, Đại Hổ, Chu Thụy ba người chia đều. Mấy người đều là người sảng khoái, nhanh chóng chia đôi bên cùng lấy thứ mình cần, ai nấy đều vui vẻ.

......

Cùng lúc đó, trong con hẻm lạnh tối tăm sâu thẳm.

Ba người Sỏa Trụ, Dịch Trung Hải, Giả Đông Húc đứng sững tại chỗ đếm xong một trăm con số đó, thần sắc trên mặt ai nấy đều khó coi hơn người kia.

Mặt đất đã trống không, lương thực, gà, cá, thịt vừa mới mạo hiểm mua về từ chợ đen, bị cướp sạch.

Bận rộn suốt nửa đêm, lo lắng chạy đến chợ đen, cuối cùng lại rơi vào tay không, giỏ tre múc nước một trận.

"Xui xẻo! Đúng là xui xẻo tám đời!"

Sỏa Trụ nắm chặt cây cột trong tay, nghiến răng nghiến lợi mắng một tiếng.

Tuy nhiên, nơi này hung hiểm, ba người cũng không dám dừng lại lâu, chỉ có thể ủ rũ quay về tứ hợp viện.

Giả Trương thị vừa bước vào nhà, vẫn luôn ngóng trông mong chờ, nhìn thấy đôi tay trống rỗng của Giả Đông Húc.

Nụ cười trên mặt nàng lập tức tan biến.

Giả Trương thị mấy bước xông lên phía trước, tốc độ nói cực nhanh truy vấn: “Đông Húc! Gà đâu? Thịt đâu rồi? Lương thực đâu. Sao không mang về?”

Giả Đông Húc rũ đầu, ủ rũ trả lời: "Mẹ, đừng nhắc nữa, giữa đường gặp phải cướp bóc, tất cả mọi thứ đều bị người ta cướp sạch rồi."

"Cái gì?!"

Giả Trương thị đầu óc ong ong một tiếng, cả người dựng đứng tại chỗ.

Nàng chỉ vào Giả Đông Húc tức giận mắng: “Có người cướp bóc, các ngươi sẽ không chạy sao? Sỏa Trụ không phải rất giỏi đánh sao! Để hắn yểm hộ các ta! Ba người các cácNgươi đều không bảo vệ được một chút gì sao?”

"Chạy kiểu gì?!" Giả Đông Húc lúc này trong lòng vẫn còn sợ hãi, bực bội đáp trả: "Người ta có súng! Đã nói ai động vào người đó, ai dám động đậy? Nếu thực sự muốn liều mạng với người khác, ba chúng ta đều phải bỏ mạng ở đó!"

“Là tên khốn kiếp nào dám cướp đồ của Giả gia chúng ta!”

"Lão Giả, ngươi mau trở về đi!"

Giả Trương thị ngồi phịch xuống đất, hai tay vỗ xuống, xé cổ họng rồi gào lên:

"Thế này xong rồi! Đồ đạc đều không còn nữa! Năm nay nhà chúng ta không thể sống nổi nữa!"

Dịch Trung Hải ở phòng bên cạnh vẫn đang an ủi Sỏa Trụ, trong lòng đang suy tính làm sao để lừa Sốc Trụ thì sáng mai hắn lại chạy một chuyến đến chợ chim bồ câu, mua chút đồ về.

Nhưng Giả gia vừa khóc lóc, lập tức khiến hắn đau đầu muốn nứt ra.

Bất đắc dĩ nhíu mày đi vào Giả gia, vẻ mặt nghiêm túc quát lớn: “Tẩu tử, ngươi còn muốn ở chỗ này làm loạn cái gì?”

"Ngươi muốn triệu tập đội tuần tra tới, để tất cả mọi người đều biết Đông Húc chạy đến chợ đen? Hay là muốn hắn vì chút lương thực này mà đánh mất mạng, ngươi mới cam tâm?"

Bị Dịch Trung Hải mắng như vậy, Giả Trương thị lập tức không dám lớn tiếng gào thét nữa, chỉ dám nức nở nghẹn ngào, đỏ hoe hốc mắt ủy khuất nói: “Nhưng mà lương thực nhà chúng ta đều hết rồi, ăn Tết cái gì cũng không có, năm này sống sao được chứ!”

Dịch Trung Hải bị nàng quấn lấy không còn cách nào khác, lại sợ nàng lại gây ra chuyện gì nữa, chỉ có thể bất đắc dĩ mở miệng an ủi: “Được rồi, đừng khóc nữa. Không đói được các ngươi đâu. Sáng mai, để Đông Húc qua nhà ta lấy ít mì gậy, tạm bợ một chút đi!”