Chương 77 / 82

Chương 77: Coi như ta mua về hiếu kính ngươi!

Bản dịch · 1.661 chữ

Sỏa Trụ thấy vậy, đặt bát đũa trong tay xuống, kiên nhẫn giải thích với Bàng Canh: “Ta chưa ăn xong cơm sao, mang cá còn để ở đó, không kịp chiên. Mùi hương ngươi ngửi thấy bên ngoài không phải nhà ta, chắc là từ phía Vương gia ở sân trước bay tới.”

Nhưng Bàng Canh không quản được nhiều như vậy, vừa nghe con cá kia không phải do Sỏa Trụ nổ tung, sắc mặt lập tức xụ xuống, dậm chân tại chỗ gào thét: “Không được! Ngươi hứa với ta! Đã bảo muốn cho ta nổ cá! Bây giờ ngươi đi nổ ngay cho tao!”

Bàng Canh bị Giả Trương thị dạy cho ngang ngược ích kỷ, căn bản không hiểu lễ nghĩa gì, miệng còn nói năng lộn xộn, há miệng chửi rủa Sỏa Trụ vẫn đang ăn cơm: “Đồ ngu ngốc nhà ngươi, còn ăn cái gì nữa! Mau đi chiên cá cho ta, bà nội ta còn đang đợi ta lấy cá về đấy!”

Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức đông cứng lại.

Sỏa Trụ tuy bình thường cũng quen bị Giả gia chiếm tiện nghi, nhưng hắn là nể mặt Dịch Trung Hải và Tần Hoài Như, nếu không Giả Gia trước mặt hắn tính là cái thá gì!

Thế là, giờ bị Bàng Canh chỉ thẳng vào mũi mắng chửi, cái khí thế phỉ băm đó lập tức nổi lên.

Sự ôn hòa trên mặt tan biến, sắc mặt "xoẹt" một tiếng tối sầm lại.

Hắn đập mạnh xuống bàn, quát lớn: "Mẹ kiếp nhà ngươi! Đồ tiểu tử thối tha, lão tử nợ nhà các ngươi sao?"

“Lão tử có lòng tốt mà đồng ý cho ngươi chiên cá ăn, mẹ kiếp ngươi mở miệng là chửi! Mẹ kiếp, ngươi thích ăn không ăn! Muốn ăn cá chì về nhà để mẹ ngươi cho nổ đi, lão tử không hầu hạ nữa!”

Bàng Canh sững sờ, hắn chưa từng thấy Sỏa Trụ nổi giận với mình bao giờ, lập tức trợn tròn mắt, ưỡn cổ hét lên: "Sỏa Chiên, ngươi dám mắng ta!"

Cơn giận dữ của Sỏa Trụ trào dâng, ánh mắt càng thêm sắc bén, lạnh giọng quát: “Chỉ dựa vào việc ngươi vừa rồi chỉ thẳng vào mũi ta mà mắng, hôm nay ta không đánh ngươi đã là nể mặt cha ngươi Giả Đông Húc rồi!”

"Mau cút ra ngoài! Thằng nhãi ranh, còn dám làm càn trong phòng ta nữa thì đừng trách lão tử động thủ!"

Sỏa Trụ nói xong liền sải bước tiến lên, túm lấy cánh tay Bổng Canh, đẩy hắn ra ngoài.

Bàng Canh không kịp đề phòng, liền lảo đảo ngã ngồi trước cửa nhà Sỏa Trụ, còn cánh cửa phía sau cũng "loảng xoảng" một tiếng, đóng lại.

Bàng Canh sững sờ một chút, rồi hét lên:

"Sỏa Trụ đánh người rồi! Bà nội, Sỏa Chủy đánh cháu rồi!"

Hắn vừa gào khóc thảm thiết, vừa bò dậy lảo đảo chạy về phía Giả gia.

Giả Trương thị trong phòng nhà họ Giả, vốn đang ngóng trông chờ Bàng Canh mang cá rán về giải cơn thèm.

Vừa nghe thấy tiếng kêu khóc của cháu trai, toàn thân nàng chấn động mạnh mẽ, lúc này từ trên mép giường nhảy dựng lên, vội vã lao ra khỏi cửa nhà, Giả Đông Húc cũng muốn đuổi theo, để Tần Hoài Như kéo lại.

Vừa nhìn thấy Bàng Canh, Giả Trương thị liền nhanh chóng xông lên, ôm chặt cháu trai vào lòng, giọng the thé hét lớn: “Ôi chao cháu ngoan của ta! Cháu bị làm sao thế? Bị Sỏa Trụ đánh trúng chỗ cháu à?”

Bàng Canh vùi đầu vào lòng Giả Trương thị: “Bà nội! Sỏa Trụ không chịu cho con chiên cá, còn mắng ta, đẩy ta ra khỏi nhà!”

Giả Trương thị vừa nghe lời này, lửa giận lập tức bốc lên đỉnh đầu, mấy bước tiến lên giơ tay vỗ vào cửa gỗ nhà họ Hà, tiếng va chạm ầm ầm liên tiếp không dứt.

"Ngốc Trụ! Ngươi mở cửa cho ta! Người lớn như vậy, sao có thể bắt nạt trẻ con! Ngài đã hứa sẽ làm chuyện mờ ám nhà ta, dựa vào đâu mà đổi ý!"

Tiếng động Giả Trương thị đập cửa, cộng thêm tiếng kêu của hai ông cháu, sớm đã kinh động đến hàng xóm láng giềng trong tứ hợp viện.

Không ít gia đình dừng bát đũa trong tay, lần lượt đẩy cửa thò đầu ra xem náo nhiệt.

Dịch Trung Hải nghe thấy ồn ào, cũng từ trong phòng mình đi ra, hướng về phía chính phòng Hà gia mà chạy tới.

Đi đến trước cửa, Dịch Trung Hải trước tiên giơ tay ngăn Giả Trương thị vẫn đang không ngừng đập cửa lại, trầm giọng mở miệng: “Giả tẩu tử, ngươi đừng đập nhà nữa! Ngươi có chuyện gì thì nói, đừng la hét lớn như vậy, để cả sân phố phường đều xem trò cười.”

Giả Trương thị bị hắn ngăn lại, vẫn không chịu bỏ qua, quay đầu khóc lóc kể lể với Dịch Trung Hải: “Đại gia! Ngươi phải làm chủ cho ta! Sỏa Trụ cậy vào thân thể cường tráng, bắt nạt Bàng Canh nhà ta đấy! Rõ ràng đã hứa hẹn cho hắn một tên có cá, nhưng quay lưng lại liền trở mặt không nhận người, còn ra tay xô đẩy đứa trẻ, xem chừng làm nó ngã chết đi!”

Trong phòng, Sỏa Trụ nghe thấy Dịch Trung Hải đi tới, liền kéo cửa ra đáp: “Đại gia, ngài đừng nghe cô ta nói bậy! Tôi tốt bụng đồng ý cho thằng nhãi ranh này chiên cá, nó còn muốn chạy vào nhà tôi, chỉ thẳng vào mũi tôi mắng tôi ngu ngốc không chịu nổi! Lúc này tôi mới đuổi được nó ra ngoài, ngay cả nửa ngón tay cũng không chạm vào nó!”

Dịch Trung Hải quay người liếc nhìn đám đông đang vây xem hóng chuyện trong sân.

"Trụ Tử, có chuyện gì, chúng ta vào trong nói chuyện."

Sỏa Trụ nghe xong, nghiêng người nhường cửa ra, Dịch Trung Hải thuận thế bước vào trong nhà, quay người nhẹ nhàng đóng cánh cửa lại, ngăn cách âm thanh bên ngoài.

Đầu tiên nhìn Sỏa Trụ mặt mày tái mét, sau đó bày ra thái độ chân thành, lên tiếng:

"Trụ Tử, không phải ta nói ngươi đâu, việc hôm nay ngươi làm không được đàng hoàng cho lắm."

"Bổng Canh mới mấy tuổi, có câu trẻ con nói không kiêng dè, hắn tùy tiện nói bậy vài câu lời nhảm nhí. Ngươi lớn như vậy mà giận dỗi với một đứa trẻ làm gì? Truyền ra ngoài, người bên ngoài chỉ biết nói ngươi là một đại nam nhân tâm địa hẹp hòi, đang bắt nạt trẻ nhỏ đấy."

Sỏa Trụ nghe vậy lập tức giận không chỗ trút: “Nhất đại gia! Hắn gọi là trẻ con vô kỵ? Hắn chỉ thẳng vào mũi ta mắng ta ngu ngốc không chịu nổi! Ta tốt bụng cho hắn chiên cá, hắn ngược lại còn được đằng chân lân đằng đầu, dựa vào đâu mà phải chịu sự uất ức này của hắn!”

“Ta biết ngươi tủi thân.” Dịch Trung Hải lập tức tiếp lời, hạ giọng trấn an: “Nhưng chúng ta ở chung một sân, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, chú trọng là mấy xóm láng giềng hòa thuận. Đây có phải là chính ngươi đồng ý cho Bổng Canh nổ cá trước không? Đứa nhỏ đó tham lam nóng vội, nói chuyện không chừng mực, ngươi cũng muốn liều chết với hắn đến cùng?”

"Hắn cũng gọi là nhất thời cấp tính." Sỏa Trụ uất ức lầm bầm.

“Chậc chậc, Trụ Tử, có thể có chút khí phách của các đại lão gia hay không.” Dịch Trung Hải lắc đầu, tiếp tục khuyên nhủ, “Hơn nữa Giả gia cũng không dễ dàng, người già, nhỏ bé, Bàng Canh đứa trẻ kia thèm thuồng không hiểu chuyện, bị nuông chiều một chút, ngươi là trưởng bối, nhường hắn nhiều hơn một cái, chẳng phải nên làm sao.”

Sỏa Trụ đầy vẻ không cam lòng, nhưng không chịu nổi Dịch Trung Hải lại lấy những mối quan hệ hàng xóm kia ra nói chuyện, đành xua tay: “Được thôi! Được rồi! Ngươi nói sao là thế, ta cũng lười so đo với hắn nữa.”

“Đúng rồi, ngươi là một ông chú lớn, đã hứa với con cái thì phải làm. Lát nữa sẽ cho nổ đám cá đó, đưa chút ít qua cho Bàng Canh, chẳng phải sẽ không sao đâu.”

"Trẻ con nó không hiểu chuyện, trưởng bối của ngươi không thể theo không biết điều."

“Được rồi, được rồi,” Sỏa Trụ đã không còn tâm trí phản bác, rũ vai ngồi xuống ghế đẩu, “Lát nữa ta sẽ nấu cơm chiên cá.”

Dịch Trung Hải thấy hắn buông lời, đáy mắt xẹt qua một tia hài lòng, lập tức thừa thắng xông lên, nhắc đến sắp xếp đêm giao thừa: “Ngươi sẽ nghĩ như vậy là tốt rồi. Chúng ta trước đó đã nói rõ chuyện ba nhà muốn cùng nhau ăn cơm đoàn niên, không thể vì chút việc nhỏ này mà gây ra. Hàng xóm láng giềng phải hòa khí, đến Tết mới có hương vị.”

Hắn dừng lại một chút, “Vậy đi! Ta làm chủ, ngày cơm đoàn niên ngươi lại thêm một con gà, coi như là kết thúc cho việc này, cho Giả gia xem khí độ của các kinh gia nhà ngươi thế nào.”

"Cái gì, ta còn muốn cho hắn..." Sỏa Trụ lập tức không vui, lớn tiếng kêu lên, nhưng nhìn thấy sắc mặt của Dịch Trung Hải.

Lại đổi giọng:

"Được rồi! Coi như ta mua về để hiếu kính ngươi vậy!"