Chương 134 / 1.177

Xuân Thu Thác

Bản dịch · 2.830 chữ

A Đại và Thạch Vũ hướng ra ngoài khách điếm nhìn theo hướng tiếng động, chỉ thấy dưới bậc thềm đá của khách điếm xuất hiện một nam tử trẻ tuổi, hắn có đôi mày kiếm mắt sao, búi tóc hai chòm râu rồng rủ xuống, khiến cho một thân bạch y của hắn trông vô cùng tiêu sái. Trên hông còn treo một miếng ngọc bội màu xanh trời cực kỳ hiếm thấy, nhìn thế nào cũng thấy một thanh niên có dáng vẻ công tử quý tộc, hiện tại chỉ thiếu chút nữa là quỳ xuống trước mặt tiểu nhị, giống như đang cầu xin chủ quán bán cho hắn thứ gì đó.

Nhưng quý công tử kia không quỳ xuống, tiểu nhị quán đã quỳ xuống trước, hắn cầu xin nói: "Đại gia, ngài làm tốt thì đi đi, chúng ta đều bị ngài gào thét cả tháng rồi, ngài ngày nào cũng như vậy, ngài không mệt thì chúng ta đều mệt rồi. Khách ở đây bây giờ ai dám ở tiệm chúng ta chứ, ngay cả chưởng quỹ cũng chạy về nhà nghỉ ngơi rồi. Còn lại một mình ta mỗi ngày ngủ không ngon, ta thật sự cầu xin ngài, ngài đi đi."

Quý công tử kia vừa nghe, nói: "Vậy ngươi cứ đem bức tranh Xuân Thu trong tiệm của ngươi bán cho ta đi."

Tiểu nhị kia suýt khóc òa lên nói: "Đó là bảo vật gia truyền của chưởng quỹ chúng ta, hắn sợ ngươi cứ bám riết không buông, đã sớm mang Xuân Thu Thác chạy về nhà rồi. Ta đi đâu bán Xuân Thu Thác cho ngươi?"

Vị quý công tử kia giở trò nói: "Ta mặc kệ! Ta chỉ cần bức Xuân Thu Thác kia. Ai có thể bán bức Xuân Thu Thác của chưởng quỹ cho ta, ta sẽ trả một trăm khối trên... không, một trăm lượng vàng."

Thạch Vũ cùng A Đại nghe xong nhìn nhau một cái, trong lòng đều nhảy ra một từ: "Món dê béo!"

Thấy tiểu nhị còn đang khổ sở van xin ở bên kia, Thạch Vũ tiến lên nói: "Vị công tử này, người ta không muốn bán, ngươi cứ như vậy mà mua không tốt chứ?"

Vị quý công tử kia dường như càng ủy khuất nói: "Tiểu huynh đệ, bức Xuân Thu Thác trong tiệm bọn họ đối với bọn họ không có bất kỳ tác dụng nào, nhiều nhất cũng chỉ là một chút tưởng tượng mà thôi. Nhưng đối với ca ca ta mà nói chính là kỳ trân dị bảo, cho nên ta bất luận thế nào cũng phải mua về."

Tiểu nhị kia khóc không ra nước mắt nói: "Công tử à, đó chính là một bức thư pháp giấy phổ thông, rốt cuộc ngài đã để mắt tới nó cái gì vậy?"

Vị quý công tử kia đảo mắt nói: "Ta để ý văn phong khí vận trong bút mực của nó, đối với ca ca ta thật có ích lợi."

Tiểu nhị chỉ cảm thấy gặp phải kẻ điên không thể lý giải, vẫn như cũ theo cách cũ, đóng cửa đóng khách. Thấy tiểu nhị lại đóng cửa, vị quý công tử kia cũng không vào tiệm, chỉ ở cửa la lối.

Tiểu nhị hỏi A Đại bọn họ: "Các ngươi không ở được cửa hàng? Nếu ở thì mau vào đi."

A Đại và Thạch Vũ nghe xong vội vàng vào tiệm, sợ trả tiền còn bị hắn nhốt ở ngoài cửa.

Mãi đến khi tiểu nhị dựng xong tấm ván gỗ cuối cùng, hắn mới dựa vào tấm ván cửa thở phào nhẹ nhõm.

Thấy tiểu nhị kia bộ dạng tinh thần căng thẳng, Thạch Vũ có chút lo lắng nói: "Ngươi vẫn ổn chứ?"

Tiểu nhị buồn bã nói: "Được cái gì chứ, từ khi tên điên bên ngoài kia một tháng trước nhìn thấy bức Xuân Thu Thác trong tiệm chúng ta, nói gì cũng phải mua qua. Ban đầu chưởng quỹ chúng ta cứ nghĩ vị công tử đó là thấy săn bắn mà mừng rỡ, từ chối thì không sao. Nhưng vị công tử đó quả thực là một kẻ điên có nghị lực, lúc ở trọ này mỗi ngày đều kéo chưởng quỹ chúng ta muốn mua bức Xuân Thu Thác đó. Chưởng quỹ chúng ta chịu không nổi nữa, nên không cho hắn ở nữa, mỗi ngày hắn đều bắt đầu la lối bên ngoài, nói gì mà sẵn lòng thu bức Xuân Thu Thác với giá cao. Cãi đến mức khách trọ ở đây oán thán khắp nơi, sau đó trực tiếp không còn ai đến ở nữa. Các ngươi mới từ bên ngoài đến đúng không?"

Thạch Vũ một bộ dáng ngươi không nói sớm, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Ừm, hôm nay mới từ nhà họ hàng ra ngoài tới đây, không ở nổi Lưu Tiên Quán thì tìm đến chỗ các ngươi rồi."

Tiểu nhị cười thảm: "Vậy vận may của các ngươi cũng tuyệt vời, trên con phố bên cạnh có một quán trọ Duyệt Hữu còn thanh tịnh thoải mái hơn nhiều so với nơi này."

A Đại và Thạch Vũ nghe xong, có một loại xúc động muốn đòi lại tiền, tiểu nhị thấy bọn hắn như vậy, lập tức lấy chìa khóa phòng khách từ quầy ra, đưa qua nói: “Không ở cũng được, nhưng chúng ta đây chưa từng có chuyện trả tiền đâu.”

A Đại thấy bọn họ tiền không còn nhiều, đành phải nhận lấy chìa khóa, sau đó hứng thú nói: “Bức Xuân Thu Thác kia ở đâu, có thể cho chúng ta nhìn một cái không?”

Tiểu nhị thần sắc căng thẳng nói: "Các ngươi không phải là cùng phe với công tử kia chứ?"

Thạch Vũ nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, chúng ta chính là đi ngang qua, chỉ là nhìn hắn cố chấp như vậy, không khỏi hiếu kỳ mà thôi."

Điếm tiểu nhị vẫn không tin: "Đó là bảo vật truyền gia của chưởng quỹ chúng ta, hắn thấy công tử này cứ quấn lấy không buông, đã sớm cất bức Xuân Thu Thác kia đi rồi."

A Đại nghe xong liền nói: "Vậy thôi đi, phòng khách ở đâu, chúng ta đi nghỉ ngơi."

Tiểu nhị chỉ vào phòng khách thứ hai trên lầu nói: “Cứ gian đó, các ngươi tự đi đi, ta phải nằm sấp ở đây một lúc. Tên điên đó đợi nửa đêm còn có thể hú vài tiếng, ta đã một tháng không ngủ ngon rồi.”

A Đại dẫn Thạch Vũ lên lầu hai, sau khi thắp ngọn đèn duy nhất trong phòng, bọn họ liền thấy trong căn phòng này ngoài một chiếc giường và bàn ghế có thể ngồi ra, ngay cả cửa sổ cũng không có lấy một chiếc, càng đừng mong chủ quán sẽ cho thêm vài cây nến soi sáng.

Khi hành lý sau lưng Thạch Vũ Bang A đại tướng buông xuống, A Đại nghe thấy bụng Thạch Vũ đang ùng ục, A Đại hỏi: "Đói rồi?"

Thạch Vũ ừ một tiếng nói: "Kỳ thật lúc vừa ở bên ngoài tìm khách điếm thì đã hơi đói rồi."

A Đại Đạo: "Đi thôi, ra ngoài ăn chút."

Thạch Vũ nói: "Bên ngoài đều như vậy rồi, không tiện ra ngoài."

"Vậy thì ở trong khách điếm xem có gì ăn." A Đại vừa nói vừa đeo hộp đựng cổ cầm ra sau lưng, Thạch Vũ cũng cầm lấy một tờ thanh hà, còn những hành lý của các loại quần áo khác thì họ đặt lên giường.

Tiểu nhị khó khăn lắm mới dựa vào bàn nghỉ ngơi được một lát, vừa nghe thấy tiếng người từ trên cầu thang xuống liền giật mình tỉnh giấc, thấy là A Đại và Thạch Vũ mới lau mồ hôi trên trán, hỏi: "Các ngươi không phải lên nghỉ ngơi rồi sao, sao lại xuống nữa?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Thạch Vũ sờ bụng nói: "Chiều nay chúng ta một đường ngồi xe tới đây, chưa từng ăn gì, hiện tại đói rồi."

Tiểu nhị đứng dậy nói: "Trong quán cũng chẳng có gì ăn được, hiện tại không thể mở cửa được, hắn ở bên ngoài làm ầm ĩ ta còn có thể nhịn được. Nếu hắn chui vào quán, ta sợ ta sẽ điên mất."

"Trong quán có gì chúng ta cứ ăn nấy đi, không cần mở cửa cho chúng ta ra ngoài." Thạch Vũ nói.

Tiểu nhị nói: "Vậy ngươi qua đây nhóm lửa cho ta đi, ta ăn bánh bao khô gần một tháng rồi, sắp nôn ra rồi. Chúng ta vào bếp sau mở bếp."

Thạch Vũ nói: "Được."

A Đại Đạo: "Tật lạnh của ngươi mới vừa qua hai ngày, vẫn là ta đi đi."

Thạch Vũ cố chấp nói: "A đại gia gia, ta đi nhóm lửa cũng có thể ấm một chút, hơn nữa ta không muốn bị coi là một bệnh nhân."

Tiểu nhị thấy sắc mặt Thạch Vũ tái nhợt, hỏi: "Tiểu công tử ngươi có thể không? Hay để lão trượng đi nhóm lửa cũng được, ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi một lát."

Thạch Vũ khẳng định nói: "Ta làm được, trước kia khi quán cơm nhà ta bận rộn, ta thường xuyên giúp cha ta nhóm củi đốt."

Tiểu nhị nghe xong liền xách theo một ngọn nến mang theo Thạch Vũ đi vào hậu trù, trong bếp lạnh lẽo vắng vẻ, giống như đã lâu không mở bếp.

Thạch Vũ hỏi: "Thật sự chẳng còn chút rau nào sao?"

Tiểu nhị bất đắc dĩ nói: "Tên điên đó đã làm loạn cả tháng rồi, báo quan mà quan phủ lại không dễ bắt hắn, dù sao hắn cũng không làm hại người gây họa. Chưởng quỹ liền bảo đầu bếp nghỉ phép về nhà, hắn thấy ta là một gã độc thân, ở trấn Lạc Thác này không thân không cố, liền để ta trông coi trong tiệm. Dặn dò ta chỉ thu giữ cửa tiệm, từ chối hết. Cho nên ngươi đừng mong có đồ ăn ngon gì nữa."

Thạch Vũ nghe xong hỏi: "Đó là nấu cháo hay là phía dưới?"

Thấy Thạch Vũ vẫn là người thông minh, tiểu nhị hiếm khi thoải mái cười nói: "Uống chút cháo trắng, ta lại vào vại dưa muối lấy hai quả dưa muối ra."

"Được." Thạch Vũ cũng cười nói.

Tiểu nhị rửa xong gạo cho vào nồi, thêm nước sạch để Thạch Vũ bắt đầu đốt. Thạch Vũ lấy một bó rơm khô bên cạnh, sau khi đốt lửa trong bếp lấy củi khô bỏ vào mấy cây vào.

Nhìn củi dần cháy lên trong bếp, Thạch Vũ cảm thấy như trở về lúc nhỏ ở Lâm Đào Quán vậy.

Thạch Vũ từng cái một được thêm củi, nghĩ đến lúc đó cha hắn còn cười nhạo hắn đốt lửa cũng có thể hun cho mặt đen sì. Thạch Vũ cười lắc đầu, lúc đi vào đống củi khô bên cạnh lấy, lại mò vào một cái hộp gỗ chạm khắc dài hai thước, Thạch Vũ nghi hoặc giơ hộp gỗ dài lên hỏi tiểu nhị: "Tiểu nhị ca, loại hộp trong tiệm các ngươi đều phải nấu như củi à?"

Tiểu nhị vẫn đang thái dưa trên thớt, có người sống ở đây, tâm trạng hắn cũng thoải mái hơn đôi chút. Nghe Thạch Vũ gọi hắn, hắn liền nhìn sang, khi thấy chiếc hộp gỗ trong tay Thạch Vũ, con dao làm bếp trong tay hắn "cạch" một tiếng rơi xuống thớt. Hắn kích động chạy tới cầm lấy chiếc hộp dài chạm khắc trong tay Thạch Vũ, run rẩy nói: "Xuân Thu Thác!"

Trong đại sảnh khách điếm, tiểu nhị thắp ba bốn cây nến, sau đó rút nắp hộp dài chạm khắc ra, lộ ra một cuộn giấy bên trong.

Tiểu nhị lau đi lau lại bàn rồi cẩn thận lấy giấy từ hộp ra, đặt lên bàn rồi từ từ trải ra.

Thạch Vũ và A Đại thì bưng bát cháo trắng trong tay vừa ăn vừa nhìn từng cử động của tiểu nhị, đợi toàn bộ bức Xuân Thu Thác trải lên bàn. Thạch Vũ nhìn hai chữ Xuân Thu trên giấy Thác, hắn thực sự không nhìn ra chỗ nào quý giá.

Thạch Vũ nghi hoặc hỏi Điếm Tiểu Nhị: "Tiểu nhị ca, ngươi xác định đây chính là Xuân Thu Thác mà quý công tử bên ngoài muốn?"

Điếm tiểu nhị hai mắt sáng rực nói: "Ta xác định! Hôm đó ta nhìn chưởng quỹ mở quyển Xuân Thu này vào trong hộp này, vốn tưởng hắn mang về rồi, không ngờ lại dùng thủ thuật che mắt, đặt ở trong cùng đống củi khô. Trách không được hắn sẽ tốt bụng giúp ta chuẩn bị một đống bánh bao khô, nói đói thì ăn nhiều một chút, hóa ra là giấu tâm tư như vậy."

A Đại nhìn về phía tờ Xuân Thu Thác kia, chữ Xuân vừa nhấc bút trên đó đã khiến A Đại cảm thấy có mấy đạo kiếm quang chói mắt, vội vàng xoay người tránh đi.

Thạch Vũ thấy vậy hỏi: "A đại gia gia, ngươi sao vậy?"

A Đại hai mắt đau nhói, lấy tay che mặt nói: "Bức Xuân Thu Thác này có điều kỳ quái!"

Điếm tiểu nhị nghe A Đại nói vậy, lại cẩn thận tiến lên xem đi xem lại, ngoài cảm thấy hai chữ Xuân Thu viết không tệ ra, căn bản không phát hiện ra manh mối gì. Điếm tiểu nhị cho rằng A Đại lão mắt hoa, nhưng để đề phòng, hắn kéo Thạch Vũ lại gần nói: "Tiểu công tử, ngươi giúp ta xem bức Xuân Thu Thác này thế nào?"

Thạch Vũ bị hắn kéo tới, có chút không vui nói: "Tiểu nhị ca, ngươi kích động như vậy làm gì, bức Xuân Thu Thác này là chưởng quỹ nhà ngươi, dù thế nào cũng không liên quan đến chúng ta a."

Điếm Tiểu Nhị cười hắc hắc nói: "Tiểu công tử, chưởng quỹ đã về nhà tránh đi rồi, hơn nữa không ai biết hắn đã để Xuân Thu Thác ở lại nơi này. Ta không nói, các ngươi không nói, đây chính là của chúng ta! Tên điên bên ngoài kia lại nguyện ý bỏ ra một trăm lượng hoàng kim mua bức Xuân Thu Thác này, một trăm lượng hoàng kim a!"

"Chuyện này không tốt lắm đâu." Thạch Vũ nhíu mày nói.

Điếm tiểu nhị thấy bọn hắn không đủ chỗ ở Lưu Tiên Quán, tới đây cũng là chọn phòng khách rẻ nhất, biết bọn hắn không có tiền, tiếp tục dụ dỗ nói: "Tiểu công tử, lão trượng, qua thôn này là không còn cửa hàng này nữa. Hôm nay các ngươi gặp phải chuyện này ở đây, thì nên chúng ta cùng nhau phát tài. Thế nào, lựa chọn đơn giản như vậy các ngươi không chọn không rõ chứ?"

Thạch Vũ vừa nghe tiểu nhị nói câu này, liền thăm dò nói: "Tiểu nhị ca, ngươi sẽ không vì tờ giấy này mà muốn chúng ta cùng nhau nuốt chửng lương tâm chứ?"

Tiểu nhị thần sắc thay đổi, hòa nhã cười nói: "Sao lại thế được? Tiểu công tử nói đúng, người không thể làm mất lương tâm, chúng ta đợi liền thả về. Hơn nữa chưởng cố đối với ta vẫn luôn không tệ, ta vừa rồi chính là nhất thời bị quỷ mê tâm khiếu mới nói ra những lời đó, tiểu công tử ngàn vạn lần đừng để trong lòng."

A Đại lặng lẽ vỗ một cái ở sau lưng Thạch Vũ, Thạch Vũ cười nói: "Tiểu nhị ca quả nhiên là người khoáng đạt."

Tiểu nhị ưỡn ngực nói: "Đương nhiên! Các ngươi mau uống cháo đi, uống xong thì nghỉ ngơi cho tốt. Tên điên đó nửa đêm không chừng lại muốn gào nữa đấy."

A Đại và Thạch Vũ sau khi uống cháo xong, liền dưới ánh mắt thân thiện của tiểu nhị đi lên phòng khách trên lầu.

Đêm khuya, cùng tiếng ngủ say của A Đại và Thạch Vũ trong phòng trên lầu, một bóng người cầm dao in lên cánh cửa phòng bên ngoài.

Thích tự cầu ta đạo, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) tự cầu ta tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các của Đạo Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.